Ananau - Alborada

[atr1982]

♪ Ananau, ananau Nispaniwashkanky Ñuqallapiñam chay ña wiky.

Ananau, ananau Nispaniwashkanky Wiñaypaqchum ñuqa qawasqaiky

May runallam kakuchkanky Kaycunallapy waqanaypaq.

Wañuptyqa ñakawanky Manam munanichu chay pasayta ♫

[MrHuebastian]

ESTE GRUPO PERUCHO, FORMADO EN "LIMA", ESTA HECHO PARA EL acomplejado "CHOLO RIMACO" ( natural de LIMA..!)

El cholo RIMACO, tiene alergia a todo lo nativo. Para ellos el SERRANO, significa : INDIO..! AUNQUE LOS rimacos, son igual INDIGENAS.

Asi.., Serruchos RIMACOS, pusieron en MIXER instrumentos nativos y electronicos, para que parezca FOLKLORE peruano.!

Pero esta kagada, todos sabemos q' no es folklore peruano., por favor cholos..,

El folk-perucho es el HUAYNO y el PIO-PIO..!

[cortaventtos]

@MrHuebastian , F R O N T E R I Z O

[7billyjean]

Enigma got sadness from this song!

[MissChilloutMoods]

Listen to this song, it's like going back to Machu Picchu ! Pure Magic. Outstanding culture. See you soon again !

[50hanno]

super musik cd kann man kaufen in arte- indo shop in internent kann ich unr empfehlen super gruppe

[objsmcbb]

beautifuulllll....traduscan la la letra,,,,,

[emidiori]

boriful



[patriciomo]

chida la rola.



[LoRDSaYaPo]

a los incas nos gusta inkar la cola =] kediga nos gusta la inka-kola =p

[anita15u]

es demasiado hermosa la canción, aunque no entiendo la letra pero supongo que es preciosa al igual que la musica y el Perú

[kurrymamma]

<3

[amyjackie1]

me encanta eso es musiica omg :) soy de padres mexicanos naci en nueva york pero me encanta explorar otras culturas ya sea musica vestuario arte woooow me encanto este video la musiica

[unpluggedgirl90]

AWESOME! greetings from Greece :)

[percy1712]

ok yea its a pain,  but they mean or singing about spirits pain.

[Sandrah2opss]

super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...

[Calito1157]

Misterygirl20101, I check for you in a dictionary what does "ananau"

In English say: "oh what pain". I hope you can read this note. And.... please sorry my poor English. I speak Spanish. Bye bye.

PD. Beautiful, beautiful, beautiful song.

[LobsterPotsticker]

fantastic!

[gustavo1998marybel]

musica  y estilo de nuestro pais . musica peruana al 100% saludos a todo s los peruanos . que tienen que recuperar lo nuestro, EL FOLCLOR. ..besotes a todos . VIVA EL PERU y sus grandes estilos , musicos y cantantes Y SUS COMPOSITORES

[senhoradahora100]

só de ouvir esta música já me sinto melhor o k ker dizer nao sei mas fazme bem

[Calito1157]

PARTE 4: Me encanta el estílo de Alborada, saben cómo llegar a lo más profundo del alma. Espero verlos en vivo algún día. Felicitaciones, brillantes amigos Peruanos. Saludos desde Quito-Ecuador.

[mikealike20129]

Saw them in Romania couple of years ago,i lost track of time ,seeing this amazing display of music.

[Calito1157]

PARTE 3: Pero ahora, al escuchar esta conjunción con sintetizadores y guitarras eléctricas.... me parece simplemente maravilloso. Y aunque no conozco el idioma Quechua, en esta canción Ananau percibo, siento, aquel dulce, triste y melancólico sabor de nuestra INIGUALABLE música.

[Calito1157]

PARTE 2: Siempre llenas de un profundo contenido y siempre interpretadas con la ayuda de instrumentos Andinos además de guitarras, arpas o pianos a veces.

