I think Kleenex played in my home town Halifax back in June 1979, I missed it I was swotting for my Math's O-Level the next day. One of life's big regrets.
I agree, she does look like she's about to punch out the entire camera crew. :)
But seriously - I am always very puzzled when people try to compare Kleenex with the Raincoats or the Slits. The only thing they have in common is that (most of) the members of each group were female.
With their jerky stop/start rhythms and yelped/barked vocals, the only real comparison I can think of for Kleenex are 1977/1978 US No Wave bands like DNA or Mars. Otherwise, they sound unique.
Kleenex was a girl band from Switzerland - also for me from Austria it was hard to understand their lyrics.....I remember to this band well. This sound was called the German New Wave - between 80-82. Their first name was "Kleenex Active" - I think.
@Ixtulu 'Kleenex Active' was an Austrian (from Vienna) band, from 1981 to 1986, and there are no connections to Kleenex (later Liliput) from Zurich (Switzerland).
Yes, RT picked them up on the strength of their 1978 Sunrise EP, but the sound remained the same - in fact RT released two of the original songs unchanged as the first UK single, so they were already more RT than RT!
"Rose-pink they like that, light blue they carry. Oh it are so pretty, oh they are so nice. Rose-pink they like that. light blue they carry. The small black Pudel oh, so naively in the herd They do not have to think, them are so alike. Rose-pink they like that, light blue they carry. The small black Pudel, oh, so naively in the herd."
"Oh it are so pretty, oh they are so nice. Rose-pink they like that, light blue they carry. The small white Pudel, oh, so naively in the herd. They do not need you, they can buy everything. Rose-pink they like that, light blue they carry. The small black Pudel, oh, so naively in the herd. Those think which you think, them say which you say. They can buy everything, them can not dream."
No, was shot especially for youtube. That's what she is singing: oh hello youtube users ohh you are so neck oh rows of rope they make the sea eeeiii ???? eiii You have a tiny poodle etc etc
I never really understood what she sang but damn--it gives you an awesome "ear worm" effect. . .I'm never a fan of all-girl groups but this one however, interests me. . .maybe I should get that compilation album of theirs.
God, what a hypnotic sweetness all over & that hit-song with their both critical but charmy lines on the "popper-movement" is again current as ever! I saw this video once on Swiss-TV when I was 13 and never forgot it! I'm so glad it's now here on UT. I watch it endlessly. The charm of this "knuffige" Band is not to copy! Where in the world did Regula Sing go? (Pat, Switzerland)
I just bought the LiliPUT cd a few days ago and I love them more than ever!!! I'm also a fool, I had only played one cd and I thought it was the only one and it blew my mind as it is and then a couple of days later I look at the cd case and I look at it confused....there's another disc? GODDAMN, MORE LiLiPUT MUSIC!!!!!
gut 30 jahre her, im rahmen eines 'kulturprogramms' der ruhrfestspiele hat sich eine tapfere schar von 20-30 punks (out of 600 akademiker im festzelt) die kante gegeben, ein teil ist am nächsten morgen bei sonnenaufgang an irgendeinem strand in holland aufgewacht - lol - was für zeiten! unser kumpel hein war hin und weg von claudia und ist denen - glaub ich - nachgereisst; und wech war er - glaub ich....die kids von heute erleben nix mehr..
a partial translation using online translator- Oh they are so pretty, oh they are so nice. They like rose this, they carry light blue this. The small white poodles, oh, so naively in the herd. They do not need you, they can buy everything. They like rose this, they carry light blue this. The small black poodles, oh, so naively in the herd.
@Wormtongue13 The first two verses are - Oh, she's so sweet, Oh, she's so nice, She wants the pinkish one But she wears the bright-blue one. The little white poodle Is the naive one in the pack. She needs nothing from you She can buy everything She wants the pinkish one But she wears the bright-blue one. The little black poodle Is the naive one in the pack.
