Péter Szabó Szilvia - Ha én rózsa volnék

[barbifrommatel]

ki lehet az a 36 botfülű madár akinek ez nem tetszik???? Szilvit hallgatni olyan mintha egy angyal énekelne a mennyből!

[Fanni9962]

ez is régen volt. elég kicsi voltam még mikor néztem ezt a műsort, és az összes előadás közül erre emlékszek a legjobban. nagyon szép. :)

[bursuc70]

Nagyonszép feldolgozás ennélszebbet nem is tudok elképzelni , pedig már probálkosztak egypáran evel a dallal de SZILVI midegyiket fölülmuja.....!

[kszibq]

Zeneileg kissé középszerű, de a csaj első osztályú:D

[PinkBrook00]

11 évesen megkönnyeztem! a dal és az előadás együtt, egy csoda....

[MsMisteriosa92]

Gyönyörű :)

[Aritzialove]

hat ez a szam nagyon beteg ,azoroszok megtapostak ,most meg az arabok meg a nigrok kanadadan?

[whiteunicornsk]

@Aritzialove mmm asszem a korod nem nagyon teszi lehetővé h a múltról ítélkezz....

[FutoLada]

Gyönyörű szám, gyönyörűen előadva...páratlan..

[czilyo1]

A legszebb feldolgozás amit valaha hallottam,pedig már meghallgattam egy párat!

[bazsyx1]

Isteni hangja van egyszerűen gyönyörű!!

[Ungarnbp]

34 évesen megkönnyeztem! A dal és az előadás együtt, egy csoda...

[MrMupato]

Gyehenna

"ki nem állhatom ezt az énekesnőt" vannak bot fülűek és primitívek! nem tudom melyikbe tartozol. De inkább primitív ezt az miatt! remélem érted!

[Gyehenna92]

ki nem állhatom ezt az énekesnőt

[MrDirtyworks9]

Ha minden magyar e dal szerint élne-ez az ország lenne a világ legszebb virága...

[tygrys787]

Your language sounds for me like out of space but SO SWEET FOR MY EARS :)

Strange ...

Lengyel

[Aritzialove]

nagyon sep

[MrMaxRomulus]

ezt a csodálatosan szép szöveget pedig Bródy János írta meg érdemli ,hogy az ő neve is meg legyen említve

[188kakashi]

egyszerüen csodálatos ezt más szoval nem lehet le irni nagyon szép dal és az alöado annál is szebb és a hangja is tökéletes

[ketezeregy]

Ki az a 32 botfülü akinek ez nem tetszik? :D

Koncz Zsuzsán kívül szerintem ő az egyetlen aki ezt a dalhoz méltón el tudja énekelni.

[KkocosK]

Szilvi, bármit énekelsz jó vagy. Gyönyörű szép hang

[bogancs9]

csodálatos tiszta hang...........:-)

[brampton49]

@ungarnzidane

ha 20 eve elsz Canadaban attol meg irhatnal Magyarul en mar tobb mint 35 eve es meg emlekszem a Magyar irasra

have a good day

[joselitomarjarino]

 Fantastic music, voice terrific, 5000000000000000000000000000°°­°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°+++­+++++++++++++++++++, ole viva la musica, joselito

[MrBeca1972]

彼女が歌うようにこの番号は、単に美しいです



[likemyviolin]

Azt a mindenit! Miért nincs ilyen nőből kicsit több? :)

[Katciii]

Szerintem Szilvi szebben énekli,mint Zsuzsa...De ez csak az én véleményem.(=  Gyönyörű szám.(:

[Mokuscica20]

Gyönyörű:):) 1 pici dolog hibádzik a véleményem szerint: Ez a dal,nem ilyen gagyi műsorba való,hanem több százezres tömeg elé,ahol mindenki együtt énekli:)

[q000ful]

Azért figyeljétek a gitáros se semmi :pppp szilvi ahogyan előadta ... gyönyörű

[rokika09]

imádom a zenét és a csajt is :P!!!

[hajnicyable]

egyszeruen gyonyoru ez a szam es ahogy enekeled:D:Dgratula:)!!!!!!!!