[Calito1157]

PARTE 1: A mis 55 años de edad y amante desde niño de toda nuestra música folklórica latinoamericana, desde Venezuela hasta Chile y Argentina, tengo la suerte y la dicha de haber escuchado y disfrutado de muchas pero muchísimas hermosas y melodiosas canciones.

[neeraj2608]

Love this music! :)

[05geogeorge]

from romania too....nice...!

[TheAcuario96]

VIVA EL PERU

[methankokain]

this cool

[Nostro177]

I Did'nt know inkas had eletrcric guitars

[katarina0kafadar]

They speak in the name of nature!

[sweet4ruth]

I played this song on my flute on a music concert :)

[atr1982]

@sweet4ruth nice.. where? :D

[sweet4ruth]

@atr1982 In Romania at a spring music concert :)

[jazer94]

I have NO clue what there saying but its brilliant! :)

[minaguitar1]

i can play it on guitar!

[Taasia2377]

amazing:)

[fabiana2361]

ananau es una musica magica, yo soy brasileña pero amo la cultura de paru. mi novio es peruano y yo tengo mucho orgullo de el.amo alborada y amo el peru

[MrHuebastian]

@fabiana2361 Como lograste  congeniar con un cholo serrucho...?

[fabiana2361]

ananau es una musica magica, yo soy brasileña pero amo la cultura de paru. mi novio es peruano y yo tengo mucho orgullo de el.amo alborada y amo el peru

[selami32]

Ananau, ananau Nispaniwashkanky Ñuqallapiñam chay ña wiky. Ananau, ananau Nispaniwashkanky Wiñaypaqchum ñuqa qawasqaiky May runallam kakuchkanky Kaycunallapy waqanaypaq. Wañuptyqa ñakawanky Manam munanichu chay pasayta.

[MeryAkkarpat]

Lets keep our past alive.. World is beautiful with its diversity... We have to join our efforts and save our traditions.. Greetings from Bulgaria

[MeryAkkarpat]

Lets keep our past alive.. World is beautiful with its diversity... We have to join our efforts and save our traditions..

[MeryAkkarpat]

Lets keep our past alive.. World is beautifull withitsdivercity...

[atocpurec29]

2ème) Kaykunallapy wakanaypaq-

AQUI EN ESTE LUGAR,PARA QUE ESTES LLORANDO-

wanuptiqa nakawanky-

SI MUERO ME ESTRANARAS-

manam munaychu chay pasayta-

PERO TU NO QUIERES QUE ESO SUCEDA

[atocpurec29]

Muchos saludos a Alborada---LA TRADUCCION del Idioma QUECHUA al Idioma de los Espanoles. Ananau ananau nishpaniwashkanky- QUE DOLOR! QUE DOLOR! ME ESTAS DICIENDO- nuqallapinam chay nawiky- CON TUS OJOS MIRANDO A LOS MIOS- ananau ananau nishpaniwashkanky- QUE DOLOR! QUE DOLOR! ME ESTAS DICIENDO- winaypaqchum nuqa qawasqayky- PARA HACERME CREER,QUE ESTAS LLORANDO- may runallam kakuchkanky QUE HOMBRE CREES QUE SOY-

[thaysynhaqawaq]

essa musica é muito linda,amuuuuuuu grupo alborada não fico um dia sem ouvi la

[latinowalker]

VIVO FUERA DEL MI LINDO PERU ALGO MAS DE 10 AÑOS Y ME DA PENA, VERGUENZA Y RABIA EL NO HABERME INTEREZADO EN APRENDER EL QUECHUA!! ................QUE BUENA MUSICA, MUESTRA DE QUE EL PERU TIENE TALENTO DE SOBRA!!!

[MrCHS1993]

TSENGUUNEE

[MrCHS1993]

GALZUURAH GJ BNA

[MrCHS1993]

BI YG ODOO

[MrCHS1993]

HAIRTAI CHAMDAA

[MrCHS1993]

UNEHEER IH

[MrCHS1993]

I love TSENGUUNEE

[MrCHS1993]

TSenguunee ib ni chamdaa hairtai,chi l namaig minii sonirhdoggui zuiliig sonirhuulj bur ch durtai bolgoson odoo bi ene duund uneheer durtai bolson.chamaigaa bi mash ih sanaj bna :(( <3 <3 <3 I LOVE YOU

[LOSMATALIGALIVE]

Arriba la cultura Nativa de lo que hoy es Améerica!!!