@Wormtongue13 The third verse is - She thinks what you think, She knows what you know, She can buy it all, But she has no dreams. She wants the pinkish one But she wears the bright-blue one. The fourth verse is the same as the first except that "black poodle" replaces "white poodle" The first two lines of the final verse are - She mustn't think anything, She's just like all the rest. The rest of the lines are the same as in the fourth verse. Hope that helps.
pretty sure people aren't attracted to the repetition, but i love kleenex for it. also, anyone know where i can find their lyrics? cant find them anywhere.
However, if you're really interested in the lyrics of their songs, just contact me. I guess I'm able to translate and (if necessary) explain the meaning!
i love the fact they are a swiss indie punk girl band (very rare to find), but still, it feels more like a child wrote this than some girls wanting to kick ass.
geil
unknownpleasures4 3 days ago
Gotta thank Kurt Cobain for finding this band! Love it!
TroiaHerr 1 week ago
lead singer is so hot
radioforworldpeace 3 weeks ago
GOOD STUFF
EngelNr666 1 month ago
one of my favourites...like
ThePavemented 1 month ago
I LOVE REGULA SING, MISS YOU! LONG LIVE KLEENEX/LiLiPUT
8910824 2 months ago
i had their records age 12 in 1978 & they are still one of my fav bands .. inspiring even now as a 45 year old...
triumphadelic 2 months ago
I love this very much!!!
nmistique 3 months ago
the band's name remind me of tissue
shikimaru1689 3 months ago
I wonder what they are doing now? They have to be in there late 60's
icmequipment 3 months ago
@icmequipment 32 years later, I'd say early 50's
schwinglow 2 months ago
this is epic ^_^
peaceandharmony420 4 months ago
This is so bad that its good ...
fiddlestick89 4 months ago
Superb!
martinxo2323 4 months ago
BRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILL
russellfoureyes 5 months ago
what does regula sing do now?
AntiGravDisclosure 5 months ago
Ich kriege immer noch Gänsehaut bei dem Song ! !
Kryp2ni8 6 months ago
Who bought this EP cos of Peel? Apart from me?
afterlee 6 months ago
@afterlee a peel group if there was one, along with the fall and many more, miss john so much
shaftsbury94 6 months ago
vamos suiza tenian sus scretos guardados.....
carlosjapacfan 7 months ago
Great band, tune and very cute lead singer.
ZLUGGO 8 months ago
Das waren Zeiten...die Erinnerung ist wieder da....das war doch kurz bevor ich zur nationalen Volksasche mußte.
Damit fing meine Punkerzeit damals an.
Und der Text ist doch irgendwie immer noch top aktuell. Es geht nur um Äußerlichkeiten und Konsum.
krawallooo 9 months ago
I think Kleenex played in my home town Halifax back in June 1979, I missed it I was swotting for my Math's O-Level the next day. One of life's big regrets.
AndyLusian 10 months ago
Sing, Regula, sing!
I agree, she does look like she's about to punch out the entire camera crew. :)
But seriously - I am always very puzzled when people try to compare Kleenex with the Raincoats or the Slits. The only thing they have in common is that (most of) the members of each group were female.
With their jerky stop/start rhythms and yelped/barked vocals, the only real comparison I can think of for Kleenex are 1977/1978 US No Wave bands like DNA or Mars. Otherwise, they sound unique.
NewWaver80014 11 months ago
What year is this video filmed?
65neu 1 year ago
@65neu
it's a performance on a Swiss TV show in 1979
indiemusicatmitalu 1 year ago
@65neu the year freedom broke
The6degreeseparation 5 months ago
schwitzer pounkre not dead!!
aaaa1705 1 year ago
awsome!!! i love this song!!! and i am a dumb american :).
MrMutley38 1 year ago
Heh, the singer looked pissed at the cameraman for making her shift her gaze at every line she sings.
Great song. The best all-female punk band of their time.
ManilaSyndicate 1 year ago
love it !
transplant07 1 year ago
wer ist die Sängerin in dieser Aufnahme? Chrigle Freund oder Regula Sing?
