Renan Luce - La lettre

[junno111]

tres cool video it's going in my favorites

[jazwec1]

lolo that song i was looking for monts now and finaly i found it great one :)

[trupinette]

s'est si beau ca fait réver mais dans la vrai vie je sais pas vraiment si .........

enfin peut t'etre que rien qu'avec une lettre on peut s'imaginer ......et tomber amoureuxxxxxxxxxxx

[Meryemb87]

C'est sans conteste une des chansons les plus adorables que j'ai entendues depuis des années!!! Les paroles sont magnifiques, et quant au clip, un vrai petit bijou :) :) :) Je suis tombée amoureuse de Renan Luce avec cette chanson, et le reste de son album est magnifique lui aussi!!! Probablement le meilleur album français en 2007!

[AssassinsReign]

nous ecoutons cet chanson a la classe de francais aux Etats Unis!

[mitzuki2461]

C'est la musique qui m'as fait découvrir Renan Luce alors je ne l'oublierait jamais! x)

[auaull]

super la chanson !!!

Continu comme ça Renan, t'es génial et la chanson originale !!

[ziecken]

Nebreli galia asgole. Tok Renan...

Un vent de fraîcheur souffle sur la chanson française. Merci Renan...

[etoile192b]

moi j'attends tjs...la lettre est partie , bouteille jetée à la mer à st gilles....

[ClassPocket]

Excellente chanson, superbement interprétée et le clip est sympa...c'est cool

[JohnyMnemonic909]

very very nice, keep it fresh....

love the car!

[JohnyMnemonic909]

very very nice, keep it fresh....

love the car!

[miramar9999]

pas genial

[HackPirate]

:) mais moi je suis un homme

[MagicHills]

C'est magnifique chanson ;-)

Good singer maybe for Eurovision Song Contest

[indianajack78]

Excellent !!! j'adore...continu Renan Luce originale comme nom...

[edithguerin]

jsuis amoureuse de lui!!!!!

[diego7113]

Il ya qu'une seule chose a dire: c'est magnifique...

[pcq97]

jadore le clip et la chanson!!!

[3Lii3]

Superbe chanson , paroles géniales (l)

[vincent16000]

j'ai recu une lettre il ya un moi peu etre ariver par ereur etc.. pas mal les lyrics

[lyokana]

payapapa papayapa jeje que chula que esta no os olvidare francesitos^^

[hensleymar]

I love this song and he is so cute :D

[7Opossum3]

Troop belle chanson, trooooop beau chanteur <3

[0pheiiliie]

jadore la chasson mais pa tp le clip

[paradisu2a]

toujours avec plaisir que j'ecoute cette chanson. ..

[Tchukette]

J'adore tt leii chansons de Renan Luce!

C 1 bn chanteur français franchement! =)

[vietcr4ft]

De beaux souvenirs </3 ...

[120vinny]

elle est trop belle cette chanson on dirait un poeme !

[meghanrsls]

I may not be french, but I love this song. Yes, I do know what he is saying, and what the song is about. He has a amazing voice, personally. Ughh I want to learn French, but I'm going to learn German and Italian first.

[hensleymar]

I completely agree with you 100 percent.. Everything you said...that's me :o

[meghanrsls]

ahahaha yeah?(: it sounds like a really nice language to learn, but i have to learn german this year hehehe(;

[OtsuAi]

Il y aura toujours des petits rageux comme toi tu sais :) si tu crois que ca vexe ou gene les fans ... tu te trompes lourdement, tu passes plutot pour une personne d'obtus.

[BakaKoneko]

Obvious troll is obvious

[orelya63]

quelle belle chanson, quelle belle voix et quel bel homme ...

[Ciintyax3]

TrO Belle cette chanson !! !!

Pourtan cest pas mon genre jsuii plus electro ... mais Renan Luce

Voila un bon chanteur Francais

Qu'il continu ainsi <3

Bne continuation =)

[MegReelle03]

"J'ai reçu une lettre/Il y'a 1mois peut être/Arrivée par erreur/Maladresse de facteur" =)

[XfunkyxfreakX]

ahh so cute <3 Gosh is he hot! <3 :)

[fredoyoh]

shut up

[hatti369]

he is so CUTE!!!!!