[h1939095653]

Szilvi! Ez nagyon szép volt. Így énekelni csak igaz ember tud. Kár, hogy Koncz és Bródy is énekelte. Szerintem ők méltatlanok rá. De ez csak egy vélemény.

[wzoltan]

Hogy tudnak a süket-vakok netezni? Csak mert az a 30, akinek nem tetszett, biztos olyanok, különben nem nyomtak volna a "nem tetszik" gombra.

Szerintem.

[animegirl19970326]

nagyon szép tetszik nekünk :))) :D

[szandyization]

gyönyörű csodálatos ahogy énekel

[szandyization]

gyönyörű csodálatos ahogy énekel

[71saturnus]

jajj de szép

[szafanarozna]

Énekhang és külső szépség egyben! Szilvia a példa erre. Ritka kincs !!!

[Giardintek]

Beautiful / Gyonyoru

[ultrablue72]

Don't understand a single word. But love the tune and how it touches my heart.

[EszteR5]

@ultrablue72 Lyrics is at least as good as the tune! Perfect together

[exbaker53]

@ultrablue72

Here ya' go! But have to post in 3 parts:

If I were a rose, I wouldn’t bloom just once,

I’d burst into flower four times a year,

I’d open for a boy, I’d open for a girl,

For true love and for passing away.

If I were a gate, I’d always be open

To anyone, no matter who or from where,

I wouldn’t ask him, Well who sent you?

I’d be happy when everyone had come in.

[tacskorejszer]

@ultrablue72 If i were a rose bush, i wouldn't bloom just once;

i would blossom four times every year:

once for the young man, once for the maiden,

once for the true love and once for their final passing.

If i were a gate, i would stand wide open;

come from where they may, i would let anyone through. I would never ask, "tell me who sent you? "

i would simply be glad if all could enter.

[tacskorejszer]

@ultrablue72 If i were a window i would be so wide

that the whole world could be seen though me;

people would look through with understanding -

nothing would be hidden.

If i were a small street i would always be clean;

every evening, i would be bathed in clear light;

and if, some day, steel girders crushed the life from me,

even the earth beneath me would mourn in desolation.

[tacskorejszer]

@ultrablue72 If i were a national flag, i'd never wave in anger:

winds from all directions could never provoke me. I would be stretched out, stiffly:

never a slave to the direction of the wind.

[bokika01]

Nagyon szép.

[ocsikenek]

szép nagyon

[szakacszoltan]

mindig megkönnyezek

[vargachrisz]

Nem értem miért nem vesszük észre hogy minden embernek,minden Nőnek,minden előadóművésznek más a hangja. Koncz Zsuzsának egyedi hangja van,Szilvinek pedig nagyon jól áll ez a "népies" hang.Mind a ketten zseniálisak,és csak dicsérni lehet Őket.

[edina199407]

na szóvel ez nem utánzat mert nagyon jól énekel ugyanakkor koncz zsuzsa is nagyon jó és nem kell egyiket sem lefikázni!

[Rufusz1996]

Emberek! Kinek mi tetszik.... Izlések és pofonok, ennyi! Ezen értelmes emberek nem osztozkodnak. Koncz Zsuzsi, Szilvike, R. Magdi ők mind profik, mi csak az elismerésünket adhatjuk ezeknek az Istennőknek.

[Hedon77]

Koncz után felesleges énekelni, ez csak egy satnya utánzat.

[playerofGOD]

Rúzsa Magdinál senki se énekli szebben, pedig ez is nagyon jó

[Sunyilo]

@playerofGOD

Szerintem a legszebben a szerző énekli: Tini Teljes szívéből.

De ezek az énekesnők profik, mindegyik másképp, de nagyon szépen interpretálja.

[playerofGOD]

@Sunyilo egyetértek!!!

[2010kivi]

Nagyon szép akár ki is énekli ezt a dal ugyan olyan szép és csodálatos .

[keserugyula1]

@2010kivi teljesen egyet értek

[Doribaba16]

Gyönyörű!!!

[6134447]

Boldog vagyok, és nagyon tisztellek, amiért Koncz Zsuzsa küldetését tovább viszed. Nagyon köszönöm, hogy vallásos énekeket is előadsz.