Danke!
toshmanrabbit 1 year ago
@toshmanrabbit
Regula Sing !
indiemusicatmitalu 1 year ago
AWESOME
romanticsnowman 1 year ago
Kleenex was a girl band from Switzerland - also for me from Austria it was hard to understand their lyrics.....I remember to this band well. This sound was called the German New Wave - between 80-82. Their first name was "Kleenex Active" - I think.
Ixtulu 1 year ago
@Ixtulu 'Kleenex Active' was an Austrian (from Vienna) band, from 1981 to 1986, and there are no connections to Kleenex (later Liliput) from Zurich (Switzerland).
indiemusicatmitalu 10 months ago
echt nic ;D
LesFillesTombent 1 year ago
Im obsessed with this group and cant stop wanting more like this and have trouble finding anything that resembles his in any way
merandatran 1 year ago
@merandatran Hah I feel the same way. You need to start a band.
darriuk 1 year ago
@merandatran : not so easy to find such a perfect combination of art brut, dada lyrics, pounding punk rock, and appealing women...
sirtophamhatt 1 year ago
thanks for including the lyrics!
mrs0rochester 1 year ago
i love them
DanGoguen 1 year ago
This video is so priceless. What a great band from a period of a lot of great bands.
smokeemonkee 1 year ago
Free translation sez:
Oh they are are so pretty, oh it so nice. They like to carry pink red that, bright blue that it. The small
white Pudel, oh, so naively in the bunch.
They do not need you, they can buy everything. They like to carry pink red that, bright blue that it. The
small black Pudel, oh, so naively in the bunch.
That think what you think, they say what you say. They can buy everything, they cannot dream. They like to
carry pink red that, bright blue that it.
lepopnoir 1 year ago
very Rough Trade sounding! were the on that post punk label?
waynealarsen 1 year ago
@waynealarsen
Yes, RT picked them up on the strength of their 1978 Sunrise EP, but the sound remained the same - in fact RT released two of the original songs unchanged as the first UK single, so they were already more RT than RT!
davepx 1 year ago
oh sie sind so nett.... Their german is pretty good. I love this song.
simonrichie1980 1 year ago
fucking INCREDIBLE!
RendaIckson 1 year ago
nice german language
FotzPolice 1 year ago
The Runaways would be proud.
bj70117 1 year ago
Le bleu et le rouge
showroommeryll 1 year ago
ausgezeichnet UND spass
Kkidzz 1 year ago
Babelfish translation, part 2:
"Rose-pink they like that, light blue they carry. Oh it are so pretty, oh they are so nice. Rose-pink they like that. light blue they carry. The small black Pudel oh, so naively in the herd They do not have to think, them are so alike. Rose-pink they like that, light blue they carry. The small black Pudel, oh, so naively in the herd."
adjameson 2 years ago
Babelfish translation, part 1:
"Oh it are so pretty, oh they are so nice. Rose-pink they like that, light blue they carry. The small white Pudel, oh, so naively in the herd. They do not need you, they can buy everything. Rose-pink they like that, light blue they carry. The small black Pudel, oh, so naively in the herd. Those think which you think, them say which you say. They can buy everything, them can not dream."
adjameson 2 years ago
Absolutely magnificent! Best YouTube find ever! Superb quality - guess it must have been shot for a TV show somewhere?
paulsre 2 years ago
agreed.
autonomygrrrl 2 years ago
cabaretampere 2 years ago
excellent have not heared this in about 20 years superb!
iamavoyeur 2 years ago
@iamavoyeur
I hope to never hear it again.
psychkoala 2 years ago
As introduced by John Peel "here's some women screaming at you in a foreign language".
eisegerwind 2 years ago
I never really understood what she sang but damn--it gives you an awesome "ear worm" effect. . .I'm never a fan of all-girl groups but this one however, interests me. . .maybe I should get that compilation album of theirs.
Rol110587 2 years ago
Echt Geiler Song !
