Coldplay Fix You - Legendado Português

[TheMarilda83]

Linda essa música do Coldplay quase uma oração! :))

[AmandaGleyce11]

Simplismente PERFEITA =D

[Alicia64577]

Música foda mesmo a letra é linda,e muito show eu amooo a banda Coldplay.

[ItachiTruques]

Musica foda

[ItachiTruques]

Musica foda

[caiomellofera]

e tem gente que gosta de justin biber hein ? VIVA LA SOCIEDAD

[nathcoke28]

Y love coldplay

[xxxbsbxxxemerson]

Rolou um episodio de um quadro do fantástico da rede globo que chamava planeta ao extremo, na Noruega a procura da aurora boreal e esse som foi o “plano de fundo” foi du karalho!!!

[Maria12368365]

SWEETS DREAMS - BOM SONHOS SABE NEM TRADUZIR

[waulliano]

Te amo mto! Não se esqueça nunca disso... Farei de tudo pra recuperar você!

[cloudpaulo]

música linda demais, pqp.

[EvPSouza]

Pessoal, a gravadora é uma empresa que dirige e ou tem os direitos autoriais do músico.

Se o autor deste post me permite....se vc acha que vale a pena liberar o clip faça a sua parte, deixe um recado lá com a URL deste post na pagina official do autor....Pelo menos vc tentou!

[ericstocchero]

eu consegui compartilhar no Facebook, na boa

[erexandre]

COLDPLAY MUSICA PARA OS OUVIDOS PARA A MENTE PARA O CORACAO PARA TODO O CORPO

[TheBrunaJJ]

muuito lindo, realmente um hino *vejam em 4min e 25 seg* muito lindo

[fernandakellydeandra]

Que legal pena que nao dá pra compartilhar! mas ficou muito bom

[rendaerosddp]

Eu amo essa música e adoro esse vídeo!! Não me canso de ver e rever...é simplesmente demais!!!

[dehpersil]

não da pra descrever o sentimento ao ouvir esta música é simplesmente linda \0/

[sDoKonly]

eu escuto essa musica com a minha namorada e ela sempre chora

e ela sempre fala q essa musica eh linda

coldplay sempre fez suceso e sempre vai faze

abraçao

[a33226012]

10 pessoas estão quebradas

[PhebeEncantada]

Essa musica, é meu porto seguro, nos momentos difíceis....obrigada viu...bjim!!

[57Laah]

só que aki naum escreve o endereço vou mandar pras pessoas que postaram que naum acharam

[57Laah]

galeraaa

tem um que pode compartilhar e é o msmoo

[57Laah]

galeraaa



[Megajessica74]

Esse eh o tipo de musica que mesmo sem saber o que diz vc ja acha linda, um hino mesmo, feita para pensar e muito

[2011EILER]

TODA VEZ QUE ASSISTO ME ARREPIO INTEIRO .É ALGO SUPERIOR .

[adelmotuning]

Essa música é um hino mesmo.



[Eliwan00]

#coldplayaovivo Fix You, muito bom!!

[emano05]

Essa música tem um clima excelente!

[judocarmo]

perfeita!! uma explosão!!

[judocarmo]

amoooo....perfeitaa!!

[ThiagoDaviCreep]

Lágrimas rolam do seu rosto...

[tdbom17mtbom06]

Quando você perde alguém e não pode repor.

Lágrimas começam a rolar no meu rosto!

Porque hoje estou assim 8´/

E esta musica me fas sentir vontade de me concertar!!

Só hoje eu ja assisti este video 4 vezes

[driellecrvg]

Sempre que ouço essa música eu choro. Coldplay está de parabéns !

[Rhautz]

SHOW!!! SHOWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!!!

[pabloschneider1]

Coldplay cria músicas que fazem nos pensar nas nossas vidas,passado presente e futuro lembra muito isso na questão sentimental o Legião Urbana,claro com suas ressalvas ,mas são músicas que se encaixam perfeitamente em diversas fazes de nossa vida e existencia .Parabens.