[jaflas]

tromeri koultoura!!!!!!!

please every one support the american natives

support the fair trade and fight all the big trusts that raping the natives's environment........

greece is with u!!!!!!!!

[amadues12345]

todo latinos  unidos !!! gracias

[ramboxxl80]

i am from romania but i love peru and peru music my friend are from them ;)

[amadues12345]

Que lindas canciones andinas gracias alborada !!!

[limitesout]

So cool!  Orgullo Raza Latinoamericana.

[joseyjo]

Wish i still had my CD, i had loads.. Nazca, Peru and lost them all :(

[rosiesforuby]

Where can I buy this music?

[raulbridygarcia]

@rosiesforuby download ares 2.0.9 free and you can download all songs and videos freeeeeeeeeeee,,,,,,,,,enjoy

[jimbarin]

@rosiesforuby Its available on CD's from GEMA in Germany, the telephone contact number on the CD is Cologne 0221-696192 On my CD are: Love Mountain Ananau Paway-Anka Wayanakuy Sunquyman Five Spirits Nina-Tusuy Tatanka Puyumuyumuwan Wayrapa-Muspuynin There are other similar CD's of Peruvian music available from GEMA. I got mine from a street concert by Peruvian artists in Erlangen, near Munich, at the Christmas fair, when I was working in Erlangen. Enjoy.

[Sununah]

OMG, can't believe I've finally found this sond... I didn'y know what kind of music this is and was looking for it for such a long time!!!!! Absolutely amazing... Love Alborada soooooooo much!!!! :D

[moniange]

Que viva el Peru !!!

[nimi362]

i love pru music

[kenchicago07]

me super encanto esta cancion, tiene un no se que que me enamora!

[mysterygirl20101]

what does ananau  mean in engish??

[25Brune]

@mysterygirl20101

means pretty, beautiful, nice

[lllcerolll]

@mysterygirl20101 ananau that pain

[arelimasa]

DEL PERU PARA EL MUNDO..CAUSACHUN ..PERU

[kiakomo]

LOL NO ES SOLO PERU ES UNA MESCLA INDIGENA -.- NO SOLO PERU

[2009auki]

@kiakomo SOY DEL PERÚ Y ESTOY DE ACUERDO CON LO QUE DICES!

[wcalle11]

love this one

[sabz222]

LOVE this!!!

[xodvus001]

saludos desde España a todos los americanos

[JynnxTwilight]

24 haters

[loucatuu]

suena chevre!

[milenipoli]

pozdrav ot Bulgaria,prekrasna pesen!

[ljoninka1]

@milenipoli pdkrepqm te

[MrCHS1993]

minii hairt indian ohin ib ni chamdaa hairtai shuu unsii

[alienen2]

Lyrics (Quechua/Kichwa)

Ananau, ananau nispaniwashkanky

ñuqallapiñam chay ñawiky.

Ananau, ananau nispaniwashkanky

wiñaypaqchum ñuqa qawasqaiky

May runallam kakuchkanky

kaycunallapy waqanaypaq.

Wañuptyqa ñakawanky

munanichu chay pasayta.

[alienen2]

[Traducción:]

¡Ay! qué dolor, como duele me estás diciendo.

Sólo sobre mí están tus ojos que son mis ojos.

¡Ay! que dolor, duele mucho me estás diciendo.

Crees que es para creer que yo te estoy viendo.

Que hombre creerás que soy

que en estos lugares estoy llorando.

Si muero me extrañarás

pero yo no quiero que eso pase.

[qualqui]

@alienen2 tlaskamati por la traducción alienen2,...'Xicmotla palhui' nopampa kerendaro',...traducción: Saludos de mi parte para ti desde kerétaro!!! = )

[foxbatz]

@qualqui es nahuatl ?