[LaPtiteVaroise]

Elle est trop belle cette chanson !!

En plus c'est un aire facile à retenir ^^

on s'éclate à la chanter en classe lol ^^

[tiina03microbe]

jtrouve que c la meilleur chanson de renan luce !!!

[Edbertx0Cullinson]

I really love this song after hearing it in french class and i wanted to buy it off itunes but its not there! Does anybody know where to find it?

[0103Natalia]

тоже

[lemonpeeps]

j'adore c'est!

[lemonpeeps]

we watch this in french class i love it!!!

[smartiac]

this song makes me want to learn french.

[lermere]

Super clip et super chanson

[claclamath]

c'est ma préféré de lui

[mlee080470]

c ma chansson prefere !!!!!!!

[mlee080470]

trop cool

[jenxlovesxyouxo]

J'adore!

[Miiss43]

J'adoore !

[m0moz]

J'adore sa voix :D

[Miss6113]

Je t'adore Renan Luce,

J'adore trop cette Musique !

Bisoux <3 Renan Luce <3

[claclamath]

love

[Forceman14]

C'est ma chanson préférée elle est trop bien comme le chanteur. Vive Renan Luce et sa musique.

[Estellie15]

I really like the song and the singer is cute

[mathys47]

rien a redire cette chanson est une pure merveille la douceur de sa voix son charme de fou et ces paroles qui nous envoutent bravo renan

[sunkissed1053]

je suis une americaine et mon prof de francais cherche cette chanson pour nous et je l'adore!!

[superbandman101]

Ouais mec, celle ci c'est trop bien. Il faut que tu ecoutes 'L'iris et la rose'. Celle la est egalement bien.

[maouwxgirl]

Il me rappelle quelqu'un d'un film... Mais qui ? Ca m'énerve XD

J'adore cette musique, j'ai découvert par hasard grâce a la playlist, ça suivait Micky Green... Vraiment sympa !

[lindsaydutouquet]

dans joséphine ange gardien ^^ , ceii lui ! mdr

[maouwxgirl]

Aah oui mdr merci XD

[somnangLaor]

Maouwxgirl je pense que le keum a ki il te fait penser et sui qui joue dans banlieu 13..têtr...lol

;-)

[maouwxgirl]

aah ba oui peut être je sais plus x`D

Merci en tout cas XD *se dêpeche d'aller regarder si c'est ça*

J'ai horreur de pas savoir xD

[somnangLaor]

jcroi ke dan le film s'appelle Lecso où 1truc du styl... ; -)

[coloesun]

Cest une tres bonne chanson. Merci pour mettre ici. mon francais est un peu mal, excusez moi.

[maouwxgirl]

No I think you have a good french :D

[awenn9]

je kiffe trop se chanteur

un super timbre de voix ...

bref je l'adore : )

[G0ldChick]

Cet homme a un certain charme... Oua.

J'adore sa voix, sa chanson et le chanteur =)

[G0ldChick]

et le clip ! j'ai oublié de le dire :)

[scartissueviolet]

génial!

[tamouna25]

Simpa comme chanson permet de passer un bon moment et Renan Luce est un bon chanteur donc voila =)

[misspresc]

jaime trop c chanson srx il sont trop belle jkiff trop renan luce mdr

[reveuzz77130]

i love renan luce

[Yourfelony]

what is this song about?? its so pretty i just dont know much french.

[rreemmfour]

its about this dude getting a letter by accident because it was the wrong address about a girl that is committing suicide because this other dude broke up with he and she wants the dude to meet her at the place they first "did" it and turns out shes prego and the guy singing the song falls in love with this girl just by reading the letter so he goes and saves her and thats what its basically about

[nw4p]

Bonjour. Je suis espagnol. J'aime cette chanson. C'est cool, mais je préfère le rock et je ne connais aucun groupe français. Vous pourriez me dire quelqu'un?? Merci beaucoup

[xxlovesonny]

Il y a Indochine , BB Brunes , Téléphone ( mais c'est vieux comme groupe ) . Voila j'espere que t'appréciera l'un de ses groupes , sinon après il y en a pleins d'autres .