[petit2001]

Szilvi hangjához jobban illik ez a dal mint Koncz Zsuzsáéhoz de ez csak az én véleményem :)

[btibike1]

Ez gyönyörű!!!A MAGYAROK legszebb dala!

[Andikahh25]

imádom ezt a számot::

És Péter Szabó Szilvi igazán jól énekli....

[denebfavus]

Az eredeti sokkal jobb! Ez gyenge...

[lanko0123]

szép de az eredeti még ugyis szebb, volt, lessz és marad mindig!!

[TheLaca1970]

Zsuzsa számai jól állnak Szilvinek!

Méltó utódja.....

[envaokCsak]

gyönyörű hang

[Pufferzsola]

Gyönyörű hang, nagyszerű gitárjáték... apropó... van valamiféle tabulatúra hozzá?

[szunyog7777]

Nagyon szép!!!Szerintem szebb mint az eredeti.(EZ-AZ ÉN VÉLEMÉNYEM-remélem nem bántottam meg senkit)

[belepesengedejezve]

Ennél tőled többet várok

[haganikoletta]

csodáltaos hangja van egyszerűen Imádom(L)

[marlenefavela100]

csodaszép hangja van, és imádom ezt a számot  /csak akkor ha ő énekli!! elbűvölő

[Italo88xxx]

bellissima...! W l ungheria !

[peteralex71]

ki raz a hideg ! minden nap halgatlak!

[tibcsi777]

Csodalatos!!! Oh, a lany is!

[Csillaganizs]

Az osztályommal ezt énekeltük szerenádon...gyönyörű emlékeket idéz és az egyik legszebb magyar dal :)

[SuperNazikiller]

Keressetek ra arra, hogy "legeslegjobbik" es ott minden kiderul!

[Felhasznalonev76]

Átlagos hang, tepsifejjel.

[zoldalmaful]

előadásban,hangban lenyűgöz.Csodás!

[eszt101]

indololatlanul megfog. ^_^

[XxMixieGirlxX]

Gyönyörű hangja van O.O

=D ♥

[jawagowy]

Piękna piosenka i przepiękna Szilvia - dziękuję

[vjanika81]

fantasztikus

[stickfa2]

Tökéletes!

[kobaltka]

gyönyörű !!!

[szakalas100]

Tökéletes hang,tökéletes szépség.Szerelmes lettem.

[fleischerpistee]

egyszerűen gyönyörű!!!

No comment....

[orbcon]

Oh, and the girl is very beautiful too :D

[MikeEgypte]

@orbcon

with the music and the beauty she takes my breathe away!

Mike USA

[synesthesia251]

@MikeEgypte

Mike, if you would only understood the hidden meaning of this song...

[MikeEgypte]

@synesthesia251 I don't know what hidden meaning you are referring to but now with Google I did see the lyrics written by some here, and some other interpretations. The song itself has so much feeling it only makes it more beautiful. Thanks Synesthesia251 for your comment

[orbcon]

Haha, my Hungarian friend send me this link, I don't understand the words but it sounds like a really nice song :D

[wadnarancs00]

:) something like this: When I rose, would not only be opened once, Each year, four times a blossom, Open up the boy on her opening It is true love and oblivion. If I were my door is always open to, Come anywhere, any person to be admitted, Do not ask me to send you back, I'd be happy if everyone came. If I were my window, so great to be great, That the whole world becomes visible, Átnéznének sympathetic eyes on me, I'd be happy if everything he did.

[wadnarancs00]

If I were my street, I'm always clean,

Megfürödnék every light in the evening,

And once sprocket tread on me,

Beneath the earth began to beomolna.

If I were on the flag, never flags,

I'm angry all kinds of wind,

I'd be happy if kifeszítenének,

And I would not be playing any wind. by google translate..

[megrontomazanyad]

Megfürödnék? : D

[okezsoke]

@orbcon Well, my english is not that good, but better than google. :) So the meaning of the song is: If I were a rose If I were a rose, I would not blossom once, I would be in blossom four times in every year, I would blossom for the boy, and for the girl, For true love and for passing away. If I were a door, I would be always open, I would let in anyone, no matter where he came, I wouldn't ask him 'who sent you?', I would be happy if everyone has come.