[qualqui]

@foxbatz si, así es, él idioma de mis abuelos, apenas estoy aprendiendo. = )

[history656]

Que grande es el Peru y su musica ...pero esa nauseabunda clases dominantes y sus presidentes todos sin excepsion..Belaundes...fujimor­is, Alan garcias, toledos y canta rata son el atraso de nuestro pais y nuestra cultura...he dicho...

[history656]

Cuan grande es el Peru..pero las ratas que nos gobiernan quien sea belaunde, fujimori, toledo y la sionista de su mujer. el manganzon delincuente Alan garcia y todos roban...roban..y roban...que Peru tan triste ....

viva el poderoso inca y su musica eterna....

[ricardoinge]

greetings for the world from Peru.

[jcxbjd191]

kkkkkk temos que acabar com a pobreza, os maluko usam camera da xuxa pra filma e ficam filmando umas musica doida mano.

[dragonperuvian]

musica inca !!! lo maximo alborada del peru,,, orgulloso de ustedes mi mujer es extranjera pero por amor incondicional a este pais magico, maravilloso como lo llama a ella, obtuvo nacionalidad peruana y sentirse peruana por todos lados ,,, eso nos motiva a seguir haciendo desarrollo para nuestro pais con eduacacion y cultura ,,, ADELANTEE !!! PERUANOS SOMOS HERMANOS ,,, ADELANTE !!! HACER GRANDE AL PERU

[MrCHS1993]

tsenguunee hania minii doorhi bichsen zurvasiig unshad ib ruugee buzz kkk

[MrCHS1993]

minii hairt indian ohin chamdaa hairtai shuu unsii.ENE CHINE MINII TSENGUUNEEGIIN DUU BHGUI YUU ARD TUMEEN KKK

[xzdogg]

English :

How it affects me, how it affects me. You speak to me…

that you watch over me, and your eyes are my eyes

Can I believe that I am seeing you?

What kind of man do you think I am? In these places I am crying.

If I die you will miss me, and you don't want that to happen.

[perumerican]

@xzdogg Not accurate... good try though!

[xzdogg]

@perumerican well can you please post the correct translation ? I just love this song :-)

[YEYITAXXD]

QUE LINDO TEMA OJALA SIGAN HACIENDO MAS CANCIONES, UNO DE MIS GRUPOS DE FOLCLORE FAVORITOS

ADIOSINNN.....................­. JELDY V. A.



[mcrechh]

saludosssss del Brasillll

mejor grupo me encanta tu musica....

besitosssss

[ximavi]

Gracias Paolosi, tienes toda la razon es lo maximo

[SuperbD2009]

La melodia de la flauta es un sentimiento hamonizante que siento spiritualmente...

[xricardoz]

Recien me doy cuenta

que este tipo de musica les gusta a los gringos

y a nosotros que somos peruanos nos da igual , no lo sabemos apreciar...

esa cultura tan rica , debemos sentirnos orgullosos de haber nacido en Peru

y no discriminandonos los unos a los otros

[vannie88hellyeah]

@xricardoz tienes mucha razon.

[4015diva]

ADORO ISTO É LINDO D++

[1496111]

jjjjjjjjjjj sabia que eso por eso escribi como para te pongas a fijarte en eso fuck you me lames el orto manga de gil

mongo como vos .todavia pensas en ortografia ....... que lata de sardina que sos

[1496111]

ricardo te aseguro que no ablas quechua

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

peruano ordinario como la lata de sardina jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjj

[ricardocp7]

@1496111 "ANALFABETO" se escribe "habla", Pedazo de IGNORANTE si ese es el tipo de "admiradores" que siguen a Alborada, realmente das verguenza... Si es dificil para ti escribir en español entonces hazlo en quechua... que de seguro tampoco sabes escribir. ¡He hablado con simios mas educados que tú!, Tus frases son sinónimos de basura y estupidez.

P.D.: Si quieres contestar, limitate a pedirle consejo de como escribir, por lo menos, a un niño primaria que escribe mejor que tú.