[belledejour1974]

nw4p, el màs grande de los grupos franceses es Noir Desir. Hay tambien Rita Mitsouko, La Mano Negra...

[pinosa34]

tu peut essayer luke en francais et pour l'anglais un nouveau truc peu connu, ARCHIVE (morceau again, light) ou radiohead voila!

[orangejaipur]

alors la je pouf. "un nouveau truc peu connu, archive" : c'est un groupe très connu et qui existe depuis au moins 15 ans je pense. Groupe de triphop phare avec Massive Attack/Dj Krush/Portishead

[Gr33nd0g]

Suivant les moments je lui trouve des airs d'Edward Norton ou de Philippe Léotard ^^

J'espère qu'il saura durer pour s'imposer comme un grand nom de la chanson française.

[quentinl33]

j'aime bie cette chanson et renan luce

=)

[leringard]

Très belle chanson de RENAN LUCE

[chechenka07]

la chanson la plus belle

de toutes les cheansons françaises

=)

[zoelisa2]

Renan tu es trop fort et tu es mon chanteur préféré et t'étais trop drole avec Thomas Dutronc en manchot aux enfoires 2009 j'ai adoré!!!!  Zoelisa2.

[michhoofd]

love this song :)

[dragoniruka]

Mortel ce mec Renan En force xD :)

[yaminocha]

je suis trop content on chante sa a l'ecole <3 renan est trop puissant

[pinosa34]

pop = puissant? a toi de voir

[23valou01]

la chanson de renan luce que j'adore :D

[lyokana]

Mola la cancion!! Asias francesitos^^ intecambio 2009!!

[xensboy]

jolie chanson. le clip avec la belle est sympa

[Justdegenerate]

Génialissime et j'ai toujours du mal a la jouer x) en même temps ça fais que 5 mins que j'apprend ce morceau T___T

[GeekMaisJmeSoigne]

osef

[GeekMaisJmeSoigne]

On s'en tape mec mais d'une force :O

[anj386]

j'adoreeeeee!!!!!

[MaitreChong]

RTL2 ftw

[burberrycream]

j'adooooooooooore <3

[herseyimsensin26]

j'adore

[mortengrud]

I'm temporarily living in Paris and usually listen to metal, but after having heard this on the radio (RTL2) a lot, I've become really adicted to it! Great pop song! I think I'll buy the cd as a souvenir from my stay in Paris. I'm not that good at french and haven't really checked out the lyrics yet, but I think I will now.

Btw. I sent a link to this video to a friend back home in Denmark, who got the reply: "This video is not available in your country. " Why is that?

[Gotgot1985]

He's activated the "country filter" on Denmark. This video must be exclusive to the filter "France".

good luck

[gerolsteiner91]

Well, Germany's fine...

[xLea91]

J'aime trop (L)

[tijujudu61]

trop bien jadore

[rihtake]

i didn't know that so many english or american people listen this song?

Do you understant what he is saying?

if you don't, it's just beautifull!!!

mais on l'entend plus trop en france!!dommage!!

[theodoros235]

It's the story of a man who receive a letter intended to another man. Then, begins the story about that man who fall in love with the writer of the letter.

Yeah, it's a wonderful song ^^

[rihtake]

yeah you right !!

you must be good in french lol !!!

he sings very quickly!!!

je pourais l'écouter maintes et maintes fois!!lol

[HappyHippoMonster]

this song is wonderful. :)

[romain02110]

Renan Luce Powaaa !

Vive Renan =)

J'ai chanté Les Voisines en Musique ^^

Fan à... Environ ... 60% on va dire :)

[bublaikenchal23]

I'm still confused about how to pronounce his last name.

Would it be the French way (like lusse) or would it be pronounced in an Italian way (like lutché)?

Forgive my ignorance, but one never really knows, hehe :]

[paudl12]

the french way like "lusse"! ;)

[bublaikenchal23]

oh, thank you!

:)

[TeTNavis]

you like ?!

[bublaikenchal23]

the video & song? yes, very much so. :)

[ZeLabyiu]

Your right, it be pronounced Lusse ^^

[bublaikenchal23]

Renan's songs are all so creative and, yes, they're beautiful, but then again,

the lyrics are really random at times.

They make me laugh :D

still...I love this song!

