Era - Divano Linguagem Imaginaria Traduzida

[a61652]

muito bom cara parabens

[rafaelamsp]

UHUAHUA²

[Maltezi183]

Na boa! Eu não sei nada de latim; já encontrei "várias traduções pra essa música", uma completamente diferente da outra.

Bem; agora me explica como é que se traduz uma linguá "imaginária" (foram suas palavras).

Pela razão, não teria tradução. Correto!

Eu pessoalmente, acho muito estranho que o "Levi" tenha inventado uma linguá parecida com Latim para cantar suas canções. Você concorda comigo! Só se ele for meu "louco".

Quando eu for na Igreja da próxima vez, eu juro que vou perguntar pro Padre.

[lordshipness]

LÍNGUA IMAGINÁRIA É O CASSETE! O NOME DISSO É LATIM ARCAICO... AÍ VAI A TRADUÇÃO C-O-R-R-E-T-A PRA VOCÊ, SEU IGNORANTE:

[Grandiforteimas]

Divani Messiah = Messias Divino, não?

[cavanhalj]

Divano (Traducao) Infanatoca Se assim o desejar temi moribundo real Para definir em penhores sentinelas provar chão Chão nonive Infanatoca Se assim o desejar temi moribundo real Efamima pomba lacrimejado Envergonhar dio referente a Envergonhar latim platsire Divano divano re divano cumprir Divano resido divano cumprira Divano divano re divano cumpriro Divano cumprira cumprira cumprira E por ae segue.....

[muler53]

Acredito que essa musica pela sua letra seria um humano pedindo a iluminação a lúcifer

[thetravel129]

ah e a tradução esta toda errada

[thetravel129]

linguagem imaginaria é o cassete, eu sei muito bem essa lingua é latin arcaico, ser burro é não saber disso, pqp lingua imginaria nos quintos dos inferno, senão nem traduziam

[MrYapura]

Freddy,essa linda música dedico a você que partiu de forma tão dolorosa no dia 9/6/2009.Que em meio a dor e talvéz medo,você tenha sido recebido e consolado na eternidade.

[VidaDeMorte]

UHHUAHU ri mto do titulo pqp

[VidaDeMorte]

foda :O



[eGaHChanel]

a tradução certa não era bem essa e a música traduzida se chama "Divino", MAS TENHO QUE ADMITIR QUE ESSA tradução ficou maravilhosa! parabéns mesmo!

[RafaTMZanimations]

e latim arcaico

[cod4384]

divino messi - melhor jogador do mundo!

[MegaStarDay]

No Video e Subliminar

Apareçe uma inscrição com o numero

6731

acho q e no Futuro q quem quizer compar as coisas vai ter de ter uma dessas ae

o POVO DE DEUS quer ir ao céu para adoralo

Aconselho vc ler apocalipse da biblia

[MegaStarDay]

Divino Me...

Divino Messi...

Divino Messias

Divino Messias

[MegaStarDay]

A Mucia e asiim Divino me.. divino messi... divino mesias.

[MegaStarDay]

Tradução do portugues e divino messi..divino messias

Fala do messias naum sei por que

[eGaHChanel]

@MegaStarDay ERA tem músicas muuito relacionadas ao cristianismo, que falam de tudo mesmo! agora se essas músicas são para adorar Deus ou não ninguém sabe. e perceba que elas são em latim a lingua que originou muitos outros idiomas ... em algum lugar eu li que era essa a língua que todos falavam antes de Deus dividir os povos !!

[humanidadeWor]

Cada um traduz como entender!

[dubalrox]

kkkkkkkkkkkkk Falei tudo errado agora que vi o nome da musica isso significa sofá foi kkkk

[dubalrox]

ai falando de novo ameno-era significa era agradável então não tem nada a ver com isso, e  nem com a menizar dor olha no tradutor em italiano .

[MenininhaProductions]

Muito confuso isso!

Tradução imaginária?Pelo amor de Deus, não existe isso...

Divano significa "Divino"

E se é linguagem imaginária como se pode afirmar e traduzir para isso?kkkkkk.

Nada haver. =S

[Guiracker]

sou mas nossa asim vc me mata

kkkkkkkkkkk

[Guiracker]

sou mas amenooooooooo muito zica seus fdp

[adialetica]

Nada a ver essa tradução....

[MateusSogo]

Como criaram uma lingua tao linda?

[17031abc]

o maximo

[andreiamourazn]

Deus infana ! Deusa criança não roubada que impera que reina na terra dos tempos Demo Divano unisex criador dos homens e dos animais imagem e semelhança de Deus (a) divino messias quem conta dos proximos dias ou mês boas novas pomba que sangra chora Cristo . Monge que cala resi costume budista quer dizer repita retorne pregue na terra fale a terra corrija latin lingua q usa em rew para comunicação dos anjos mas a linguagem é na ativa indiana ...