[leandrinho157ism]

Não sei pq mais sempre choro quando escuto coldplay , será pq eu amo mais ñ sou amado ? me ajudem :\

[anonnathan78]

meu Deus que obra de arte, banda sofisticada, maravilhosa, pra poucos mesmo, só pra quem tem bom gosto!!!

Essa música faz um bem danado a alma, amo Coldplay

Coldplay Rules In This World!!!

[RenanFernandesTorres]

Coldplay é simplesmente a melhor banda de todas!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[doncascarini]

Brutal.. pf vejam a interpretação este sábado dia 22 de janeiro do meu irmão Diogo na operação triunfo!!! E quem gostar k vote pk já é a gala final e ele merece sem duvida este mérito!!!

[God20nel]

@doncascarini

todos merecem mas nem todos podem ganhar,,,, por isso quem mas pede mas perde..aprende!!!

[BYONCAROL]

eu choro sempre q vejo esse video é tudo q eu sinto ao meu respeito =/!!

OBS:antes de saber a tradução ja achava a musica perfeita

[19vlada]

.....

[kinhatavora]

Linda essa letra...é a verdade de muitas pessoas q conheço e minha tb

[MrGugumoc]

Eu amo mt essa música *---*

Hj de manhã eu acordei com ela na cabeça, tive q vir escutar

[mmilochi]

Nao consigo ficar sem assistir este video...

[AnaDelgadoaepd]

Esta música é linda e tem uma letra espectacular...dá para pensar....obrigado por postares =D

[vasca1n0]

muito F* essa musica

[thathamoon]

me dá vontade de chorar sempre q ouço essa musica... eh mt linda!!!

[thiagohrm]

linda musica,perfeita,a tradução tb,ta otíma,eh recuperar mesmo,essa msk o chris fez quando sua esposa morreu,muuito linda a msk,me arrepio todo no final q fala,"eu prometo que vou aprender com meus erros...",essa msk eh a melhor o solo da guitarra o piano eh perfeito mtu foda coldFODA!

[thathamoon]

@thiagohrm serio q essa musica foi feita p mulher dele??? caran, eh mt linda...

[Samywelter]

@thiagohrm Muito linda mesmo, mas ele não fez pra esposa dele, e sim pro pai dele quando ele morreu.

[Samywelter]

@thiagohrm Oiie, não foi pra esposa dele ( que é linda e ta bem viva) e sim pro pai dela (sogro dele) quando ele morreu. Abraços

[GuilhermeSavoia]

Caraca quando a galera começa a cantar junto, eu me arrepio todo.

Muito boa a tradução, parabens.

[fernandodudo]

O vídeo é maravilhoso, musica.. em fim... mas porqeu não posso incorporar ao meu orkut?!!!

[fernandodudo]

O vídeo é maravilho... musica em fim... mas gostaria de incorporar ao orkut!!! porque não???

[Kleverton121]

Perfeiita Essa Música *--*

A Melhor Que Ja Fizeram

ColdPlay ƒ

[juniorsp10]

recuperar e concertar é a mesma coisa!!

[brenda15novinha]

Adorei a música , mais um susseso do Coldplay ..!:)

[ferhzitaa]

hmmm, fix .. não seria consertar

envez de recuperar .. ;x

lindo o videoo! ;D

[mr21mrmarcinho]

grande, grande música!

esperança e amor!

[PetitPrince1966]

OI Cacá...

Essa música representa um pouco do que quero para mim, do meu futuro... as luzes vão nos guiar para casa...

Te amo muito,,, te quero mais ainda...

Quero dizer para todo mundo que voce é a mulher da minha vida e por voce estou disposto a mudar tudo, tudo que eu puder fazer para poder dizer ao mundo que voce é tudo que eu quero...

Te amo demais...

Obrigado por estar comigo e compartilhar coisas lindas, que só vc tb entende...

[bella23042130]

DEDICO A YUMI FARACI ♥

Essa era a musiica preferida deça ;O

q pena deus qiz ela la em cima ;@

q falta q ela faz !

