Scrubs - Dr. Kelso freaks out

[NavalDestroyer1]

0:38 oh shit

0:55 T_T OW!

I love Kelso XDD

[MrYuirat]

Why is the titel english, the description english but the video is german?

[Gigan22787]

At least Germany has a solid dubbing-industry. Unlike the yanks we don't have to remake every great foreign movie into just another mediocre action-comedy-romance-popcorn flick.

[Cartman8402]

Yeah! I know

[Cartman8402]

Scrubs in English is better! You cannot translate some of the funny stuff they're saying into German with sounding stupid!

[blackwingking9]

@Cartman8402 reread this slowly, and tell me who sounded stupid.

[LittleMadPyro]

@Cartman8402

Some stuff cannot be translated without losing the original meaning, alright, BUT German also has many possibilities for new jokes. F.e. Janitor in German means "Hausmeister". In the episode where he gets to help a patient he calls himself Dr. Jan Itor - in the German dub he used "Dr. House-Meister" (obvious pun on Dr. House is obvious).

[111izzetin]

GERMAN IS BETTER

[uneRebelleFleur]

what´s the name of this song?

[MrBadApple999]

why the fuck would you put an english title if its german

[TheMarilynOsbourne]

0:48 retarded german.

[Outragedjoker]

Epic.

[Colorshade]

Wow, Germans do indeed like to do things properly. They even dubbed the grunts from random people! :D

[Shiratsui]

very spruse guy for his age.

[TheRealJohnnieBlaze]

ROTFLMAO, Classic Kelso. The Best part has 2 be the headbutt at 0:42

[VainGloryLD50]

songname ?:)

[TheRealJohnnieBlaze]

Wow, that almost ruined the whole clip, I was 2 busy laughing 2 notice it was in german, the whackness. What do Kids say now a days, o yea FAIL.

[Zoydude]

German Turk yelping = HILLARIOUS

[9116heinz]

whats the name of this song ?

[TheTsegaiChannel]

0:58

What a snooty!

lol

[Derohulk]

Er sagt " war das nötig?" ...^^

[Sin349]

where can i find this clip w/o the german?

[SirMorak]

Excellent!

Wunderbar!

Awsome!

[buddygroove]

I'm just amazed that country had the balls to try and take over the world. And damn the French for giving them hope by surrendering. I'm part German and French, so every now and then I feel I have to surrender to myself.

[Fez1635]

haha 0:41

[Harlequin2791]

the music kicks ass lol

[Noodled101]

Bob is the shit

[Ajlmoody]

No kidding.

[dorfpomeranze]

his voice makes him white?

[PerfectSaga]

Turk's voice in th German version is funny. he's so white...lawl

[razorakachatboy]

lol this shit is funny

[guitartangokid]

I went to Germany, and the Germans are awesome.

England.

[crowboy99]

totally XD

[ToEjaMxD]

why do you think we´re awesome? ^^

[NorwegicusOnAstick]

Yeah, why?

They are weird, they insist of dubbing every thing.

Amongst other things that make them seem like they are from another planet :)

[kungmauritz]

Aww, fuck off will you

[caimisace]

i don't see why everyones complaining about it being in german not like there's any talking in the scene anyway

[Jimbe2614]

because they are assholes that like complaining about small things

[voidspof87]

What's this song called(plz send me a message instead of replying on comment)

[Bozguyon]

Why on earth is about 80% of these comments from racist fucks? 1) There's hardly any german in this scene, none of which needs to in fact understand it. 2) Youtube's international - ANY LANGUAGE GOES. 3) TV shows aren't even supposed to be on Youtube; you should just be happy it's even on here.

[omfern]

i understand german but eitherway i think it's a faggot language

[Adrahil86]

That must be because your parents are faggots and you have been surrounded by faggots all of your life. Or maybe it is because you are just a little 12 year old R E T A R D

Who got 160 million thumbs and gives a shit about you little idiots here talking bullshit about our language ? Right, the German Nation !

your sincerely

Germany

[Adrahil86]

I give a shit about your age even if you are 100 years old your some piece of dumb shit.

[omfern]

I don't mind the German language i just think it sounds a bit faggot, I also think Norwegia sounds Faggot, and taht's my language!

And at last i just wanna say FUCK YOU

[beavisul]

they can make fuckin mercedes but they can't read?? it really sounds like crap!!!

[jonrobson421]

faggot language

[avalsonline]

just because you dont understand it?

[kroger2005]

wow..get your computer together and anything can be transposed to english...be calm and take your time!!

[lilbitchoc]

ANNOYINGGGGGGGGG, how can Germans even like this? Even the panting,the screaming,the breathing...it's all dubbed.