[bondlider]

@andreiamourazn

HEHE



[bondlider]

Infana toca Se tem modo, pregue, Impera no centro da terra do Demônio Era de Deus Infana toca Se tem modo, pregue, Efana pomba lacrimejando Envergonhar nosso Deus Envergonhar latim arcaico Divino, Divino Me... Divino Messi... Divino Messias Divino Messias Divino, Divino Me... Divino Messi... Divino Messias Infana toca Se tem modo, pregue Impera no centro da terra do Demônio Era de Deus Infana toca Se tem modo, pregue, Efana pomba lacrimejando Envergonhar nosso Deus Envergonhar latim arcaico

[NatanGoes15]

Pra quem não sabe o refrão é:

Divano

Divano me...

Divano messi...

Divano messiah

'-'

[rafaela1826]

@NatanGoes15 vlw natan eu estava mesmo quierendo saber a traduçao.

[NatanGoes15]

@rafaela1826 De nada ^^

[elzazevedo17]

isso é ANTI CRISTO...

Pois eles pregam que o Mau e o Bem podem andar juntos...

isso só vai ocorrer com a chegada do ANTI CRISTO

[Desconectado7070]

traduçao PT 2:Divano resia re divano resia

Divano resia resia resia resia

Divano re divano resi

Divano resia

Divano resia

Divano re divano resi

Divano resia resia

[Desconectado7070]

traduçao:infanatoca,si temi more regat,impela sentra demon terra terra novive infanatoca si temi more regat Efamina dove tore infanta, dio re infa lati platsire Divano divano re divano resi Divano resido divano Divano resia resia resia infanatoca,si temi more regat,impela sentra demon terra terra novive Divano re divano resi Divano resido divano resia Divano resia Divano re divano resi Divano resia resia resia resia Divano re divano resi Divano resia Divano re divano resi Divano resia resia

[Desconectado7070]

ou le a traduçao q eu colequei de tras para frente

[Desconectado7070]

achei a traduçao vai do google tradutor e escreve tdo oq ele escreveu e coloca em latim dps e so ler de tras para frente demorei 3 meses para entender isso mais deu latim e a linguage de deus invertidaquem acho vdd da joinha aew

[matheuskatilan]

lollllllllllllllllll linguagem imaginaria traduzida ?

[Guilherme5744]

cara me explica a LOGICA em "Linguagem Imaginaria" kkkk mano n tem como vc acertar a letra da musica axo q é + facil vc ganhar na mega na melhor das hióteses vc fez uma nova letra ....., mas mesmo assim ficou bonito não posso negar .....

[LeivexD]

esta tudo errado u.u

mas gostei do que vc criou em escutar essa musica ^^

[tekila43211]

catalão a lingua mais linda que já ouvii .. Demolay .. e uma lingua muito antiga .

[tekila43211]

DeMolay sadece en akıllı.süvari gücü hakkında bu video ve mektup hakkında ne biliyorsunuz. Biliyorum ve biliyor musun?

Demolay , Maçonaria, eu digo que essa letra e muito linda ... pois não posso dizer sobre o que se trata mais posso dizer que quem realmente entende essa musica vai viajar no universo.. Demolay!!!! .'.

[tekila43211]

.'.  (Dm)

[tekila43211]

.'. (Dm)

[tekila43211]

isso e enigma (Dm) so quem e (DM) sabe o que realmente sobre o que se trata a letra .... .'.

sadece gerçekten gerçekten ne anlama geldiğini biliyorum. yani üçgen penssamento mutlak güç kimin .'. ...

[jairpjunior]

@tekila43211 isso não seria turco? nao a musica mas oq vc escreveu?

...apenas realmente realmente sabe o que isso significa. triângulo que é o poder absoluto que penssamento

..

[tekila43211]

isso e enigma (Dm) so quem e (DM) sabe o que realmente sobre o que se trata a letra .... .'.

sadece gerçekten gerçekten ne anlama geldiğini biliyorum. yani üçgen penssamento mutlak güç kimin .'. ...

[tekila43211]

isso e enigma (Dm) so quem e (DM) sabe o que realmente sobre o que se trata a letra .... .'.

sadece gerçekten gerçekten ne anlama geldiğini biliyorum. yani üçgen penssamento mutlak güç kimin .'. ...

[nilsonaguiar1]

parabens para quem postou ! ficou uma verdadeira obra prima a letra tradução dessa música

[motaxyz]

como pode existir pessoas que tentam ridicularizar algo tão lindo, parabéns para quem colocou essa maravilha para os ouvidos de pessoas de bom gosto.

[gpiorio]

A linguagem é catalão uma lingua quase morta

[tekila43211]

@gpiorio catalão muito linda mesmo :D Parabéns poucos sabem sobre essa língua .. so querem saber de pagode , e outras besteiras :S

[sandroantoni]

é vcs só sabem letras de pagode , sertanejo e outras bostas ,. curtam só isso, imaginação serve pra que?