[largentato]

Aff ativa a corporação ai cara

quero por no orkut esse video!

[tecnfabio]

A musica e um hino mesmo.

mas muito egoismo do ''dono do video'' proibir que ela seja compartilhada!

Que isso cara! deixa disso, restringir uma maravilha dessas?

tsi tsi

[Petercultin]

Já expliquei umas duas vezes aqui nos comentários..

Nao fui eu quem desativou e sim o próprio Youtube por solicitação da gravadora do Coldplay. Eu nem tive opção. Quando fiz o upload, é claro q deixei aberto para todos incorporarem onde quisessem, mas infelizmente o Youtube fez isso. Eu recebi um email automático deles informando que estavam alterando devido a um pedido de direitos autorais da gravadora.

Infelizmente não há o que eu possa fazer a respeito. :/

[Petercultin]

Repare que está escrito lá na caixinha:

"A incorporação foi desativada mediante solicitação"

E não algo do tipo: "A incorporação foi desativada pelo dono do vídeo".

Foi um pedido da gravadora diretamente ao youtube, infelizmente.

[God20nel]

@Petercultin

Em primeiro lugar nao tens os direitos do video...

Em segundo a caixinha esta la porque quem fez a legendagem colocou simples dahhhh..

Em terceiro lugar se o youtube desactivasse terias que remover o video espero que aprendas antes de falar...

[Petercultin]

@God20nel

Aff.. nem vou perder tempo. Eu fiz a legenda. E aqui na conta está escrito que o compartilhamento do video foi desativado pelo youtube a pedido de terceiros que detem os direitos autorais do video. Na boa, o próximo comentário deste tipo eu nem vou me dar mais o trabalho de responder, vou deletar direto. ;)

[xDtekkka]

@tecnfabio Pior ...

[pedromeloo]

Meu hino diario!!

[gleison203]

essa musica é um verdadeiro hino!

um hino sobre a vida de tds, tds hoje em dia passa por algo em que se assemelhe à alguma parte dessa musica!

foda de mais!

perfeita!

[JullianaV1]

perfeiita essa musica *__*

[Raphaely100]

Quem nunca passou ou esta passando por tudo que essa bela música diz ?

Sem palavras ... Ela já diz tudo!!!

[vitoroliveira1974]

parabens coldplay adoro todas as musicas deles sao 5estrelas,mas fix you e das minhas preferidas.sou fa dos coldplay porfavor venhao fazer 1espetaculo a portugal

[diegogardenal]

Essa musica é muito adfo !!!

[fheitosa]

O melhor album do século!

[robsontazz]

eu amo cada dia mais a Renata

[ag444]

pqp!!!!muito boa!!!!!!!!!!!

[Khadijasss]

tudo isso ta acontecendo comigo é foda! que música show

[kahfelix]

concerteza a melhor musica deles!! mostra akilo q sentimos e mtas vezes naum conseguimos expressar.. amei *--*

[robsontazz]

e essa é nossa musica S2

[robsontazz]

eu:Robson de oliveira gonçalves amo muito a Renata Barbosa ferreira

[ag444]

rsrsrsrsrs!!!!(desculpe achei muito legal). Vai fundo que ela tb te ama. GD abraço.

[26Franzinha]

A melhor música e clipe do Coldplay..

Eu amo eles!! ;)

[nannymcr]

melhor musica...

[Ricardojp21]

musica linda.....parabens pela tradução!

[JuuhAyumi]

Lindíssimo!

[Extravirtual]

Essa música é 10, me lembra da Claudinha, te amo!!!!

[khiabunekinha]

essa musica dá vontade de tentar resgatar o meu passado

[skatefree2]

putis mano essa musica mi da vontade de sair encarando tudo

numa boa e com coragem...

