Ratatouille - Bastidores da dublagem

[dvdhost]

Esse diretor q faz a voz no arnold xuazenegue e do jan clode van dame.

[shanyy222]

cade a dublagem do Emile :'( era ele quem eu queria ver D: eu acho tao engracado o jeito dele falar *-*

[shanyy222]

*------------*

[dayrisaraujo]

legal 

[dayrisaraujo]

muito boa essa dublagem........

mas kd o dublador do remy?

esse filme é muito massa...........

[delafun]

Pra quem não sabe quem é o Garcia Jr. ele é nada mais que as vozes de Arnold Schwarzennegger e He-Man. Além de fazer a voz do Pica-Pau clássico tbm. Ele é uma lenda da dublagem.

[JadeAkuda]

Garcia Jr fez milagre dirigindo esse filme... fato XD

Tipo, o GRANDE desafio dele foi dirigir a Samara... ela deu muuuito trabalho... mas, no fim das contas, ficou legal a voz dela na personagem.

[Lyreat]

"Eles gostaram da sopa !!! OAAHH....!!! "  KKKKKKKKKKKK'

Muito bom :D

[TheLeticiaCandy]

@Lyreat kkkkkkk ' mt boa essa parte msm'

[X6Phenom]

Que azar o desse Garcia Jr., não gosto da babação de ovo com essa rede globo e seus artistas.

[Heiderichi]

Sorte que o diretor era o Garcia Jr.



[Heiderichi]

Esses estúdios de dublagem só fazem palhaçada.

Os papéis principais dos filmes, principalmente animações eles põe alguma celebridade.

É claro, alguns tem até o jeito de dublar, mas a maioria só por Deus!!!

[ronirik]

kd o dublador do Remy? ele é o principal e não aparece só apareces eles dois por que são atores da globo

[86485177]

Coitado do garcia jr. tendo que mover essa carroça de rodas quadradas.

[sintiacarlaps]

É o thiago arrebentou!! O garcia jr tbm, até porque... ele tem a força!!!!!!! Um abraço

[huaun]

Thiago mandu bem demais, Samara nem se fala, ótimo. É disso que esotu falando, se vão trazer atores convidados que sejam de fatos atores como esses dois.

Não como o luciano huck em enrolados que nem ao menos ator é.

[safiras1]

Esse rapaz de camisa rosa que esta falando com o Tiago Fragoso logo no começo é o dublador do He-mam (se eu não estiver errado), essa voz me é familiar ...

Acho a Samara Fellipo tão bonitinha...

[issabelchior]

não sabia que era o Thiago que dublava, nossa, parabéns !

[maricosta12]

O Thiago é muito bom!!!

[Ahninid]

Sinceramente eu tenho o filme e achei q o Thiago mandou mais do q bem p alguem q nem é dublador profissional, muito melhor d q ouvir DE NOVO a voz do Alexandre Moreno (nada contra ele)

Já a voz da Samara deu p gasto no final das contas. Eu acho q o diretor de dublagem deve ter se esforçado muito e tido muuuuuita paciência com ela.

[bumblebeeeoptimus]

uau quem diria que é o thiago fragoso que dubla o linguini

[ricardohenson]

K MERDA ATORES GLOBAIS

[scenthi]

Os dois concerteza tem uma otima voz pra dublagens, Samara e Thiago. Mas eu to querendo saber quem faz a voz do Remy, que é mesmo que faz a narração do filme e se não me engano também faz a narração na serie Todo mundo odeia o Chris, será que alguem podia me responder quem dubla o Remy?

[hermeslegal]

@scenthi Amigão, o dublador do Remy se chama Philippe Maia.

Abraço

[mourasc]

a dublagem brasileira e uma bosta,,,,ate a alema ganha de dez a zero dela...

[gustavolinslins]

idota,a dublagem do brasil é a melhor do mundp,acontece é que tem uns besta que acham que a dublagem tem que ficar identica a original,otario nós temos a melhor dublagem do mundo,agora si vc viu o original,é claro que vai ser differente otario

[mourasc]

@gustavolinslins vai tomar no cu seu idiota, vc com certeza e um burro que nunca saiu do brasil, entao nao vem querer dar uma de sabidinho nao, vc com certeza e um caipira e como nao conhece outras linguas acha essa bosta de dublagem brasileira uma coisa linda, seu baixo nivel do caralho...

[skisito]

Eu não achei a dublagem da samara ruim

[EJNSE1]

MUITO BOM CARA

esse foi um dos filmes que eu mais amei, da disney

em que empresa feita essa dublagem?

abraço

[abelinhaTKM]

@EJNSE1 Pelo que parece, foi dublado no estúdio de dublagem Delart =D

[renilsonmascarenhas]

Mulher é foda vey... todas são iguais, vc diz pra ela que ela fez algo errado, e ela teima em dizer que fez certo. puta que o pariu.

