NOX - Csak játssz!

[Girlfromsuncity]

6 év után is kívülről tudom a szövegét :3 EZ ZENE! erre még 10-20 év múlva is fognak emlékezni, nem úgy mint a mostani pár slágeres "sztárokra" it never gets old <3

[Alfa19980404]

ugye???én nagyon szeretem a farkasokat!annyira gyönyörűek :D

[DynastyChampionGirl]

Love this band. Love from Canada!

[TheFunnyGrim]

a farkasok a legjobbak benne :) gyönyörűek

[firkaszhenry]

A zeneszerzőnek nem a DEPECHE MODE- Personal Jesus volt a kedvence??

[grimlyaquaneko]

Szeretem NOX

[thrainful]

Yes I'm a big fan from Cyprus!!!!

[fatadraga1]

@BadBoyz199612

ha nem tetszik miert hallgatod...miert nezed meg...tarsd meg magadnak a velemnyedett:P

[TheHungarus]

ez a szám nagyon jó!!!



[thrainful]

Is it difficult to learn magyar????

[MrAsda96]

@thrainful yes becuse we got letter like this Ő Ö Ü Ű Á ß ä NY SZ LY....... BUT WHEN YOU START LEARINT ADN  YOU GET ON WHITE IS WEL IT WILL BE EASY

[thrainful]

@MrAsda96 aham..well,my aim is to learn it fluently in the future,because it's a marvelous language;)

[DoubleHeIix]

@thrainful Let me correct what MrAsda96 said :) We don't have letters like ß, ä. German has them. Our alphabet consists of 44 letters. The English alphabet plus the letters: é, ö, ő, ü, ű, ú, ó, í, ty, ly, ny, cs, gy, zs, sz, dz, dzs. I've heared that Hungarian is one of the most difficult languages in the world... But because it is my mother language, I don't know if that is true or not... :) Have fun learning Hungarian if you are planning to do that. :)

[Alltimeboxing]

I'm french and I'd never have heard this song if I didnt watch a video on Ferenc Puskas...  great players, great men are eternal ambassadors for a country.

[72poweri1]

Érték amit képviselnek, eddig nem vettem észre. És ez a nő mennyire szép!

[NinahTheWolf]

*-* tök cool :D ez a csaj szép is meg kedves is!xDD

[zitamegyesi]

hahaha....



[elfeides]

kiss from france 

[szaz89]

ez a szám(L) középiskolás avatón erre táncoltunkXDmekkora voltXDXD

[aangelyn]

@BadBoyz199612 Büszke lehetsz magadra,ahozz képest te is magyar vagy szerencsétlen....

[Untamed1441]

@BadBoyz199612 Elég ciki vagy haver...xD

[73yodamaster]

@BadBoyz199612 Te baromarcú!!!

[irredentapista]

@BadBoyz199612

kár hogy anyád nem ismerte a Geréb Ágnest.

[zitamegyesi]

@irredentapista

hahahaha...igazad van!!!

[MayerGabor]

@irredentapista

Én is így gondolom,csak a tiédről.!!!!!

Az ilyen tetves barmokat miért nem írtják ki?!!!!!!

[irredentapista]

@MayerGabor

Most végül is te mit akarsz mondani? Te vagy boyz köcsög,gabika?

[egerke04]

@irredentapista .... hogy Te mekkora ember vagy! :)))

[boginyuszi]

@BadBoyz199612 Mondd, most ilyenkor normálisnak érzed magad, hogy ilyeneket mondasz? Különben is ez egy jó szám, meg a Noxot is imádom. És a rasszista megnyilvánulásaidat nem itt kéne levezetned. Szánalmas vagy

[Rejjjn]

@BadBoyz199612

hallode a helyedben elásnám magam! magyarul írsz s ocsárolod a nyelvet.... te hülye vagy. egy szerencsétlennagy marha vagy!!

[Petymeg8105]

@BadBoyz199612 Akkor költözz az Ukrán gecikhez, és légy velük boldog...

[siegfried882012]

I love this song, i love NOX

[Mess946]

Nem szűnt meg a Nox O_o...csak Szilvi kiment Ausztriába tanulni, de pont most néztem vmi tini lady vagy milyen újságot, és írta levélben, h non tetszik neki, de nemsokára hazajön, és akk újra szinpadra állnak :)..:D:D

NOX(L)

[Aron1028]

Mikor szűnt meg?