[fanaticod2]

quanta bobeira

essa musca esta em 3 idiomas latin, catalao e albanes ou seja uma mistura de 3 idiomas bastao voces procurar e verao a veracidade do que digo

mas mesmo assim a traduçao que o cara fez ai nao tem nada a ver com a musica em si

mas a letra do que ele fez nao deixa de ser um poema maravilhoso

E MAIS UMA PERGUNTA COMO UMA LINGUA IMAGINARIA PODE SER TRADUZIDA? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[ellengarciasousa]

essa tradução é chula demais pra uma musica tão linda!

[Viniaq]

liberdade de expressão > tudo

eu adoro esse vídeo.

[clarindoeddie]

foda !!! Era é foda

[00keuven]

A Musica é linda ...mas a tradução ...¬¬ ...Língua Imaginaria ..aushuahsuahss...essa foi a melhor...pelo amor de Deus ...isso é Latim...o francês, Italiano, português..enfim...quase todas a línguas de hoje existente na Europa surgiu pelo latim....vão estudar Literatura clássica e veja a historia antes de falar que é lingua imaginária!.

[xDancity]

@00keuven Antes de ficar criticando, pesquise um pouco. As musicas do projeto ERA não são feitas em latim. É uma lingua imaginária mesmo muito parecida com o latim. É incrível como esse grupo conseguiu fazer isso.

[1854Miguel]

@00keuven Não isso não é latim, mesmo porque se você for procurar por algumas palavras em um dicionário de latim, ou você não encontrará ou a frase não fará sentido. O Era usa psedo-latim, é uma língua parecida e baseada no latim, mas que não é latim. ;D

[mileycruz1]

Q poha éh essa a coisa mais facil do mundo e pegar a letra dessa musica!!!

[MultiGivago]

alguem apaga essa merda

[angelofdarknees70]

mesmo eu fumo e sei muito bem que é latim . andam a fumar erva fora do prazo XD

[angelofdarknees70]

isto é latim . n é lingua nenhuma imaginaria loool .

[WGTBRAZXD]

quem não sabe que Divano Messian é Divino Messias?

[sopordeus1983]

ESSA MUSICA ME DÁ CALAFRIOS



[baluengo]

Isso é latim!

[Lmrsoares21]

É, a pessoa que postou gosta da música. Isso é fato. Mas essa tradução não tem nada a ver.

Quem quiser, me peça que eu envio a letra desta e de outras músicas da banda ERA. Está em Latim.

[MultiGivago]

O brilho da alma...kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kk...são umas mulas...

[MultiGivago]

Vão se fuder com essa merda...tradução imaginária é o caralho...que bagulho essa gente fumou? isso é latim bando de idiotas...

Divano, Divano me..., Divano mess..., Divano Messhia, meshia, meshia!

Divino..., Divino me..., Divino mess..., Divino messias, messias, messias!

[sk8crepusculo]

oi gosto dessa musica, mais quero saber essa traduçao esta certa?

nao entendi muito bem mais pelos comentarios a traduçao esta errada????

[eloisarodri]

Era

Divano (Traducao)

VAGALUME

[aleeo1990]

ate no glogle da pra traduzir e nao fica assim dese jeito



[zanottiUFO]

ele diz Divano Messiah, significa Messias o Divino, cara, isso não é imaginário, é uma mistura de três linguas, e uma dela é o Latim

[007coelinha]

@zanottiUFO bem mandado e onde encontramos a letra????????????/

[1415gomes]

pelo o que eu li nos depoimento esta musica tem varias tradução e significado,depende de quem coloca o vidio para a companha a musica ???

[templerorder]

nada a ver ! essa tradução nunca foi imaginária você é que não conheçe nada eu ouço todos os ERAS ,gregorion etc... descubra qual língua és e depois fala

Eu sei qual é ,eu estudei latim quase 4 anos vc é burro mesmo não sabe de nada e outro a música não tem nada a ver com sua letra !

[ViktorByron]

@templerorder

Se você tivesse lido melhor a introdução saberia que ele se enganou quanto às músicas. Claro, isso depende do poder de observação de cada um, e você parece não ter muito. Ele está correto sobre a língua na maioria das músicas ser inventada, baseada no latim, esperanto e gallego, porém ele se enganou quanto à essa música, pois ela é baseada em um texto em latim. Além do mais, ele é livre para fazer sua própria interpretação e postá-la aqui. E você não precisa assistir, nem ofender.

[Aguiaholly]

Realmente, com todo respeito!

Sua letra...Nada haver...



[Maribelromeiro]

Esta tradução esta muito original e creativa; A graça é não endender as palavras e deixar que a Alma entenda o seu significado!