[TheVitor096]

fix you nao eh ''recuperar vc'' eh ''consertar vc''

[Petercultin]

Essa seria a tradução literal, e não a significativa. O sentido que eles deram na letra foi a de 'recuperar', mais do que 'consertar', que em português tem um sentido pouco humano e mais ligado a consertar objetos. Não se diz 'vou consertar o pedro', e sim, 'vou recuperar o pedro'. Daí minha tradução usar 'recuperar'. :)

[noitedeluaamor]

@Petercultin

sem ler seu comentario ja havia pensado o mesmo...

[mcsenne]

@Petercultin eh mais ou menos isso msm.... eles usam o "fix you" no sentido : vou te salvar, vou te resgatar..

CONSERTAR VC não ficaria bem traduzido.

[darkseph]

@Petercultin Isso se chama licensa poética. Consertar é mais adequado.

[Cointreau]

@Petercultin Discordo. Acho que se a "poesia" fosse escrita em Português, o termo "eu vou consertar você" seria mais adequado, porque fica claro que o sentido é figurado.

Mas é sua tradução, e portanto sua interpretação, e eu a respeito. E agradeço pelo vídeo. ;)

[InesSilva26]

@TheVitor096

deves pensar q sabes muito, ele tem razão, e se nao tiver nao precisas de falar assim. Brasileiro !

[Vicksind]

Esse Clip da arrepios! Perfeito

Coldplay foreveeer!

[pessoa240190]

"luzes vão te guiar até em casa" ♪

ultimamente essa musica me persegue... pq será? 0.0

[ryelco]

o meu até agora ainda ta com a incorporacao

v=OxCpqnvz2Jc

[sanderbond007]

perfeita mesmo essa musica...

pena q nao deixam incorporar mais ela....

mas aomenos da pra ver aqyui neh...

[maggototrebor]

q musik . . pena q coldplay vai acabar no final do ano ( se nao me enganu )

[skimo]

alguem pode me falar q show e esse q mostra no filme do clip! quero fazer p download dele :)

[iur1]

aê cara, libera o conteúdo pra eu postar no orkut, está massa!

valeu!

[Petercultin]

Infelizmente a produtora do Coldplay solicitou ao Youtube que este video ficasse desabilitado para incorporações. :/

Eu nao tenho como alterar isso, infelizmente.

[ElectroAngels2]

Perfeita essa musica... Amo de mais!!!

[iseesue12]

Thank you very much, Coldplay!

[renezinho58]

essa musica é muitotop...fikei muito emocionado qndo escutei ela pela primeira vez...e mas ainda qndo achei ela com traduçao, parabens coldplay!!

[bruhira]

bela musika!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­1

[shnobunnie]

I Love Cold Play!! Chris is such a Hottieee!!!

Check out another Hot band from Vancouver BC. Search for "Brandon Paris Band + Say Goodbye"

<3 Rachel

[marianamisterio]

muito dez esse som viajo nele....mutio massa coldplay

[julilindax]

[corrigindo] ¬¬'

*depRessão

[negrescopsicodelico]

vou pular da ponte...!!

[julilindax]

coldplay me da depessão '-'

[ate curto o som, mas bate tristeza]

[tiano999]

Se eles virem pra Rondônia tá bom demais..ahauhauhauhua! Zueira nem em sonho!

[leilatassia2]

sinto por vc, mas realmente eu só vi o rbd(de artista internacional) q quando vem ao brasil vai além de SP, RJ e BH.

eu moro em SP então td beleza, ñ sei o q seria de mim morando aí no norte.

[tiano999]

é realmente você falou a verdade!

ainda bem que você mora em SP! uaauau pode ir tranquila! ....norte humilhado! mais é terra boa! abçs!

[aquario9]

Legal o brasileiro saber o que tá cantando, aí entra no coração não só pela curtição do ritmo.Acredito que o refrão muitas vezes repitido..virá um mantra...devemos nos atentar que mantra queremos repetir pra melhorar os astral...para fixar em nós...

[cidasilsan]

Coldplay pode vir ao Brasil,será?

[laudi5]

essa música acaba comigo...

[carahy]

Tive a oprtunidade de assisti-los em Boston mes passado e posso dizer uma coisa, ENERGIA PURA.