[Dittke88]

Hova tette a fülét az akinek ez nem tetszik??

[hiperblaszter]

@Dittke88 csak vakcsi volt és rossz helyre kattintott

[awendery]

English version:

"You can see the greylighted dusk of a hideous day

A miracle - see, perceive!

You can walk on the route of filthy, bad forces

You live yet, you walk yet!

There is return, just be strong!

Because all kind of "heroes" prepares against you...

Longing for tomorrows,

Merging in yesterdays,

You don't find the colors today.

[awendery]

Waiting for better days,

standing in the wrong corner,

You can win the game: just play!

Just play!

You can stand in the fog, waging thousand wars-,

Though you fear, yet you stand!

You can wait in stillness, tolerating other's song-,

You live yet, you wait yet!

There is hope, if your flame blazes-,

Because you must survive everything for your dream!"

[Steph9737]

hey thanks to the one who posted the meaning below, i am obssesed witht his song, i have in my celphone playing all the time :) the video is great too!! i <3 NOX

[sailorgitta]

Én is szeretem a barátnőimmel állandóan

[MrZSOLTY1990]

rokon!

[PICURI49]

Hogy kar megszünt ez a Zenekar! Szilvia AZ Erdélyből elszármazottak büszkesége!

M-né ICA.

[Black57aR]

and so...it's ironic :)...

You, from *(example England/U.S.A.),,,you like our music so :)...

and we, hungarians ... we love your music :D...and...:) I'm playing in a band too :D:D

[Black57aR]

You Are Right Seatony :)...

I'm hungarian too...:) (originál Magyar vagyok) :D...and really...we have a lot of great bands :) like "nox","depresszio","tankcsapda­", and others :D

[seatony1]

Hungary has so many great musicians.. Wish I could speak Hungarian. NOX ROCKS!!!

[43470anbetsi]

@seatony1 I am Polish and I have been speakink Hungarian for six years now, it is great to know that difficult language. Everything is possible.

[madeinhungary87]

@seatony1 Az nem nagyon nehez csak tanul és peszél sokat

It's not very hard just learn through a hungarian course in school or so and then speak it alot.

[Serawond]

To people from abroad who don't understand the lyrics:

this song is about people who stay in the darkness instead of follow the path of their destiny. They waits for another ones to step instead of them of course people can follow only their own ways. This song says these people should stand up and leave the fog and darkness behind and fight on their own ways if those ways are hard and difficult paths too to be able to accomplish themselves.

[TheHun74]

The groove is a bit like Personal Jesus. Reach and touch Szilvi :-D

[ungarnplayer13]

szerintem ez az eggyik legjobb számuk...!

Imádom!

[georgedragon71]

@ungarnplayer13 !

Jó szám, mert Depeche Mode !!

Ez a Personal Jesus zenei alapja... PLÁGIUM !!!!!!!!!!!!

[szandi9207]

Fantasztikusak. Mondhatni a legjobbak

[Gabitransy]

Super! High Class. Love from Moscow.

[olaszvilagos]

Gyere Olaszorszàgba is! :D

[Beluleano]

Olyan jo lessz a NOX amerikaban. Kaliforniaban vagyok, es nem szabad varni NOX-nal.

[astonished17]

Wonderful music, wonderful language from an amazing country!!!!

Love from France :)

[PICURI49]

@ Astonished17

[joshua777y]

I'm form Australia and this is refreshing music compared to everything that is out today

[deamon1995hotmailcom]

Imádom és szilvi nagyon jól néz ki

[belabela1]

szép hang!

[CrazyLumiere]

please come to Brazil, NOX

[magyarwho]

We need groups like this in America. American music sucks compared to this!

[glory2elves]

*cheers* I so agree. NOX is such a freaking great band! American music today sucks so bad for the most part!!

[rotekatze]

Nagyon-nagyon hasonlít a Depeche Mode Personal Jesus című számára, de ettől függetlenül jó:)

[olaszvilagos]

yeah, the rythm is very similar :D

sorry, I write in english, I understand some hungarian, but I'm not good at writing or speaking.

[salamareo]

èn szeretlek nox ,,,jòòò

[ThapeZ]

I say NOX is an amazing nice band, and I am from Norway

[gunitfreak2]

it's great to see that not only hungarians like this band.:)

i am hungarian and i think nox is just amazing.

