azam ali innal malak

[a13jrsy]

What Does Inna I Malak Mean Please?

[NeverlandTigers]

Excellent!!

[TheSCOTCHSOLACE]

Almost makes me believe in god. The depth of her voice is nearly unmatched. I could listen to this forevermore.

[SoulsTiedTightly]

Love this. My favorite artist to bellydance to.

[AngelShady1]

lyrics Plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz­zzzzzzzzzzzzzzzzzzz

[DepressiveTime]

@AngelShady1 mfysh y3m ant lyrics :(:(:(

[MrPilmer1]

I am a Musical Supervisor for a film production company in Florida and I am very interested in using this piece in a feature film about an American Muslim CIA agent. Can you please advise me as to who this track was originally recorded and published by so I can go about licensing this for the purpose of our film ? I have limited information provided from the site "Android market" If anyone can help me find further information I would very much appreciate your time ! Thank you. Simon

[armenkunem]

azam ali iranian azerbaijanian girls...

[bigjohn697791]

beautiful song full of sorrow

[efespilsen26]

OMGGGGGGGGGGGG I WILL USE THİS FOR MY BEAT :)

[DaxyToTheMax]

@efespilsen26: I already have :P lol

[Lorittaaa]

I love her!! *_____*

[LaBohemienne8]

A-MA-ZING. Behold the possibilities of the human voice. Thank you so much for introducing us to this wonderful singer. Could anybody tell me though what the instruments used for the bourdon are? Thanks <3

[ScarlettNightStalker]

i love her voice she is so blessed !!!

[ParadoxAnonymous]

Damn. It's 90 Fahrenheit and I still got the chills. 

[petrrrinha]

Anyone knows what's this song is about? Because it's making me cry and I'm not even understanding what she's saying...

[petrrrinha]

And why is it giving me vibes of Mary (as in the mother of Jesus) suffering?

[UnspokenHonor]

@petrrrinha Partly because you are a Christian? If not fully.

[UnspokenHonor]

@UnspokenHonor definitely partly. It cannot possible be fully.

[viverock321]

i understand absoloutly nothing .. but i like the song ))

[lepoete20]

@viverock321 Me too i understand nothing and i like this song lol

[ShockwaveDefense]

Absolutely beautiful!

[tezeu21]

this song touched my soul 

[Gwynfyd7]

PPPPffff maak me gek wat mooi...

[panarkas]

Sounds very similar to a Byzantine echo, more than an Arabic maqam. That's really interesting. Anyone knows how is this mode called in Persian?

[OrionPD]

@panarkas Indeed, it is Byzantine.

The song is by Sister Marie Keyrouz, a modern-day Lebanese Maronite-Catholic nun who specializes in Middle Eastern and Byzantine music. The composer writes in both Aramaic/Syriac as well as Arabic. Azam Ali is a fan of hers - despite the diff. in religion. Azam Ali actually explicitly said that she was Sister Marie's and another nun's fan - St. Hildegard von Bingen - another composer of sacred liturgical music, albeit one from the Medieval period.

[panarkas]

@OrionPD That's interesting. I was surprised when I heard it for first time because I thought it was based on a Persian maqam that was identical with a Byzantine echo.

[heartpower8]

@OrionPD Thank you very much for your informative comment.

[td05771]

sooo beautiful..................

[sslitherr]

thank you ducky!

[darrenjohntaylor1]

Your a wnoderful singer,please put it with Buckethead

[Joyride37]

This is Persian, yes? Are there lyrics and perhaps a translation?

[madbadbmc]

is like angel BEST VOICE

[MrHellhawk]

@madbadbmc you got that right . the song name is ( i'm the angel ) in Arabic and some other language i couldn't understand

[ShishaDill]

a great voice

[JonathanLindroos]

arabic music?

[AdmireButDontTouch]

@JonathanLindroos rather Persian. She's Iranian. :)

[asf04]

@AdmireButDontTouch rather arabic. she's iranian but hymn is arabic :)

you may also listen to the very beautiful ZMbBIdgBMG0 (fairuz, lebanon)

[AdmireButDontTouch]

@asf04 Oops! :D sorry. I know that malak means angel in arabic, right?