[lovetobedandy]

what the fuck. i dont speak fuckin german ....saying that i have trouble speaking english .....after a few beers.

[31m0r0]

GERMANY SUCKS!!!

And if you insist on putting up german-dubbed movies, YOU BETTER FUCKIN MENTION THAT IN THE TITLE!!!

[FlowVibesDE]

your mother sucks .... 10 dicks a day

[31m0r0]

Yeah, I heard she was going for your moms record...

[Adrahil86]

after she was beaten by your mom. and she still holds the record

[josepharake]

The headbutt stole the show....fuckin love it.

[kyubbi99]

brilliant endin love dr kelso when he's like that

[Bhuggy13]

Stupid German version ¬.¬

[LoIzords]

At the end it sounds like

"MUSH!"

"On it."

[cookiemnstrlvr93]

GERMAN

[Auron225]

at 0:40 i could've sworn he was about to9 knock the files from her hand but that was MUCH better! XD

[fergustrl]

stupid krout fucks.come back when you can win a war

[LittleRedFox1991]

i'm just wondering why you would say that, does it make you feel good or somehow boosts your ego?

i'm german and the german voice-over stuff does suck but to be honest this scene does in no way demand understanding of the very limited amount of words.

and as for the war, well lets just say that 99.99999% of germans hate it just as much if not a lot more than most others, k?

RF

[Trismegustis]

RF, ignore my countrymen, they are on the whole an ignorant lot... We haven't really fought for anything good or stood up against any real evil since that Austrian came north and took over the country, and as such they are often prone to reminisce, and to think they're better than you.

Though I want it noted the voice acting really does suck.

[LittleRedFox1991]

agreed!!!

RF

[nickall21]

OMG whats the song!? =D

[UncutTruimph]

1st song is jive bunny - swing the mood

[XtreemJohan]

i don't wanna be rude but, youtube is an international video sharing site, Dont upload videos in other languages than english or atleast write "German Version" in the title

[reitter24]

lol "..is an internations video sharing site...dont upload in other languages than english" u know that makes no sence

[Deadman260194]

@reitter24

Maybe you´re right, but I think everyone know this scene from the show so it´s not important in which language this vid is. But actually you´re right.

[Auron225]

lol it can be in any language if its an international video sharing site

[MrSupercoolio]

even though he really badly stuffed up at typing it i think he meant if u put a german video on dont give it an english title

[Setosoul]

It really doesn't make much sense...

[ClickForOutkast]

if u think turk sounds funny now =D u gotta hear him screaming

[MadZombie14]

is this a different language cuz they sound different

[johanmikke]

i hate dubbing :'( learn the language x(

[PaTTo108]

You too learn the languages dont you hate english dubs of foreing movies and tv programs?

[johanmikke]

yes i do hate all kind of dubs, what's ur point? cant u use subs? dubbing is so lame. u know what i mean?

[jamie06101]

Kelso rules.

[annafal2k8]

sounds sad but i like that song at the start

[deadgonk1]

XD

 german turk

[Hellflex]

lol at turk's voive ^^

[YamatoGreg]

ha ha german

[CrazyOrchDork]

its from my bad case.

i forget the season

but its the day after dr kelso's anniversary, and he must have gotten something special from his wife ;]

[chaoticpython695]

I *love* Turk's German voice!!

[DmnInuYasha]

woot 70000th view

[Eluzara]

Dr Kelso is a god!

[Kolamyr]

No, he is a satan!

[pwnoftheages]

either way he roks!

[thebullawulla]

lol this is quite funy in german but id still prefer the english

[david102391]

dude it sounds like a white guy plays turk.

LOL

[Buzztootight1990]

To paraphrase a certain, narcissistic, permed doctor, when doesn't Turk sound like a white guy?

[blackm4niac]

actually, he is voiced by a white guy in germany

[MixMaister]

How can u watch scrubs in german....

The voices is so much better in english

[Takekaze50]

Because... German TV shows it only in German, duh!

[GERMANANIMEUPLOAD]

actualy the german voices sounds much funnier. ;)

[gingertigger]

whats the song lol? been trying to find it!

xxxx

[daydreamerkupkake]

The beginning is called 'in the mood' i forgot who it is by though. i dont know the second song...

[Ziern1]

Germans...

[HiTechPuppy]

cheers

[HiTechPuppy]

whats the song at begining?

[F4S4N]

Glen Miller, "In the Mood".

[RedRubyRoses]

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

"What?" Dr. Kelso

"Nothing!" Turk

[chocolatMouse]

hmm I don't get why this is dubbed,in Holland scrubs is in English

[Skankingfool]

Ever think that it is in German and not Dutch?