[ketchuprevolution]

:) I love i love i love nox!!

[bernoeke]

no.. i am writing because i am hungarian and the nox is hungarian too...i think it's very good that foreign people like it too..!! not only hungarians..:):):)

[sedasome]

Nox is the best!!!!!

[andipedleysparkes]

i love nox there the best

dj sparkes

[Violinervioliner2]

:D :D :D

[newagepaladin]

Nox sind sehr geil! Ich liebe diese Band!

[sedasome]

Köszönöm puszi!!!! Sergio

[khennyXtrashhead]

even do it don't understand it, i think it's great ^^

[michalce1]

2.

Állhatsz a ködben, vívhatsz ezer csatát-,

Bár félsz, még állsz!

Várhatsz a csöndben, eltűrve más dalát-,

Még élsz, még vársz!

Van még remény, ha lángod ég-,

Mert túl kell élned mindent, az álmodért!

[michalce1]

Refr:

Holnapokba vágysz,

Tegnapokba szállsz,

Színeket a mában nem találsz.

Jobb napokra vársz,

Rossz sarokban állsz,

De nyerheted a játékot: csak játssz!

Csak játssz!

[michalce1]

1.

Láthatsz egy rút nap ősz fényű alkonyán

Csodát-, nézz, láss!

Járhatsz a mélyben, csúf, rossz erők nyomán-,

Még élsz, még jársz!

Van visszaút-, csak légy erős!

Már készül ellened mindenféle "hős"...

[IMFHDA]

Nagyon jók és nagyon jó látni, hogy így szeretik őket.

[chepera]

Awesome song!

You should add the lyrics!

[HungaryElisa]

i´m half hungarian too

my mom was born in Pecs

and she live now here in the Netherlands for 24 years.

I love this song btw :D

x

[Bertraneco]

Greetings from Pécs:)

[michalce1]

I don't know unfortunely hungarian language.

So if somebody have info about NOX's concert in Hungary.PLS contact with me on priv.

I would be greateful.

Koszonom szipen.!!!!

Fani wspaniałej grupy łączmy się!!!! Dajcie znać o sobie!!!! Jeżeli ktoś ma jakieś info odnośnie koncertów niech da znać.

Pozdrawiam wszystkich zakręconych na punkcie tej wspaniałej grupy!!!!

[paralyzer1111]

there might not be any more concerts because the band stopped existing, I think :/

[SnlDrako]

No, they still exists, I know, that would be a VERY LOUD response from here, Hungary, if they would stop. They only left us to make their luck in somewhere else, as we say here. So they are exists, but they doesn't giving concerts.

[Leeceefruit8765]

wha-wha-WHAAAAAAAT?????? no waaaay!!! why did they do that? im like 5% Hungarian (if that counts for anything) but whyyy??? thats heartbreaking...

[SnlDrako]

Write them a letter. i don't know, where to, but you should try that. I will, when I can, but now, I am very busy. You know, the exams. "The silenced boy's words couldn't been understood, even their mother can't understand it." I hope I wrote it right. So if you don't write to them, they won't know you like them.

[Leeceefruit8765]

eh...exams?? your in college? no high school? You know that most groups/bands/singers dont really read the letters they get -.-' such a sad sad sad sad truth anyways i live in Pakistan so i have no way of contacting them. Best of luck on your exams hope you do well ^^'

Alahafas

Maya

[SnlDrako]

I'm in high school, but in Hungary, some high schools has exams, some schools hasn't. At us, there is. I know, its seems like chaos, but there is no chaos, only different teaching.

[bernoeke]

did you write them a letter in hungarian???? i am hungarian so i am sure they were happy because of it ...:):):)

[komissar999]

sadly, I forgot about that, but you can send them a letter in english, if you wish, they will understand it.

[skiekind]

i love this song!!!!!! even if i can't understand it... she is sooooo pretty and i want to learn more hungarian from my mom and being half hungarian doesn't help... oh well i want to get this song!!!!!

[kaziopeja]

I really love this song!

I'm very proud to be half hungarian. My father was from Debrecen but unfortunatly I never hade the chance to learned the language or come that very close to the hungarian ways or culture, my father sadly died quite young. ut I must say that I'm really glad that You Tube makes it possible for me to enjoy music from my father-land that I otherwise never would have heard. Thanks everyone for sharing!