[okezsoke]

If I were a window, I would be so great,

That the whole world became visible,

They would look throught me with sympathetic eyes,

I would be happy if I have shown everything.

If I were a street, I would be clean always ,

I would bath in light on every holy night,

And if a sprocket would trample on me,

The crying ground would collapse under me.

[okezsoke]

If I were a flag, I would never fly,

I would angry at all kinds of wind,

I would be happy if I would be stretched,

And I wouldn't be the game of all kinds of wind.

[szbai1994]

fecopapa75 Veled értek egyet ugyan ezt mondom!.....:D

[fecopapa75]

Olyan szép ez a dal, mint Szilvi!

:)

És nagyon-nagyon szépen énekli a gyönyörű szép hangjával!

:)

[BigAlexrex]

Gyönyörűen énekli ezt a csodálatos magyar dalt! Szilvi már bizonyította,hogy az egyik legszebb hangú énekesnő,le a kalappal!!!

[felattila]

Döbbenet milyen szép...!!!!iiiiii!!!! !

[Ifatesz]

Szeretem szilvit mert sok féle zenét énekel magyar angol ....és ritka az ilyen miatta néztem ezt az egészet:Sok színű egyéniség...

[petistar01]

galambos zsoltnak hívnak!nekem nagyon tetszik ez a szám,nagyon szép szám és most tanultam meg gitáron én is!egyébként a legdurvább metált hallgatom!de ez mégis megérintett a barátnőm miatt,akit nagyon szeretek!és nagyon hiányzik!

[szepremenyu]

itt nem szokas bemutatkozni. :)

[HuVandor]

ennek tudatában bátran cikizel?

[andi910213]

Nagyon szép sám mi ezt fogjuk énekelni az ünnepségen

[76Helga]

Olyan szép....És milyen tiszta a hangja...Kifejező...

[pufirudi]

Gyonyoru!!! -Ugy az enek mind az enekesno! Gratula Szilvi!!! :X :X

[tecse18]

Nagyon gyönyörű ez a zene! Kiráz a hideg Szilvi hangjától annyira gyönyörű! Mindig eszembe jut, erről a számról, hogy...az élet megy tovább a balesetem után... Sose érezheti meg azt amit én....:'( Köszi a számérto.O

[leshawna1981]

nagyon jó, szépen énekli, de ügye örök igazság, mindig az a jobb amit az eredeti előadó énekli, az eredetit senki se múlhatja felül, de szilvi nagyon közel járt hozzá, gratulálok szilvi:)

[szepremenyu]

mint mako jeruzsalemtol :)

[ussiek1]

Piękna piosenka:)))

[kovezett]

Trollseeker itt nem tud válaszolni, mert kizártam. Te is hasonló sorsra jutsz, ha nem fejezed be a személyeskedést.

[kishugi13]

Elnézést hogy hozzá szólok de nem bírtam ki hogy ne tegyem meg,ugyanis gyönyörűen énekel! Nem akarom leszólni Koncz Zsuzsát hiszen ő is nagy tehetség de valljuk be hogy Péter Szabó Szilvia sokkal szebben énekli mint ő!! Lehet hogy ez csak az én véleményem, de azért nem kéne tényleg leszólni Szilviát hiszen gyönyörűen énekel!!

[jankusbaba]

Agi555 igazad van.

Szilvinek jó hangja van meg minden, de az nagyon ..... tudjátok milyen. Nem illik hozzá.

[djdanny94]

Hááát igen nem elég elénekelni... át is kelll élni!

Nagyon szép (L)

[turkhunmagyar4ever]

This song is almost the same with a Turkish folk song.Turkish and Hungarian folk music is so similar anyway.Wonderful song.. it touches me a lot. Hungarians are the brothers and sisters of Turks. we love you. Greetings from Törökország

[lotolvajvadasz]

we are brothers HEDEF TURAN

[bigm0j02]

@turkhunmagyar4ever

[sebhelyes04]

@turkhunmagyar4ever

No this is not true, not nearly the same;)

[sebhelyes04]

@turkhunmagyar4ever No this is not true, not nearly the same;)

[stephenkurti]

@turkhunmagyar4ever Thx and you're beautiful.

