left 4 speed 2 rus

[Foksyful]

0:34 Джастин Бивер родился!

[daymen113]

1:45 хотя в озвучки этого нет

[Slavok59]

озвучка отстой

[jitttelour]

thumb up if u herd the english

[AntonPrivalov1]

не на англо ГОРАЗДО смешнее

[SHTOFF100]

хахахахахахаха ржака блять

[MegaSubziro]

xD



[1zai4ik]

:D

[bblinsin]

перевод неправильный ((

[kirbybutler]

what?

[Itchweeed2011]

@kirbybutler It's Russian

[zaktan163]

ты это с гугл транслейт чтоль делал?

[Uchiha5sasha]

неплохо, хотя у стопгейма лучше перевод..

[SmOkeJkeeee]

В конце у парня нервы не выдержали и он сам себя с бензопилы запилил__

[ToniMontana1996]

1:02 незнаю почему-но это самое прикольное из видео!под столом

[nazar4iki]

КРУТО!!!!!!!!!!!!!!

[diablosed2011]

прикольно

[lololololol929]

привет снам или привет на*??

[DJVirusist]

Ржак, особенно понравилось в конце "Как насчёт футбола?"

[TheJunkyMonkey123]

Серьезно

[RockGuitar51]

Перевод суперский)но один голос в переводе обидно)

[Relles1000]

Перевод не оченб но получилось ржака. Особенно с " эй придурки все в убжище" Очень запоминающийся момент игры когда боты тупят и не заходят туда))))))))))))))))))))))))))­))))))

[TheZakdeni]

Перевод неправильный,так себе.

[Mishaelification]

Блядь, большего говна я и не мог представить! Русский Фансаб, бессмысленный и беспощадный.

[hit47rus]

вот хуета

[RusHunterL4D]

говно

уродский перевод

как будто его переводил 14-ти летний пацан

школоло

-_-

-_-

[Psyh937]

Если честно перевод...ну не очень!!!Тот ролик где 1 и 2 чать лучше перевод 2 части!

[RASULDUDE767]

похоже где то здесь видны самолеты(буууум буум бууум)как то все печально)))))))))))))))))

[nazar4iki]

@RASULDUDE767 ты не добавил они подготовили нам фейверк буууууууууууум ну ты понел

[negatiff54]

@RASULDUDE767 ничего прикольного. Автор уебан.

Дословный перевод что-то вроде "О самолеты! Смотрите! Они сбразывают нам подарки!!!...... хм.. почему они взрываются??"

[Jen4a]

Ну, неплохо для фаната, только многое переведено неправильно. Вот к примеру реплика Ника на 2:05 такая:

"Oh, that's OK. Those five chargers in a row five minutes ago made me realise how fucked we are anyways". Перевод примерно такой: "Да это пустяк. После 5-и Чарджеров (не знаю даже,как по русски их назвать) в один ряд 5 минут назад я понял насколько мы влипли". Последняя часть вообще неправильная по переводу, но наверное всё путём-не всегда можно точно перевести юмор, особенно с другого языка.

[aizik97]

УЛЁТ XDD

[aizik97]

кулXDDDD

[effectrussia]

ахахах да перевод та норм, а вот дрочющий монстр меня убил ахахах!

[TheMrVIRUS]

0:06 -Меня зовут "тренер" ! -"Треенер"

2:20 -Они подготовили для нас сюрприз ! Почему он взрывается ?  . . .

[artemkimmo]

Molodec wyvak tak dergat !!

[jorni94]

sprutdriet

[Ordos73]

Самый прикл:Беру героин,тобиш адреналин!!

[T645T]

как насчет футбола?

[CyberGasMask]

@sevajedi

Спасибо)) когда я полностью игру прошла и услышала этот вопль вживую - все поняла XDD

[NickoBelicNY]

Хороший перевод

[CyberGasMask]

а меня мучает вопрос, что же несколько раз проорал Эллис в оригинале XD Нигде эти выкрики не переводят.

[9lol3ba]

есть намного лучше и точнее перевод. 3/5 за перевод, а видео хорошее.

[DaKluwn]

Wow

[Neznakomus86]

Хороший перевод,только в моменте с "Тяжелым Дождем",я думаю он имел ввиду "Интересно,почему эта глава называется Тяжелый дождь?".Но мне понравилось.

[yoshirider2001]

im fine with this russian cause theres a english version but plz stop putting the title english when its russian

[CapitanRendall]

забавный мульт хD

[Shijo88]

Молодец, sevajedi =))

только на 1:18 он говорит "Универмаг? (a Mall?) Как оригинально."

[LilSayo]

Местами неправильно, а так неплохо

[TheMrVIRUS]

Про ОБХОД грузовика в английском не понял. Спасибо ! 5/5

[Kot2772]

Thrillshocker,а ты получше тогда перевод сделай.Человек тут постарался перевёл а некоторым ваще лень переводить тока оценивать плохо.

[9lol3ba]

@Kot2772 детишки в детском саду так же отвечают:"не нравится

делай сам!!". Представь себе мир, где на все недовольства был бы 1 ответ:

сделай сам.

[Thrillshocker]

половина перевода пропущена , вторая половина неправильно переведена....

[Zydr1]

класс!!! парень постарался

[Asssassssuuka]

В сцене когда появляеться чаржер ОЧЕВИДНАЯ шутка про мастурбацию целый день

когда летят самолеты "Они кидают нам подарки...но они взрываються"

[zairon3243]

хахаха я ржал

эллис - аааааааааааааа

жокей-ахахаааа

тренер - *кинул мяч* футбол

жокей - *также сидит*

тренер - да

[etnamecul]

ха-ха)))