Köszönöm szépen! :-)

Gabriella, Stockholm Sweden

[solutionez]

They sing nice indeed,but I don't understand what their lyrics means so .......

[Serawond]

I wrote down shortly the meaning of this song. :D

[ungarnplayer13]

nagyon szeretem eszt a számot!

Ezek szerintem azok a számokhoz tartozik ha egy valaki aki nem ért magyarul hagattya akkor is a fülében marad!

Kösz hogy felraktad!!!

[SexyMonstergirl]

100/5

They're the best!!!

[ZordiLordi]

Olyan gyönyörűek azok a farkasok^^ pont illik a zenéhez =D

5+

[hoysecumplen]

viva hungria, the hungarian girls is very very very beauty!!!

[whiszper]

10*******

[Szilvia96]

nox!!!!!! i want to go for a koncert!! but i`am live in Russia!! (sorry, i`am bad speak english)

[spydersrun]

Other than being Russian its all good. Tell your government to leave ukraine alone. They are our goats your tryin to take!  <3

[meltdown711]

Can someone send me the mp3 of this song?

[Szilvia96]

i can)

[meltdown711]

Thank u but I dled it recently. Its very hard to find here in the US.

[vocelka]

Magyar vagyok amerikaban,de ez az egyuttes nagyon jo!!

[Ivyneea]

en is. nagyon kedvelem oket

[plenetics]

Excellent!

[caanni]

I am Turkish,Turanian people>Hungarian and Turkic people

Turani empire!

[lfashion15]

Imádom!!!!!!!

[angelblack3000]

I'm french and I looooooooove Nox :)

[abiciabi]

if you couldn t find cds its becouse you didn t look at the right place couse in hungary there are very famouse and in every store you can find their cd!!!

[xhris94]

awesome band and song. i was in hungary last month but unfortunately i couldnt find any of their cds, and its practically impossible to get them here in the uk

[SexyMonstergirl]

Well, it's ever MORE diffucult to find them here... in Mexico.

I hope someday I can hace at least one u.u

[JHdeBP]

5*****, köszönöm.

[regenschirm37]

sooo 80s but nice anyway :)

[marhalabszar]

Nagyon szeretem!!!!!!!!!!!

[Ancsuri]

"Im magyar..."xdxdxdxd:D:)

[jumpingcactusballs]

me 2 ! I am so proud !

[NyaLC]

greatings from Portugal Great music

[PapayaDepp]

I love their style!

[Angel0fDragons]

légy erős,

mert készül ellened mindenféle hős :D kedvenc részem :D

[zdrim]

if they come back to esc they will win it!!!

regards from Portugal

[Pampamagyar]

Milino si sos argentino para que me hablás en inglishhhhh???? jajajaj!!!

Vos conoces NOX? Como puede ser si no tenes nexo con Hungría? Es muy loable de tu parte!!!

Bien che!!

[Milino]

:D Cuando estoy en youtube prefiero escribir en ingles porque como el sitio es universal, prefiero usar un idioma que puedan entender todos de igual manera ;)

Es cierto, no tengo nexo con Hungría, pero siempre me gustó la cultura de los húngaros y conoci a NOX en Eurovision 2005, cuando cantaron 'Forogj, világ!' y de ahí quedé fascinado. Además gracias a eso, empecé a conocer la música tradicional húngara y me encantó tambien.

Saludos!!! :D

[Pampamagyar]

Soy hijo de inmigrante húngaro que vino a Argentina cuando la revolución del 56. Mi apellido es húngaro y he heredado ese amor hacia el país de mi padre! So yuna mezcla por eso mi nock es pampamagyar es decir, Magyar (húngaro en ese idioma) de las pampas argentinas. jjejeje! Se entiende no?

Abrazo grande!!!

[Milino]

Wow, this is increible, another Argentinian fan of NOX. I'm also Argentinian and NOX is my favourite band. I love their music even though I don't speak Hungarian. Fortunately, I met someone here on youtube who translated some of their songs for me.

Nice to meet you pampamagyar... it's good to know that there's another Argentinian fan of NOX. Take care and regards to all Hungarians from Argentina.

[Shrekdonkey1973]

Come back NOX!