[SVSB4life]

Woah, ich liebe dieses Lied! <3

[katarmor]

renan is a good artist but many others would be known out of France.The great Bashung who is gone yesterday, listen to "Madame reve" : un bijou or "Osez Joséphine" or "ma petite entreprise", You must hear Rita Mitsouko, Arno, Tryo, Clarika, Camille Bazbaz, Noir Désir ...etc

[frenchrazorblade]

j'adore renan

[cedricnadeau]

C Good! (Cedric nadeau acoustique)

[TurkishPrince27]

Oooooh ca me fait si joyeux :D

[rowenaluna1]

Je l'adore!!

[Orangejuicewoofwoof]

lol krullebol, my french techer shoed me this too, only im from australia =)

(im not very good though lol)

" c'est chouette, J'adore Renan Luce"

[Krullebol94]

j'adore la lettre!

I'm from the Netherlands and my French teacher showed this song in class, I really like it. It's so chearful and bright, it makes me feel happy.

[Dracucuul]

je kiffe tro !!!

[LouGoustou]

:noel:

[missbatucada]

j'adore renan Luce!!

[derbie7]

Très belle chanson ;)

En Allemagne on n'a que de merde...

Il y a pas de belles chansons comme en France!

[gerolsteiner91]

Hé! Y a des groupes allemands très biens aussi ;) Mais pour la plupart, t'as raison!

[zewalla]

Moi j'adore Nena. J'aime bien Wir sind helden aussi.

[seb850i]

j'aime la voiture egalement une chanson tres bonne

[Lollitou]

je l'adore

tres bonn animation

[alexthebossz]

vraiment super chanson!!!!!!

moi aussi je parle (un peu) espagnol^^

adios

buenas vacacionnes!!!!

[kittykatmeme]

de rien! En plus, il est tres beau!! ;o)

[kittykatmeme]

J'adore cette chanson et je suis anglaise. Vous fait les tres belle chansons comme en Angleterre aussi ;o) Aller la france! J'adore. Merci pour une belle chanson!

[sosophie7]

Merci c'est très sympa!

Jolie chanson...

[OliveGloss777]

LOL Je suis anglaise aussi. Je suis d'accord. Les francais font la belle musique ^^

I love this song, Heard it almost 2 years ago and took me a year to find the song on youtube which was last year this time :O how time flies!!

[MiissBiidOuiille]

C'est de la poésie...tt ds Renan Luce est poésie, douceur, avec ce petit je-ne-sais quoi (peut-être son sourire franc et lumineux, rare aussi..) qui fai que l'on y croit..

Il me fait penser au petit prince..

[HelzBelzCullen]

J'aime cette chanson autant de ! ! Grand chanteur ! !

[nw4p]

me encanta esta canción. de las canciones de renan es, junto con "la lettre", la que más megusta. es una lástima que en España no sea conocido. lo descubrí cuando estuve en Francia.

j'adore le heavy metal, mais j'aime ses chansons. elles sont tellement...

[laurentlaurent65]

Tienes buen gusto nw4p, espero que lo pasaste bien en Francia.

Bravo pour ton français ! :-)

[nw4p]

Merci. J'ai vu que tu connais la culture espagnole. je connais la française. Je deteste que seulement la culture anglaise soit universelle

[OliveGloss777]

It is a shame that the english culture is the only one known world wide but you should be happy that when people come to france or spain, that they appreciate your culture MORE.

When people come to England, they already know everything about it :/ well that is how i feel. I am more excited to go to Italy or france than America ^^

[zewalla]

So thoughtful...

[TheL0stMind]

Its a great song! And so much better now that I know what the words mean! xD

Fench songs normally have lame lyrics.. but this is cool..

Payapapappaa! ;)

merci guigne!

[ChevallovE258]

Trop belle la chanson

[bibo1957]

I love this

[gricourtoisedu02]

je kiff a fond je genre de zik et le chanteur et bo ^^

[27isi27]

payapapapapapa...........

[louloulovesyou37]

homeboy is SEXY

[bublaikenchal23]

LMAO, I guess you could say that.

:P

[lolorara946]

J'adore, la voix, la guitare (les son) et surtout le clip !! IL EST SUPER !!