[jorgechaveztarma]

viva el peru carajo!!!!!!

[jorgechaveztarma]

viva el peru carajo!!!!!!!! q buena nusica lo maximo

[Therealwhatshethinks]

its so soothing

[ilen3000]

Fantastica fusion!

[bagamiasceva]

saludos desde romania,magnifico musica

[tassietiger1956]

unreal album, keep up this great music, greetings from tasmania

[45fiorella]

hermoso video la musica una mezcla de sonidos  y el quechua el idioma tan original del peru

[elmataratas1]

escuchar esta musica en plena selva viendo los riachuelos y el magnifico paisaje à perder de vista!! es élocuente!! hermoso!! que musica tan hermosa !!!

saludos desde Perù - Amazonia

[candy36719]

hermosa cancion desde idaho USA

[Joannieification]

This is my relaxing song... *________*

[laquixano]

linda canción , bella la música !

[dreamlooser]

Guys you are grandiose !!!!....i love your music. I have been listening to this music since two years now. I just can't get enough. Thank you so much for this awesome music..

[gprincipel]

que linda es mi tierra y mi gente. que viva el PERU

[hansselpiers]

bueno.. estoy de acuerdo con algunos comentarios..esta musica esta echo por peru.. pero representa a todos los paises latinoamerica....ARRIBA PERU..

[xricardoz]

@hansselpiers pero en Peru esta lo mas central (cuzco que era la capital del tahuantinsuyo) .

[Laars28]

Thanks God for created native american indians, I love their lifestyle, music and traditions!!! this song reminds me of my native Hungarian song mixed with gypsy music. Beautiful, excellent!!!

[Naapooletana91]

beautiful song

[BRAVOcioric]

DEDIK ACEAST MEL... CAPREI CU 3 IEZI, ADICA MAMA MEA - VLAD.

[Sumdury1989]

tal vez podran tener la virtud de cantar o tocar las flautas..pero en realidad no son lo q transmiten ni nada..son todos unos mentirosos..viajan por el mundo enamorando niñas teniendo hijos y esposas en su pais..! triste q no entiendan el mensaje q tal vez la musica pueda transmitir..!

[juananenita]

@Sumdury1989

No mires la paja en ojo ajeno, primero mira lo que tienes en el tuyo.

Alborada esta compuesto por hombres, no angeles ni santos.

[anarquistaarequipa]

@Sumdury1989 cara pálida INSOLENTE !!!

[FRANK0FX]

@Sumdury1989 al final, medio planeta sera mitad peruano, jajajajjajajja

[fabianohn]

so nice

[goran07cro]

great music.... what is song about?

[atsakau123321]

jau kurva lest :D

[MALYTU]

FELICITACIONES LENNYN DE LA TORRE UN FRUTO MAS QUE DIO MADRE PATRIA ECUADORRRR ECUADOR FUE ES Y SERA POR SIEMPRE PAIS AMAZONICO VIVA ECUADOR

[MELAOZ007]

MUY BUENO COMO TODO LO PERUANO

[MyMorona]

eeeeee

[MyMorona]

musica de sonidos tarados you not comprendes sopas de mierdas mamamemla flauta soqueton viva ecuador vergas

[hansselpiers]

@MyMorona ahhh.. hablar contigo pierdo saliba.. creo q mejor te digo.. eres un mocoso infantil.. o si no erees mocoso eres una persona cabeza hueca q habla estupideces..q pena q ECUADOR TENGA PERSONAS IMBECILES COMO TU..

[MissEmmaxxx]

does anybody know the name of the whistle like instruments at the beggining of the video? (not the flutes) Are they pipes? Thanks Em x

[ARCrazyFarmGirl]

I love this band. I was finally able to buy one of their cds off of ebay. It stays in my cd player almost all the time.

[djhansai]

Great Song. I really like it.

[lunei22]

que buen tema muy copado

[13134ful]

This music is created with a great heart and a wide brain ...

thank you, I'm able to hear and to feel ...