Schmatzeck 2 years ago
I just got their 2 cd compilation, go on amazon and get it it's amazing!
featheredmusic 2 years ago
God, what a hypnotic sweetness all over & that hit-song with their both critical but charmy lines on the "popper-movement" is again current as ever! I saw this video once on Swiss-TV when I was 13 and never forgot it! I'm so glad it's now here on UT. I watch it endlessly. The charm of this "knuffige" Band is not to copy! Where in the world did Regula Sing go? (Pat, Switzerland)
patcharisma 2 years ago
I remember when this vid had like 7,000 views...Makes me very happy how many it has now.
jaydock1 2 years ago
Great you mentioned that, I have just rediscovered it!^^
patcharisma 2 years ago
When I see that, it makes even happy to be Swiss again, after that Polanski-misery! John Peel loved Kleenex too!^^
patcharisma 2 years ago
: ) for Patcharisma.
Khultan 2 years ago
I LOVE THIS BAND
featheredmusic 2 years ago
Excellent!
phreakyphriday 2 years ago
oooh ich liebä sii geile schwiiizer kultpunk :D oooohhooo
Bikikill 2 years ago
Moooooooola esta cancion ^_^
EstefaniaLatorre 2 years ago
cool
ther wre time of crea
serafinobolletta 2 years ago
I just bought the LiliPUT cd a few days ago and I love them more than ever!!! I'm also a fool, I had only played one cd and I thought it was the only one and it blew my mind as it is and then a couple of days later I look at the cd case and I look at it confused....there's another disc? GODDAMN, MORE LiLiPUT MUSIC!!!!!
Khultan 2 years ago
Yes, but disc 1 is better, raw and otherworldly. Disc 2 is merely very good.
smilepogo2 2 years ago
God damn this is pure fucking music. NO BULLSHIT, NO GIMMICKS, ROE FUCKING APPROVES OF THIS
roejogan8 2 years ago
Yeah I agree no bullshit at all.
NONE.
alotofcheese76 2 years ago
I LOVE THEM : )
Khultan 2 years ago
I'm in love here, too-: ) Okay, this is so dope!
Khultan 2 years ago
Punk - even more intimidating in German!
wildwilly1111 2 years ago
ICh kapiere den Sinn des Textes nicht,oder hat der Text keinen Sinn?O__O
mesogirippa 2 years ago
i purchased an album of theirs like two days after i heard this, its a double cd with cd2 being liliPUT. AMAZING, I adore these women
iamahugeapple 2 years ago
I love these women.
diViSiONdeJoiE 2 years ago
Hm-hmm : ) Damn, I just can't get over how I never heard of them until freaking Youtube.
Khultan 2 years ago
yes yes yes
karateparty1 2 years ago
TIGHT amazing.!!
FelixLeeArtist 2 years ago
gut 30 jahre her, im rahmen eines 'kulturprogramms' der ruhrfestspiele hat sich eine tapfere schar von 20-30 punks (out of 600 akademiker im festzelt) die kante gegeben, ein teil ist am nächsten morgen bei sonnenaufgang an irgendeinem strand in holland aufgewacht - lol - was für zeiten! unser kumpel hein war hin und weg von claudia und ist denen - glaub ich - nachgereisst; und wech war er - glaub ich....die kids von heute erleben nix mehr..
Syndikati 2 years ago
what a great name for a band :D!!
YouthRoo 2 years ago
love their hairstyles!!!!
kiyo85 2 years ago
the best
NothingCoherent 2 years ago
AWESOME!!!
globalzerorecords 2 years ago
They think what you think,
they say what you say.
They can buy everything,
they cannot dream.
They like rose this,
they carry light blue this.
Oh they are so pretty,
oh they are so nice.
misscristalette 2 years ago
misscristalette 2 years ago
Damn, that's pretty good for online translation.
Still loving this song like the first time I heard it.
jaydock1 2 years ago
just like a german language lesson :)
frxvt 2 years ago
excellent. loved this years ago. But didn't understand a word. Anyone know the lyrics?
oxAnna93xo 2 years ago
I've just added the lyrics under the video-infos. ;-)
indiemusicatmitalu 2 years ago
@indiemusicatmitalu Love the song. Any chance of an English translation of the lyrics?