I know Fairuz and I like her music. :)

[OrionPD]

@AdmireButDontTouch Yes, it means Angel in Arabic.

[OrionPD]

@asf04 The hymn is Arabic. It's Lebanese... The composer, Sister Marie Keyrouz, is a Lebanese Maronite-Catholic nun who writes sacred hymns in Syriac and Arabic for use within her Church.

[asf04]

@OrionPD @OrionPD how can it be sister Marie Keyrouz when fairuz had sung it probably before Keyrouz was born? i will put the link again: watch?v=1ZWWlemUCq0

I'm not sure who wrote it, but i suspect it is a translation from latin.. if u can make some research and find the origin of the psalm, please share your information

[sexparty2]

this is a composition by Soeur Keyrouz who is originally from Lebanon based on a byzantin old chant from their ritual on the resurrection of Christ everything is byzantine if ure familiar with this: the background choir,her inflections breathtaking performance by this persian goddess.transcend all cultural and ethnic barriers and diffuse peace and calmness. btw correct spelling is Inna l Malak

[TrenchcoatNinja3]

thumbs up if you liked her voice since 300

[MegaPoone]

Now this is what i call Goth! :)

[SuperLette13]

@MegaPoone Can you not stereo-type && just listen to the damn music ?

Thank you(:

[MegaPoone]

@MegaPoone i was referring to Goth in it's original literal sense, not some MTV cooked cacophony dished up by the untalented to the undiscriminating.:)

[nivedevin]

the constant fart noise in the background really accentuates her poop voice

[PhantoMPhreeK92]

@nivedevin It's all singing. Moron. Completely acapella.

[ZBELZUM]

Thank you so much for this.

[johnnyfarout]

sounds so human; the news is among us from the desert; our lives are changing; powers beyond us are sweeping the planet; the human voice is singing; wailings in time seeking life; leap to the future...

[freerunnerthebest]

@johnnyfarout thats deep dude......really deep....

[xHulakNordx]

Vids like this should have millions upon millions of views, not that pop crap nowadays. Sigh..

[mozartibnkhajjam]

@xHulakNordx

the media is not in a hands of cultivated race.

[MelodiaSeira]

@xHulakNordx

ppl like fun music, this is just like calm music. nothing wrong with either of them. just different times.

[piningobini]

where can I find the lyrics of this song ?

please let me know !

piningobini

[piningobini]

Somebody can translate the lyrics ? S.V.P.

Thanks

[sydneykaya]

She as such a powerful voice <3 OMG it touches my heart even though i dont understand.

[brownsuga1212]

who cares if its a christian or muslim song .... we're all the same....we're all breathing the same air...living on the same planet.....and we're all going to die! .... just listen and enjoy

[ninvisibleswingset]

Muslims hold the Virgin Mary in very high esteem.

It's not surprising to me that this is of Muslim origin.

[sogreensoblue]

i keep listening the song and what surprises me is the state it has. is not about lyrics which i don't understand. she sang this in a certain state of being. and it's a bright one to me. wish I'd have a state of being like this one...

[rosenberg011]

I love my Middle Eastern cultural background. Its so beautiful. I wish the west would stop interfering in our affairs for it would be even more beautiful; get out usa, uk and "israelis"/russians. 

[dino8603]

JazistheGreatest--I hoop you gat d canser in yours balls

[JazistheGreatest]

i listen to this song sometimes when allah is licking my sweaty hairy balls

[56captvideo]

Azam Ali is in a class all her own...marvelous...the haunting sound of her voice and the ethereal compositions render images of a desert land and the people of it...she has mastered the use of quarter tones...she can be dead on the note or a little to the left or right of it...truly a gifted and well practiced singer! A world diva!

[Skullaway]

I wish I could sing like that.

[Hammo]

I wish I could write something inspiring and beautiful about what this song makes me feel but I simply have no words to explain such feeling.

[johnnyfarout]

as a western man I take refuge in the east.

[T0ymause]

...

[rmcdaniel423]

It sounds so lonely . . . so cold.

[ksatnod]

There is music, and than there is that what makes you stop doing what your doing to try to aknowledge that someone could have such a mesmerizing effect. :) and here I am, speechless

[silversouls]

great music

[lonnieax]

Im in Luv again!-

I didnt think it possible...:)

[MegaPoone]

hauntingly beautiful...