[chocollateros]

@NIK02010 no es para tanto los insultos , se equivovó pero no es para tanto kreo yo.

[chocollateros]

...que interesante vestimenta y idioma y el ritmo muy bueno.!!!

SaLudos

[MarcoXPolvo]

Los que conocemos las expresiones culturales de la sierra y el Quechua en el Peru sabemos que los huaynos autoctonos aun tienen ese flujo melodico. Ahora la musica puede adquirir nuevos estilos, adicion de instrumentos y demas que con tiempo seran igual otra pauta para despues. Vivo en norte america y he visto expresiones musicales de los pueblos de aca, y no le pone ni a los talones a la variedad y calidad musical peruana.

[licky76]

how can i download this song whats the real name of this group and the song is called

[jaranibarq]

supuestamente es musica del tahuantinsuyo pero lleva instrumentos electronicos y las melodias mas parecen de los pueblos de norteamerica

[taniam64]

Love this sound :)

[1948ROMAN]

Mi estimado "bellemgers".El idioma de esta canción es el Quechua,pero la vestimenta no es Inca.No es del Cuzco,Apurimac,Huancavelica ó Ayacucho.Te sugiero escuches a Wayanay.Ellos interpretan música de la seranía peruana.Saludos.

[ad0majora]

ASSOLUTAMENTE STUPENDA MOLTO SPIRITUALE ....TI FA SENITRE APPATENENTE ALLA TERRA sotto forma di spirito

[nadeshiki21]

me encanta esta musica___ vean __esta es musica---^^ son lo mejor

[babooshka70]

Como y donde puedo comprar algun compact disco de este grupo pro favor, ya que me gustan muchisimo, un hermano Espanol de Alicante

[MrCareca7]

@babooshka70 pidelo por internet

[Kaiji750]

maravilloso :O

[agustinr1]

preciosidad de canción .

la escuché por primera vez en una feria de Almería.

[agustinr1]

es preciosa está canción. La escuché por primera vez en una feria en Almería.

viva la canción y el grupo

[aratgorn39]

extraordinarioooo

[susanne1]

Join ALBORADA group through FB :)

[amily49]

love it

[makyss1234]

me equivoque es el PARQUE DELA EXPOSICION ^^!

[krlosbb20]

'ta mejor k electrónica!,, me pregunto si harán conciertos en Perú,, o como no muchos prestan atencion a esta música,, eios van por el mundo ,, de colonia en colonia peruana. Yo los promociono

[makyss1234]

@krlosbb20 ^^ ALBORADA VA A HACER UN CONCIERTO NO RECUERDO QUE DIA PERO YA DNTROD E POCO EN EL MONUMENTAL! ^^!

[alesandropolis]

El Fuego,Engiendra Nieve,La Nieve Engendra Agua,El Agua Engiendra Atmosfera,Permitan O Elementales,Que Esta Atmosfera,Purifique Nuestros Espiritus,Y Que Reyne Nuevamente El Amor Universal.

[marriverrock]

Me fascina este video. .Soy una boricua, no por sangre, pero en mi corazón y mi alma. Me case con un boricua y he vivido aqui en Puerto Rico desde1970. Me encanta todo nuestro historia. . Las Taíno Indios de Puerto Rico, las Inkas de Peru, y todos los Indios y sus culturas me fascina.

Amor y Paz,

Marlene

[indianwoman2010]

not awsome but very very awsome it makes jou happy from heat till jour feet

ty greetings from holland

[ganemides72]

!!Grandioso q,hermosa melodia. Orgullo de nuestro PERU.

[Ozkhar1]

...maraviloso...sencillamente grandioso!!! Adelante Alborada, esperamos verlos algun dia en la parada peruana en New Jersey, USA. Gracias por poner estas hermosas melodias en YouTube. Incomparable...

[Arturcastr]

Saludos desde Brasil a Perú! Gran canción, muy profunda, y que permitirá que cualquiera pueda disfrutar de la rica cultura andina peruana y ecuatoriana. Felicitaciones a Alborada

[MARINE21011986]

excelente canción hata pegajosa es...