[ungarnzidane]

@turkhunmagyar4ever i am hungarian und i have a turkish wife :-) and we live in germany! Greetings to turkey

[turkhunmagyar4ever]

@ungarnzidane

Thats nice.. Thanks, greetings to your family and Germany.

[Giardintek]

@ungarnzidane - I am Hungarian / Canadian, living in Canada for over 20-years, but but my roots are in Hungarian soil and they're unbreakable, especially when I see n hear a song like this. See you In Hungary next week, Love from Canada!

[mj23chimj]

szab szab szab szabó szilvi szabó szilvi

[magyarwho]

Beautiful voice! Very gorgeous song!

[rockerlilla]

az utolsó szakasz a kedvencem!

[whember]

ZSENIÁLIS! :)

[christa0811]

Ezta a dalt a Szilvi úgy adta elő, hogy végig borzongtam, amíg hallgattam! Összehasonlíthatatlanul jobb, mint Koncz Zsuzsa előadása, max annyival van előrébb a Zsuzsa, hogy az ő előadásakor volt aktualitása a dalnak. A Szilvia csodálatosan énekelte el, öröm volt hallgatni!

[Aphidboy]

Whoa! And she can SING, too!!

[ozdisrac007]

Ez az előadás a nyomába sem érhet Koncz Zsuzsáénak. Sajnálom, hogy így lejáratták ezt a csodálatos dalt.

[Trollseeker]

ozdisrac007

Bocs, de ha a hülyeség fájna, üvöltve fetrengenél.

[ketezeregy]

Erről egy ismerősömtől halott idézet jut eszembe...

"Aki valóban szereti a zenét nem keres a zene által ellenséget magának!"

szégyeljétek magatokat...

[uhubmx]

Koncz Zsuzsa után a legjobb előadás szerintem. Ez a szám szerintem nagyon egyedi és nem midenki alkalmas arra hogy nyilvánosság előtt előadja. Pláne nem valami megasztár jelölt , vagy valaki aki nem alkalmas rá. Ennek a számnak tisztelet jár, szóval aki nyilvánosság előtt akarja elénekelni halgassa végig Koncz Zsuzsa és Péter Szabó Szilvia elöadását , és ha úgygondolja hogy az előbbieket egy kicsivel is útoléri, akkor előadhatja, ha ne akkor válasszon másikat.

[Ifatesz]

Ahogy mondod Ruzsa nem nagy cucc... ÉN libabőrős voltam és vagyok akár hányszor meghalgatom

[koand]

Mármint elbújhat P. Sz. Sz mögött...

Mellette igen nehéz elbújni... :))

De persze teljesen egyet értek Veled!

[30zSamu]

Rúzsa Magdi elbújhat a Péter Szabó Szilvi mellett!

[pablo36547]

Rúzsa sehol nincs Szilvihez sztem.+egy nagyon jó csaj.

[lucygirl95]

na azé azt ne mondjuk má lécci h sehol sincs hozzá képest...egyszerűen ez a szám jobban áll szilviának de attól még magdi ugyanolyan jó a saját műfajában!

[ketchuprevolution]

Mit art az a solar gyerek? kerestem, mert érdekelne, de nem találom :) Nagyon szeretem ezt a dalt, és Szilvit is, úgyhogy ez nagyon jó párosítás az én szemszögemből :)

[X1999OZ]

Mi novia y yo amamos a Szilvia!!! es lo mejor de Hungría! n.n Saludos de México

[duopark1]

solar1210

Ne fürggyééé le...

[therevans5]

a rúzsás szerintem jobb

[solar1210]

Hát gyerekek egy ilyen elsőre "hülyepicsa" kinézetű elöadótól ez a szám elég meredek:D

Nem tudom ti mit néztek/hallgattok?

[Trollseeker]

solar1210

E beszólásod alapján IQ tekintetében még a növényhatározóba se kerülnél bele.

[Pataky007]

solar1210

Sztem elnézted, mert pont ide nem illik a hozzászólásod!

[emacspaw]

Köszönöm. Ez nagyon szép.

[gyorkeimisi]

hát igen...

neki nem kell átkreálni a hangját :)