[Renzero89]

Powerful! VERY POWERFUL.. 

[jezadeh1]

What a beautiful voice shame the music is good for funeral procession !

[peeting1]

wy wey fight for when there still peopel hoe cane make muziek lijke this .no BORDER no GUN can stop this sund of muziek .... THANKS THAT YOU BRING THIS IN MIJN LIVE

[3766673Liberate]

This song makes a lump in my throat, and it's amazing when you realise that is just one voice singing.

Amazing.

[amjadmakhoul]

this is Arabic language and it is about lady Mary the mother of our god Jesus ,we sing it in the great friday and the lyrics is :

ان الملاك تفوه نحو المنعم عليها: ايتها العذراء النقية افرحي و ايضا اقول افرحي لأن ابنك قد قام من القبر في اليوم الثالث أستنيري استنيري يا اورشليم الجديدة لأن مجد الرب قد أشرق عليكي أفرحي الأن و تهللي اورشليم و انتي يا نقية يا والدة الاله أفرحي بقيامة ولدك

[piningobini]

@amjadmakhoul Mister ...

Is it possible to wright this son on english or frence ?

I am aready happy about the story of the lyrcis. Thanks !

[amjadmakhoul]

this is Arabic language and it is about lady Mary the mother of our god Jesus ,we sing it in the great friday

[gossamerhall]

Beauitful  voice

[enkiofnibiru]

Simply moving, such depth, takes me multi-dimensional

[AkumaXKami]

Chills. I get chills.

[spacecowboy5000]

I am truly amazed by this girl's voice. Listening to her I can image going back in time to when this was first sung. Well, that's what happens to me. -lol- BTW in what year was this written?

[solnegrolunaroja]

This song reminds strongly the voice of sor Marie Keyrouz, please search for her here in youtube

[tapanar2]

A song for the soul!

Greetings from Bulgaria

[SolarCarol]

I want to hear her forever.....

[Talwyn22]

hauntingly beautiful :)

superb!

[ddudee2]

I don't understand a single word, but I can tell she's lamenting. Ominous. Very nice.

[Physalis925]

she has such a beautiful voice; I first heard her from the songs she did with buckethead.

[effectivevideos]

olayi bitirmis ablamiz.. saygiyla egiliyoruz onunde.. yuru be azam ali kim tutar seni

[carje05]

PersianYasi u have all the reason....

[korintto1]

me gusto pero me gustaria saber lo que canta,

[carmenferrets]

what a great voice!

[youbebo86]

i was love VAS & Azam Ali ....... but aftre i listen 2 this i start love u more & more

[8844cagatay]

çok güzel olmuş yüreğinize elinize sağlık

[ophidic]

This is nice. =D

[lamajor88duygu]

great sound

[lamajor88duygu]

@lamajor88duygu

[lamajor88duygu]

appeal to God as

[alejita1679]

Translation please?

[daitenshimetatron]

My translation:

"Indeed, the angel said, we are blessed by her

O pure virgin, rejoice, and again I say, rejoice!

Because your son has risen from the tomb on the third day

Be enlightened, O New Jerusalem, because the glory of your lord has illuminated you!

Rejoice now, and praise (God), Jerusalem!

And you, O pure one, O mother of God, be pleased with the resurrection of your child! "

I do love her rendition of the song, but she doesn't pronounce all of the sounds correctly, like the 3ayn. Oh well

[daitenshimetatron]

The lyrics, which are all in Classical Arabic (fuS7a):

إن الملاك تفوه نحو المنعم عليها

أيتها العذراء النقية إفرحي و أيضاً أقول إفرحي

لأن إبنك قد قام من القبر في اليوم الثالث

إستنيري يا أورشليم الجديدة لأن مجد الرب قد أشرق عليك

إفرحي الآن و تهللي أورشليم

و أنت يا نقية يا والدة الإلة اطربي بقيامة ولدك

There's no Latin, no Greek here, though the song is used in the Arabic Byzantine rite

[tecarter23]

can anyone tell me what inna-L malak translates to in english

[QuickPickTino]

@tecarter23 yes it means babel fish

[cosmeticdentistryofs]

Elle est Iranianne.