[kadartundeildiko]

Pampamagyar: megkaphatnam az email-cimedet?

Elore is koszonom,kadar tunde ildiko.

[Zolika4]

ahahahaaahh nem Szilva...

its Szilvia...

Szilva is plum

[pinkofhungary]

I'm glad you like Szilva :P

[Pampamagyar]

I´m magyar but from the Argentine pampa´s. My name is FARKAS and I will chase Szilvia like in the video!!! :)

Greetings from Argentina! Viva Magyarország!

[francisconejo]

eres Hungaro y vives en Argentina? Yo tengo un profe aca en Venezuela y es Hungaro tambien.

[Skyflash78]

Poland loves Hungaria!!!!!! Szilvia&Nox rules !!!

[WatcherLady]

Polak wenger dwa bratanki -- the younger know it too, not just the old;) We love Polish too!!

And NOX rulez, you can't deny it that they started a promotion of the national and yet modern music, and that they are the best in this genre in Hungary.

[malcontento84]

Greetings from Poland! :)

NOX is really great-now I'm trying to get their whole album

[michalce1]

W Polsce to będzie chyba niemożliwe.Aczkolwiek może i jest jakiś sposób. Tego nie wiem:(

Ja za każdym razem jak wydadzą płytkę to wsiadam w pociąg i ruszam do Budapesztu!!:)

W ten sposób zdobyłem ostatnie trzy płytki NOX-ów:)

[mustix5555]

oh my GOD...there are a lot of wolf...wolfs are holy in törökorszag:)my name is attila hi magyar brothers ı love you NOX marry me ı will come budapest for you:)))

[RiaRuss]

Long Life to both :)

[SaakasviliTiflis]

hi magyar brothers török and magyar people are turan we are attila's soldiers we love you

[Emi77007]

hi brother, we know it and we love you too,. Long Live Turkey!

Long Live Hungary!

[23trav]

who is the singer?

[RiaRuss]

Péter Szabó Szilvia

[RiaRuss]

With pleasure :) I'm a big NOX-fan, so I was glad about translating it.

[Milino]

My god, what a beautiful song and video. Thank you so much RiaRuss for the translation.

I don't understand Hungarian, so it was nice to finally know the meaning of at least one of Nox songs.

[RiaRuss]

You can stand in the mist, Can fight thousand battles... However you are afraid, You are still standing. You can wait in the dark Bearing an other's song; You've been alive, You've been waiting. There is still hope Till your fire is burning, Because you have to stand out everything for your dream!

[RiaRuss]

-Refrain -

You wish to get to Tomorrows,

But you fly back to Yesterdays,

Because can't find colors in the Today.

You are waiting for better days,

But you're standing in the wrong corner,

... You can win the game,

You just have to play!

Just play!

[RiaRuss]

(it is not too' nice translating, but it says right this) You can see wonder on the autumn colored Nightfall of an ugly day; Just watch and see! You can walk in the deep On the tracks of ugly, dark forces... You've been alive, You've been walking! There is a way back, You only have to be strong, Because every kind of plots are preparing aganist you. (...)

[Keplerne1]

Jó, hogy feltetted ezt a számot, nagyon szeretem!

[tfil97]

Hi!

I try to give a translation of the first verse:

You can see the wonder

at the end of a bad day,

You can wander in the Deep,

following evil forces,

still alive, still going,

There is a way back,

but be strong,

'cause there is a plot against you.

[paralyzer1111]

The title means, "Just Play" and as for translating...won't be easy :/

[ivi81poland]

great group NOX i love hungarian music since i saw them on Eurovision Poland vote 4 them :):):):)

[karib32]

There are a lot of intelligent Hungarians, not only Szilvia. Nevertheless they are really good. Well done NOX!

[mshanzon]

I wish I knew what they were saying

[ZiziZoe93]

nagyon jó ez a szám..nagyon szeretem.

a nox az utóbbi időben eléggé befutott

[Dhomen]

ja jól nyomják :)

[Kikiklau]

WOW!:D elég híres lett a nox :P

[Warfoki]

Hmm... Micsoda nemzetközi rajongótábor!:) Van itt olasz, angol, német... Beszállok én is!:)))

[chkdso]

Szilvia is better than Britney, Avril. Finally a Hungarian, who is intelligent and has an excellent stile!! I'd pay for their Canadain tour!