[Maribelromeiro]

Segundo Eric Levi numa entrevista do final dos anos noventa, suas músicas, misturam música clássica, ópera e canto gregoriano com outros estilos contemporâneos e são na sua maioria cantadas em uma língua imaginária (talvez o termo mais correcto fosse “Artificial” como o “Esperanto”) semelhante ao latim...

[esdras191]

cara nao mostra isto ao compositor para nao levar um tiro...kkk...ja cantei em latim, em grego, nocoral e bicho...kkk...nada haver da porra cara... com todo respeito estuda o latim primeiro e o grego ai vc faz a tradução

[evertonmirassol]

isso é paródia? cara! pelo menos se fosse mais criativo eu nao daria tanta risada... auhauhauahu

[lipestockwell]

isso não é tradução....simplesmente escreveu uma letra e quis usar a melodia do era!!!!

nada contra vc querer montar suas letras.....mas esse video ta muito brisado...e outra...desde quando latim é ligua imagirária?

[vocetubacomigo]

nada a ve essa traducao! deleta essa porcaria meu

[GuilhermeT33]

xD comédia... Linguagem imaginada...

ai ai essa pra mim é boa... ^^

É LATIM seu aritano... xD

[Wong2437]

Não é lingua imaginaria -.- é latim!!!

[WETDOGBR]

Meu deleta esse video vai. Muito ruim essa "tradução"

[Gabriellokoism]

@WETDOGBR

VC SÓ PODE CRITICAR SE SOUBER FAZER MELHOR

[WETDOGBR]

@Gabriellokoism Acontece que sua tradução nao fica de acordo com palavras ja ditas pelo cantor.

Por exemplo "Divano, Divano me, Divano messi, Divano messiah"

Sua Tradução "Me de a luz e eu lhe darei todo o brilho de minha alma"

E ja tem a musica traduzida, deleta esse video por respeito ao grupo.

[mathers157]

nao gostei muito da sua traduçao nao

mais eu achei no letras terra se alguem quiser ver

letras.terra.com.br/era/65223/­#traducao

[JOHNXAVIERMARINHO]

na verdade é latin e divano signfica "conselho",

mas valeu a intenção embora não tenha nada a ver com a tradução original ficou muito bom mesmo...

[NatiFRLD]

Linguagem imaginária?? Muita gente pensa q é mas é Latim antigo. Tem um professor de Latim q está traduzindo várias músicas para o espanhol.

[zamedor1]

PARABENS MUITO BOM .

[vanessa55781]

essa "linguagem imaginária" realmente existe mais não é usada como antigamente pois é uma lingua vinda da antiga Itália(REGIÃO DE LÁCIO) a letra pode ser traduzida pois essa linguagem é LATIM .

sempre gostei da melodia da música mas a tradução não era bem o q eu esperava

mesmo assim me sinto tocada toda vez que a escuto.

[Esmeralda1234able]

Gostei!!! Belissima ,......

[welinton457]

ÉÉÉÉ´..........ficou de acordo até........gostei

[Thewevideos]

que lixo

[juzao1000]

Linguagem imaginaria nada! Isso e Latim!!!

[Otavioseg]

Interessante...

[simonesilvaudi2008]

linguagem imaginária?? aonde vc arrumou isso?

[nandinhalds]

E a tradução do clipe? Não entendo. haha

[velhit]

Información Para Sedientos de Verdad: Traducción aproximada de ERA-Divano: Son más las cuestiones raciales antes de Cristo, por el cual se impulso al demonio al centro de la tierra, sin ningún motivo, y "Ni" a la tierra, y que se imita (haciendola de plástico &terrenal& ) al lugar del reino de las hadas de Dios al lado de la Plataforma del Señor.

Del compartimiento del reino entre el Dios de dios y el dios del sol para el habitáculo de un rey.

Y que tal imitación del reino fue en vano.

[MegaPrime10]

A musica é em etrusco. O começo é assim: Nasce agora Sem temor vamos pregar onde na terra impera o mal A Era de Deus Divino Je.. Divino Jesus

O resto eu não consegui, mas eu sei que a lingua não é imaginaria, só não é mais usada.

[joseaugustond]

Vei a musica tem ate traduçao o cara vem diser q e linguagem imaginaria e escreve um monte de besteira ae!!!!

[sirvitinII]

nada a ver

[erik0123z]

nadaz a zaver veio!

fora q o refrão é DIVANO mesmo!

[fer10650]

a letra ficou muito legal, mas essa musica nao é feita em uma imaginaria ( pelo menos nao totalmente) em muitos sites de musica é possivel encontrar a tradução baseada em latim antigo( nao me pergunte quem hj em dia fala latim antigo pra traduzir esse tipo de musica) mas ainda assim a adaptaçao ficou muito legal