[harvinsky]

tres beau!

elle vient d'ou?

[navids20]

makes me proud to be persian.

[schakefri]

Su voz me transporta en espíritu a lugares remotos. Mi cuerpo descansa y no existo.

[00fawn]

she is sings a poem from bible it is in Arabic ( astanyry ) , i like it

[sjp1966]

beautiful and haunting. I could listen to this and relax fully after a days work.

[thebec88]

Beautiful!

[razorbladekisses101]

Now this is what beautiful and haunting is suppose to sound like..

[capoest]

Preciosa voz!!!!

[YouChooseTheDevil]

Cok guzel allah rasi olsun

[1richchick]

Her beautiful voice is a blessing .....a gift to all of us.

[mestnadeklica]

wauuuuuuu

[nellieeeeee]

This is exquisite.

[kamancheh]

Delightful !!!! Thank you for posting !

[BeyondEvil308]

i listen to this song almost everyday. i am a die hard death metal fan but for some reason this song gets to me. its like the calm before the storm...its haunting. It puts me into a state of mind. i wish i knew what the song was about. if anybody here is a fan of death metal...just listen to this song first then go right into the most brutal song you can. its a weird feeling.

p.s...i dont give care if you think what i said is weird. music lovers understand that songs give feeling.

[Vitruvium]

@BeyondEvil308 all music has a different message and feeling....i know what you mean mate

[razorbladekisses101]

@BeyondEvil308 WOw!! I am the same fucking way!..Im a total metal head but this shit just haunts my spirit in such a creepy way..You said it perfectly, the calm before the storm.

[LostInTheRythms]

@BeyondEvil308

Hey, I also listen to a lot of death metal and grew up on the music. I have been playing and listening to a lot of Indian Classical Music for the past 6 years. I know this video is not ICM but it gives me the same sense of inner focus. Music like this is on a different level to me.

[BeyondEvil308]

@LostInTheRythms See this is why metal heads are the best.i will admit, even though this has a christian meaning behind it, or so i hear, the way she sings it is haunting. But a true metal head or any REAL music fan, appreciates any good music. I have given up christianity and all religion for that matter because of personal experiences and let downs...and the lies. I just wont pay attention to the lyrics though...is about the exicution of the song. I use it as a relaxing song...and thats it.

[LostInTheRythms]

@BeyondEvil308

I was never concerned with lyrics of a song and the reason not understanding the language of a song doesnt bother me. Infact, I find myself listening more to the music and the vibrations if I dont. Language is a distraction. It's like abstract art. you can enjoy the mixture of colors and without representing something recognizable.

anyways, i can write about this for days....lol so i will shut up ;p

ltrzzzzzzzzz

[fightinirishbear]

@BeyondEvil308

I too am a hard core death metal fan and think this is awesome!  Very beautiful voice, for a very beautiful woman!

[NarutoSSj6]

@fightinirishbear then you are not the only one. i am a die hard rock fan.

[nightlydruid]

@BeyondEvil308 Awesome. It feels like you can take on the entire world doing this.

[emad1993]

@BeyondEvil308 u have the right feelin....coz every human does after hearing this masterpiece

[sogreensoblue]

@BeyondEvil308

i was glad reading your comment, to hear you enjoy this song although you're a death metal fan. i'm no death metal fan, though. yes her voice brings much calm in that who listens. by conclusion WHY do we love calm so much?:)

cheers

[BeyondEvil308]

@sogreensoblue To everybody who has replied and gave thumbs up, I on behalf of all music lovers thank you for appreciating good music regardless of genre. Like i said, i listen to death metal, black metal and punk...but that doest mean i cant appreciate other good music.

[bizzachickOo]

@BeyondEvil308 I can't really put it into words, but you bet aht I know exactly what you're talking about. Funny to have run across your comment; I love death metal, but listen to Azam Ali and Niyaz all the time. Very powerful, stirring music. Much like death metal.

[BeyondEvil308]

@bizzachickOo The funny thing is...this is a Christian song apparently (i may be wrong, but thats what im told)...and for me...that alone would turn me away due to personal reasons, beliefs and so on, but the way she sings it is amazing...I listen for the sound not the message (in this case).