[pjacobo]

any chance of a translation?

[sarahrules77x]

he's basically saying that he got a letter addressed to someone else, but he opens it and it's from this sexy lady telling him how she misses him or whatever. and to meet him at some hill? i think. so he finds a hill in the town the letter was from and meets her there. turns out she's preggers and sings "the kid can call me papa if he wants"

a very brief description

[pjacobo]

merci

[Nikolaidou]

its not that she wants them to meet each other...she wanted to kill herself by jumping from a cliff and so the man went to the village from where the letter has been sent and when he saw her he also saw that she was pregnant and somehow he told her not to jump off the cliff. she went home with him and (when he read the letter he felt in love with her and her letter) he tells her to become the child and that the child could call him dad if it wants to...

[guigne01]

I received a letter/a month ago or so/arrived by mistake/due to a postman's blunder/sprayed with perfume/carmine red lipstick/perhaps I shouldn't have opened this letter. But I'm the kind of man/who enjoys this kind of game/it's fine if she wants to call me/Alfonse or Fred, whatever she likes. Payapapapapa, however she likes. Payapapapa. Pretty daisies/dotting her "i"s/in her handwriting, curves and bends/likes those in abbeys (*note: where monks live, often in lovely old medieval buildings) -->

[guigne01]

--> A few spelling mistakes/mild dyslexia/and as a signature/your sexy little blonde. And me, I'm the kind of guy/who enjoys this kind of game/I don't really go for nuns/and I fell in love with her. Payapapapa, in love, payapapapa. She wrote that on Sunday/she would be up on the cliff/where I had clutched her by the hips/and in the event/that I had no tact/and couldn't take responsibility for my amorous acts/she would choose to plummet down/thirty meters below. -->

[guigne01]

--> And me, I'm the type of man/who likes to make a bet once in a while/I didn't want her to get knocked out cold/since I'd fallen in love with her. Payapapapa, in love... And thanks to a postmark/from a city along the English Channel/I found this outpost/and was there on that Sunday morning/The place was deserted/I had to be patient/It's not as though there'd be a hundred suicidal blondes there. And me, I'm the type of man/Who likes to raise the stakes sometimes/I am ready to fight Newton...->

[guigne01]

--> since I'd fallen in love with her. Payaypapapa, in love, payapapapa. She was standing overlooking the Channel/When I recognized her there/I grabbed her by the sleeve/My little ingénue/Who wasn't quite so innocent/From a look at her profile/Showing that a small inhabitant/Had settled in below her navel. But me, I'm the type of man/Who likes to place a bet sometimes/It's fine if he (the baby) calls me Papa, if he wants. Payapapapa, Papa, if he wants. (Sorry my translation doesn't rhyme!)

[rodswaine]

Thanks for posting all your translations. I was close to the mark but still very confused. Your translation has helped me close the gaps, so to speak. Your efforts here are much appreciated. Cheers and all the best.

[93CAMICAMICAMI]

I love the sing !!!!

j'adore

[dedellle]

renan luce une tapette?? n'importe quoi!!!

va écouter ton vieux rap pourri et compare le a Renon Luce et aprés tu pourra comprendre ce qu'est une musique!

[runningag31]

Ben moi des tapettes comme ça, heu, j'aimerais bien en rencontrer et je ne les laisserais pas dormir sur le palier !! Je précise que je suis une nana !!

[poursites]

L'idée de la guitare a la fin est mignonne et bien trouvé.

[skatersdu57]

J'adore .(hé oui ^^)

[squalsrv]

c vraiement trop pourri, pourquoi est ce qu'on a que des gars comme ca en france, tout les delerme, cali benabar , et lui ils sont vraiement insuportable et on ne voit qu'eux.

des siecle d'evolution musical de vivaldi a jimi hendrix pour arrivé a ca : non merci

[vermeer45]

Je suis pas d'accord. C'est juste un style musical plus adapté à notre époque, où tout va plus vite et tout le monde a sa chance !

Si ça plaît et bien tant mieux, même si c'est pas aussi long que le travail de vivaldi sur les 4 saisons par exemple.

Et puis c'est pas que en france, on entend ce style de musique partout. !

Perso je trouve que c'est génial ! ^^