Porra se eu tow dizendo que vc fez algo errado, mesmo que vc fez algo certo, faça certo denovo então.

mas não diga que o seu superior disse algo que vc não disse.

[forlikeforever]

Deviam ter mais bastidores de dublagem brasileiros. Se você pegar o DVD de Madagascar, por exemplo, vai ver que tem extras com entrevistas, e bastidores e coisa e tal . Eles deviam fazer isso com os dubladores brasileiros. Seria muito interessante e quem sabe, as pessoas respeitariam mais a dublagem do nosso país (que digna de passagem é uma das melhores)

[2466257]

Realmente, um global me surpreendeu :)

Quebrou meu preconceito de ator de malhação em mil pedacinhos

[galfurion]

Pooooourra!!!

Parabens Thiago! Muito talentoso MESMO!!!

[juliosvirus]

Cara o Mulek é bom velho sabe quem é esse ai elogiando ele??????????

PUTZ GARCIA JUNIOR é um dos gênios da dublagem brasileira e simplesmente ele é o diretor de dublagem do Filme putz!

[rop777]

Besteira isso de "globais tomarem lugar de dubladores". O profissional competente se estabelece e pronto. Antes de ser global, ele é ator e pode dublar se tiver habilidade pra isso.

[itarare]

Pra ser dublador precisa ser ator, o nome correto é "ator em dublagem".Entretanto, o Fragoso não é dos melhores.Nada inesquecível.Deu pro gasto.

[Canquiii]

GARCIA JR. !!!!!!!!!!!!!!!

[cheferabelo]

pra vc ver, esse Thiago realmente mandou muito bem, acho q ele deveria seguir essa carreira.

[guskitagawa]

Caraca, o Garcia Júnior...

Não é à toa que a direção da dublagem saiu tão magnânima!

[jackpimentinha]

Gente esse kra mando bem na dublagem, acho legal a entonação de voz dele!! e qndo ele fica bebado e fala rato com tatuí

me mato de ri!

[natanlisboa]

isso eu concordo, dublador temos aos montes e maravilhosos, agora dublar so por causa de fama é foda, tem q ser bom pra isso

[SATAGOSS3000]

O video vale mesmo pela presença do Garcia Jr, mostrando pra eles como se faz. Garcia volte a dublar, por favor. Não dá pra aguentar atores globais tomando lugar dos dubladores.

[MrGkG]

Que nada povo, a samara deu o melhor de si, eu assiti ao filme e a dublagem do thiago e da samara ficou perfeito, como eu não tinha visto ainda em filmes da disney...

Parabéns pelo ótimo trabalho !!

A Dublagem Brasileira é realmente ótima, vendo alguns vídeos do Guilherme Briggs, Élcio Sodré, Waldyr Sant´anna e o thiago fragoso que está se destacando no mundo das dublagens, dá para se perceber o nível profissional que as dublagens estão chegando.

[dnetod]

Ainda preferiria ter ouvido o Alexandre Moreno ao invés desse cara.

[tampahoppen]

Thiago mandou bem! Samara.. volta pra Globo!

[biazinhaaguiar]

Parabéns pro Thiago.. quando eu ví o filme adorei. Já a Samara... não convenceu.

[viviankinomoto]

acho bem ruim qdo escalam atores globais pra fazer dublagem, puro marketing... normalmente a disney tem o maior cuidado com a dublagem dos seus filmes, parece que uma pessoa só é escalada pra dublar se passar pelo aval deles, então imagino q o thiago fragoso tenha tido a aprovação direta da disney... e francamente, achei q ele se saiu mto bem.. ele até parece de leve com o linguini! rs

[luisimperator]

o garoto arrasou mesmo, agora a Samara não nasceu pra dublar!

[MestreChi]

hã....não me levam a mal não mais...melhor atores globais...ficarem só nas novelas globais...^^

[fndalves]

garcia junior é o cara!!! Simba!! schwazeneger!! he-man!! EEEEEU TEEEENHO A FORÇA!!!! deviam fazer esses making off's com os dubladores profissas... o próprio ratatoulle tá cheio deles!

[tiburshiok9901]

bwa ha ha ha

sounds like speedgy gonzales to me

[nandoidaum]

ih, americano tonto! mahuahuahaÊ!

[Axofraum]

Esse filme é bom pra caramba, talvez seja um dos desenhos mais inteligentes dos últimos anos, junto com "Deu a Louca na Chapeuzinho"...

E a versão dublada ficou MUITO boa mesmo, o elenco tá de parabéns!

[BlakeBeat]

LOL. Cool.