Se antes eu gostava depois do show fiquei fã de carteirinha.

[Flordelizrouge]

Vendo esse show me da mais vontade de ir ja pensou ta no meio desse povo curtindo coldplay.. eu pirooooooooo!!!

[lerry1234]

muito legal essa musica parabens :)

[alanfelipe157]

mt bom msm !!!!

coldplay the best!!!!

[irianac]

n existe alguem especial

[goggeto]

au au, ouve comigo..

[tsk800]

espero um dia ouvir esta musica com alguém especial..

[lenita21]

Depois de tanto tempo, esta música ainda me consegue por um sorriso : )

[anuchalavigne]

Amo demais Coldplay!

não precisa nem dizer pq,banda linda,musica linda ;D

nos faz pensar sobre muitas coisas!musica assim é q é bom!

[fabiovip100]

perfeito... Coldplay tudo de bom...

[moicanospbr]

bem triste

[XandVG]

É galera esse som nos leva a buscar um amor verdadeiro, ou seja, amar e ser amado. Coisa que esse mundo não tem nos ensinado muito.

Isso é musica!

[rickzzLoucO]

and i will tryyyyyyyyyyyyy fix you

[moicanospbr]

essa música é a mais triste q eu ja escutei

[rickzzLoucO]

oh my GOD

[loirarosi]

Essa musica é d +++++++

[pl8989]

essa música me faz lembrar o amor que eu nunca tive!!

[kosai88]

putz pode crê!!!!!!!!

[kioshe]

Pior eh quando ela nos faz lembrar um amor q ja tive... ='(

[thatygoldengirl]

Essa música é linda..

A tradução perfeita...

Pena que não estou em uma fase muito boa de minha vida... coisas do coração!

Toda vez que escuto ela me bate uma vontade enorme de chorar... Me identifico demais...

Espero como o colega ali de baixo disse...

Um dia ouvi-la com uma pessoa especial!!

[OASIS1914]

nem me fale! estou no mesmo barco.. e ja chorei muuitas vezes ...rsrsr é bom vc fazer uma introspeccao com um som apropriado..

[PMGCanhao]

Isto português nao é, ao menos mete que é em Br

[Petercultin]

?????

Não é português? Desculpe, mas não entendi. É o que então?

Eu escrevi português pois é a língua, a legenda em português, e não o país.

[PMGCanhao]

Só estava a dizer que não é portugues de Portugal

que ninguem se ofenda

[Petercultin]

Tudo bem, agora entendi o que você quis dizer. Sem problemas. Abraços.

[cataraponga]

nossa *_*

perfeita a letra e a música claro ^^

[viciousself]

Rock and roll.é o q há!!

rock roll..sinonimo de sabedoria!!

Letra foda!!

[vondyjus]

Q LETRA LIIIIIIIIIIIIINDA

[w1b1vermilion]

ainda vo ouvi ela com uma pessoa especial

espero encontra-la um dia

[davigarcia]

linda linda linda..........consegue passar a mensagem isso é muito importante pra todos nos!!

[Petypeterson]

muito fera mesmo!!!!

[Observadora82]

Amo!

[cristiane1307]

não consigo visualizar o video, so fica lendo e não aparece nada. o que pode ser?

[Petercultin]

Cris, aqui está abrindo normal. Pode ter sido algum problema na sua conexao. Ja tentou novamente horas depois?

[Flibusteiro83]

Muito boa a tradução cara!!! E a musica é demais!!

[franksouza183]

valew a legenda, muito show essa música!!!

[leonardomarks]

This was really AWESOME!

Realmente uma letra que acrescenta algo positivo a quem escuta...

[nikitafera]

essa letra e muito profunda e fala quando a pessoa ta fim do tunel

[bispowill]

show de bola!

muito bom mesmo

[bluesailormercury]

Buen trabajo! Yo, por mi parte, lo subtitulé al español :D

[marcushiran]

perfeita essa musica!!

valeu peter

;)