Wormtongue13 1 year ago
NewWaver80014 11 months ago
NewWaver80014 11 months ago
that sucked so much. wow.
pseudoelectric 2 years ago
I guess Kleenex isn't for everyone to me they are absolutely brilliant in soooo many ways
Awesomo4003 2 years ago
Oh, Kleenex is for everyone. I think anyone who doesn't get them is just missing something
davepx 2 years ago
pretty sure people aren't attracted to the repetition, but i love kleenex for it. also, anyone know where i can find their lyrics? cant find them anywhere.
JakeHamill 2 years ago
The lyrics may dissapoint you!
Kleenex/Liliput were not John Lennon!
However, if you're really interested in the lyrics of their songs, just contact me. I guess I'm able to translate and (if necessary) explain the meaning!
rolchan 2 years ago
lmfao i love there stage.
joshawa12345 2 years ago
yay swiss riot grrrls!!!
angggrrrytaada 2 years ago
probably my favorite band-ahhh i love!
sweetypepe22 2 years ago
lol?
pureCANADIANeh 2 years ago
japoudal! jadores sa
natishnatish 2 years ago
Davon gibt's ein Video? Ich werd verrückt, ich liebe die Single.
Glamypunk 2 years ago
Love this band. I am so happy I found them for they were not of my era. This post punk genre has taken me like a tornado!
lacyg123 2 years ago
Oh my. Looks like lots of us never knew this existed! What a glorious band, and a wonderful song. Many thanks for this! Goes straight into my faves.
davepx1 2 years ago
Likewise on loving this band and first time seeing them perform. Hope there's more somewhere. Best girl punk band of all the world.
briancatanzaro 2 years ago
this song is awsome, but cant seem to find lyrics anywere......anyone have any ideas?
monkaymelly22 2 years ago
Also, does anybody know if she's saying sie like "Sie" or "sie"?
"sie denken was du denkst" makes me think it means "they" instead of "you" ("They think what you think").
If so...Who are "they"?
jaydock1 2 years ago
THIS IS SOOO GOOD! i can't stop watching it... amazing...
JanieBojangles 2 years ago
I can't stop listening to this.
jaydock1 2 years ago
This is my new favorite video. I can't thank you enough for posting this.
roosterscorpio3 2 years ago
This is the sort of experimental and avant garde attitude all punk should have had.Amazing the Swiss could do it better than the English.
OrchidOxycodone 2 years ago
the countless hours ive spent listening this band... sure is cool to see them in action
Awesomo4003 2 years ago
I have loved them forever. This is the first time I've ever seen them! WOW! Thank you!
otter06 2 years ago
FINALLY! So glad to see a video of them. More, please.
Dreamscapjanitor:
I don't see anything bad about this at all. Maybe a little awkward but it's part of their charm. Listen to their albums and you'll get it.
MasochisticOpposite 3 years ago
why are the melody and lyrics so bad?
i love the fact they are a swiss indie punk girl band (very rare to find), but still, it feels more like a child wrote this than some girls wanting to kick ass.
dreamscapejanitor 3 years ago
AMAZING!!!
snksone 3 years ago
It's amazing to see them performing. They're awesome, they'd break your face and steal your money.
lepopnoir 3 years ago
so exiting!!
marylockjaws 3 years ago
What an amazing find. Thanks so much for posting this. They look and sound incredible.
Starjammer74 3 years ago
I had never expected to find kleenex/LiLiPUT video other than "die matrosen."
Thank you so much for posting the video.
I love this band so much that I named myself "nighttoad"...
nighttoad 3 years ago
yes!!!!!!! this is so exciting !!
skiddysmith 3 years ago
finally!
no words to describe my joy when i saw this great piece of history.
educelon 3 years ago
I cant Believe Im watching my favorite band for the first time.!!! Kleenex/LiLiPUT forever
kishkamoya 3 years ago
the best
truecult 3 years ago
It's so rad to see a kleenex video. One of the greatest bands of all time.
Megzeazez 3 years ago