Hence 'Entshuldgung Sie bitte' and all the other german phrases

[chocolatMouse]

yeah I know that it isn't in Dutch, I come from Holland myself so I know the differences between Dutch and German. I'm just saying that I don't understand why this is dubbed when in other countries, like in Holland, where scrubs is shown in English

[gnrfreak808]

anyone have this in english?

[Sahluke]

no offense, I hate all the German dubs...

Just like Italian...

[dkdent]

Honestly, I hate it too. But Scrubs belongs the rare series which are honestly watchable in German. All jokes are the same and I nearly laughed more when watching the German ones. (I watched both of them - English and German) However Friends in German for example is horrible...

[Sahluke]

yeah, that's true...

but I think: why don't they make a German comedy?

[dkdent]

Oh there are plenty of German comedy series. But there's only a little problem. They all suck! ;-)

[Sahluke]

hehe :P

[flawlesssam]

buuuhhh

[Darkestrose99]

scrubs is soooo much better in english dont u guys agree?

[November432]

yup totaly ^^

[welhellother]

yeah way better

[Blacknight8850]

What's the name of the song he dances to?

[kellingc]

"In the Mood" by Glenn Miller (or t least played by his orchrestra)

[blackmetal1995]

The original sounds with the english speech i much better , it fits in more like....

[mofsens]

bei welcher sendung ist das denn anders? ausserdem muss man nich schlau sein um es zu verstehn, lediglich die schule sollte man absolviert haben,da man dort genug englisch lernt um es zu kapiern, scrubs->hammer

[Florixinia]

thats what im saying!, im german though but i hate the german synchrone voices for the scrubs charakters!, so just watching it in english !!!

BUT dont "lame" here the germans bra !!!

[hillthebilly]

YOU Dont dub it into another language. It completly takes the essence out of the specific show. why do the germans always do that? Every single thing is dubbed? WHY? it's lame and should only be allowed for cartoons.

[LeBeff]

because theyre german, u dick. they dont all speak english.

[cemetrygates90]

So they can understand it, moron.

[CCMrJones]

seeehr geile stelle xD hab mich weggeschmissen^^

[1H34DhUnT3r1]

Let me qoute a phrase that i think really matches this dialog: "Arguing on the internet is just like competing in the special olympics. Even if you win you're still retarded"

[goldieboylover986]

YO! watch your mouth, young man!

[andresderis]

lol!

[Antilopax]

I think both is fine - dubbing for it is a great skill...honestly...ok this is a bad example but most movies are dubbed very well so u dont see a difference. But on the other hand I see the advantage in watching movies in their original language...A lot of jokes get lost through dubbing for example. And its nice to hear the original voices... But I dont see how it should destroy the essence of a movie. The essence are the pictures, the story, the actors and the music...

[Omgffsmf]

that we don't dub is because we think it destroys the essence of the thing you're watching. allthough im not gonna trashtalk you for dubbing like cheater456. peace out.

[Sabimausilein]

yes like me o_o

[Sabimausilein]

ahhh I´ve found it

its in the mood

glenn miller is right! thanks

[numbuh1nigeluno]

now i hope that u could see that there 2 ways this man takes his life ^^

[FettDeluxe]

YOU are retarded for talking shit. Nearly all European countries dub movies. And thats much more time consuming than just putting subtitles on! So basically Sweden and the other nordic countries are too fucking lazy to dub movies!

[cheater456]

sorry for responding a little late fettdeluxe, not only is dubbing very dumb but its also very funny to listen to how those fucking retards talk in this clip, its not even the origiginal voices, so its not only spare of work to put on subtitles, but also you dont have to pay a lot of fucktards to dub the whole fucking series, and you can hear the original voices of the series, its american you dumbass so, are we still too lazy to put on dubs,or are you too fucking stupid to admit you were wrong?

[CCMrJones]

are u too fucking american to see that this is just a translated clip and no doom?

[cheater456]

im not fucking american you fucking moron, and i didnt say this isnt a fucking doom, if you look back in what fettdeluxe and the others said they (and i, of course) made it pretty personal, so thats why i swear alot at this time... and translation and dubbing is very stupid, but its my opinion, you can have any opinion you want, but fact remains dub is very crappy

[CCMrJones]

man ur quite freakin out arent u??

of course ypur not american but u really sound like the typical one. why not translate a great serial into other languages? of course there can be good translations and bad one but in fact this one is one of the greatest ive ever seen... its so good they put in better puns to stop the joke gaps

[cheater456]

better? the fucking sounds come like half a second after the fucking hit, is that good? no, and dubbing is only for children that cant read yet, its a huge shame to translate scrubs into german, it destroys the feeling you get when watching it, if it was dubbed like this in sweden no way i would be watching it

[CCMrJones]

in my opinion nobody HAS to speak english that good. so a that brilliant translation is really justified.

by the way of course in the translation the sound come right at the time of the hit... its just this youtube clip which has probs with the sounds :D

[Thomanizer]

@cheater

Nobody said u were wrong. Of course dubbing movies can destroy the whole film but thats no reason to freak out and insult others! So why dont u just shut up Ikea?