[biggest312]

@BeyondEvil308 Since Ms Ali seems (from Wikipedia) to be a Sufi muslim, I doubt it's a Christian song.

[BeyondEvil308]

@biggest312 I know she is muslim... 1st. I said somebody said it is a christian song...if i can find it again, i will post it here, 2nd. Just because of she is muslim, doesnt mean she cant sing a christian song. Im not atheist, but I also dont have a religion, i denied christianity, and all religions, but I dont think any religion should be scared to break out of it and join with others...What im saying is that maybe she is comfortable enough to sing a chrsitan song.

[BeyondEvil308]

@biggest312 This is not about this song, but here is something i found that is related about one of her CD release..."They are compiled from some 400 songs that celebrate the divine virtues of the Blessed Virgin Mary and recount the tales of the miracles she performed"

[lorethiede]

@BeyondEvil308 ....same!

[MeanBowler]

@BeyondEvil308 I'm not sure I listen to death metal and apart from not understanding her music, I have two cd's and a few single songs, sometimes a song. from any artiest will hit a person, lingering sadness some how or something that just grabs a person, some how reflecting ones own "wars within" maybe, anything that could be tugged at upon any one given song, if this makes sense hopefully it gave you some sort of answer. and good luck if not

[jamadun]

we went to their concert in Philadelphia last night ,

i have all their C.D.'s and i am familiar with the poetry of RUMI that she sings ,i'v lived in Turkie.

I can say the concert was great

more so when at the end we meet with all of them ,

incredibile beautifull souls all of them ,

They are an example of love ,

beautifull like the music and songs ,

and the angelic voice of Azam .

[edenic]

Opened this on face book and utube just a few seconds apart and got a superb doubled play with her voice following closely behind in a wonderfully atmospheric round. She is gorgeous and very talented!

[NmHman127Nugget]

what is she symbolizing in the picture and what is the song about?

[sudulus]

bu ne güzel bir yorumdur böyle....

what a beatiful performance...

[MrDemocrature]

leason also Orange Blossom

[bluevocals]

she s a miracle

[percussionz]

Sounds like Arabic, is it?

[CeltPerson]

Azam Ali is Persian, so rather close, yes.

[IBIZARRRR]

she is iranian,speaks pesian ,but singing this one specialy in arabic, she also do it in english & frensh

[Ninjurjio]

5/5 & <3 favoritos

[concejalaantropofaga]

Tremenda!!!

[FallenGoddessAshley]

Her accent isn't that clear when she's singing...I can't really understand all the lyrics! Does anyone have them?

[paulostroff99]

Beautiful voice! Brava! TY.Candy

[UntitledArts]

Delightful...

[alejandra379]

If some one can send me the lyrics to this beautiful song, I would really apreciate it.

And, on a frivolous note: does Azam mean, by any chance, "empress"?

[Maolek19]

Probably by now you have gotten the answer to your question of what Azam means. In case you haven't, Azam means Great, Grand, Magnificent.

[wiccangirl8]

very beautiful!

loved your vid!:)

[Henners1991]

She sounds an awful lot like the singer in Khayaam by Globus.

[parveen0000]

mast ladki wana die in her eyes

[fatusha8]

*****

[Xetenor]

Absolutely breathtaking vocals. Sends down chills in your spine every time.

[trekclev]

LOVE HER EYES SONG TOO

[cemoka76]

Güzel bir ses

[SolofTarsus5]

How amazingly movng and etherial. What higher expression of humanity is there than the flowing of a soul like this?

It is only too sad that such art and passion has to be compromised by commentary from the pig-ignorant and insensitive. If you cannot appreciate this, then please stay silent. I really wish there were ways to reach out and slap you into some respect and dignity.

[typeinyourname]

@SolofTarsus5 Dein Wort in Gottes Ohr :-)

[drg1a]

@SolofTarsus5

Correct, it is one of the best female voices i´ve ever heard.

Clear as a Cristall

[serdalca]

süper ses ve yorum

[BELLALUNAESTRELLA]

Très belle voix !  :)

Merci :)