[Sabimausilein]

can anyone tell me the name of the first song?

ich find den ots geil^^

[rainbowcheese117]

why did they need a german guy to say "dr.kelso" at 0:50?

[1mn0chix0r]

i can answer that. this is from the german verision of scrubs, in germany they have changed the original voices with german people's voices, u can clearly hear that it isnt the original turk talking in the end :P

[KenjiCXT]

I pretty sure that was preunderstood, he just asked why they had to dub EVERYTHING, when the "Dr Kelso"-line would be the same in german and english.

[1H34DhUnT3r1]

cuz otherwise some people get confused when they hear different people speak the voices of one character

[Godlike8800]

Scrubs is in allen Sprachen witzig, aber stimmt schon das die deutsche syncro. nich so gut is.

[CCMrJones]

naja im vergleich zu anderen serien hat die schon nicht schlecht abgeschnitten find ich... die erfindne ja sogar sehr gute neue wortwitze die sonst verloren gingen... beispiel: "Dr House BINDESTRICH Meister" ^^

[marketmade05]

oo.. diferent language, i was lyk, WDF HAPEND TO TURKS VOIce :'(

[melissapalidisa]

oh germany is so cool:D (i live in germany)

but american is ....beaaaaaaaautiful<3:D

[Danteform]

LOL!! they made Turk sound kinda like a Jamaican when he said "hey Dr. Kelso"

[jbartz9000]

if this was in English it would be soooo much better

[Creed132]

so true

[c0lAnBaLLaSoCkAj0iNt]

soooooo truee

[CCMrJones]

sooooooooo fucking uninteresting

[Tazyman07]

lmaoooo that was so funny i remember when it was on tellyy i was laffing for ages i cudnt stop laffing and i agree when he headbuts that woman that is what sets me off laffinn

and i think turks voice is funny cos theyv made it german or summitt lmaooooo luv it

[HyperGogeta]

XDDDDD THAT WAS FUNNY!!! he headbutts some chick AHAHAHA

[Hanseen01]

lol dubbed crap...typical german style

[dkdent]

Why is that typical German you moron? In case you haven't noticed, there are other countries beside Germany which dub movies and tv series. Only because your country has too few people you don't need to blame others!

[sopralto817]

Oh, come on... just because one moron disses Deutchland doesn't mean we're all stupid...

[KleinerRoterSatan]

Welche Season und Folge, brauch' ich dringend!

[StareCalmo]

Season 2, Folge 3. Diese folge ist My Case Study, auf Englisch.

[gerardswifey]

What's the name of the first song?

[dkdent]

First song is called "In the mood" by Glenn Miller.

[CCMrJones]

ha wir spielen den mit unserer bigband!!! (85 mitglieder ;) )

we play it with our bigband (85 members :P)

[OMGWTFBBQATTACK]

Sounds German. KRAUTZ OWNZOR PPLZ IN DA FACE!!!

[Nogger86Germany]

What was that, Burgerface???

[soldyoursoul]

Wow Scrubs in German! Cool!

[bibolotti]

grande il dr kelsoooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooo

[mingafluff]

what is this song called?

[Nine00]

Most Germans DO speak English by the way...

[dkdent]

I can confirm that! Maybe not as good as Swedish people but still better than some other nations.

[StareCalmo]

Indeed, in fact, most of the Germans I meet in America, in fact, prefer to speak English. I know a few that can speak English better than some Americans...

[NGS712]

You want an entire country to learn English? And you want to know something? I hate bigoted retards like you 'sooo friggin mutch'. Maybe you should learn English before you tell others to.

[StareCalmo]

Most somewhat educated Europeans (in general) can speak at least two languages. BoggiLand seems to be having trouble with just one.

[NGS712]

Stare: Plus if he doesn't like the dubbing, then he shouldn't watch it, right? How come there are idiots who complain about a vid for one reason or another, when they don't have to watch it?

[StareCalmo]

NGS712: You're exactly right. Sure, the page doesn't indicate that it's in German, but why care about it? I believe people like Boggi are only looking for attention and a reason to complain, stemming from personal problems. Why else would anyone act so ignorant for no reason?