Sorry but when the GERMANIC barbarians came to the Balkans there was no Serbians there,The Serbians belong to the Slavic family and in those times they where in Russia,not in the Balkans
znate sta: vasi srbijanci su drogirani! ne vide ljepotu u multi-kulturnom balkanu ali jebem ja njima mater kosto oni meni moju! Ja volim sav narod mog balkana! kad vlasi prestanu slusati politicke vodze i vise muzike onda tek onda ce biti mira na nasem lijepom balkanu! zivila moja voljena bosna moja voljena srbija moja voljena hrvatska moja voljena makedonija moja voljena slovenija moja voljena crna gora moja voljena albanija volim vas ljudi moji!
nece da mi dozvoli da postavim koment...ccc...zasto mi je to poznato...cim je Serbian traditional song....uglavnom..htedoh reci..dzaba prevodite, prisvajate i opanjkujete...za ovo se, bre zivi...radja i mre!!
mozete da pricate...nagadjate..prevodite...dzaba vam, ako niste iz Srbije...ovo nemozes da prevodis...treba biti rodjen...imati pretke..znati istoriju i krvariti..mnogo krvariti...da bi znao smisao ovakvih pesama..
Orthodox this, muslim that; and we are all mankind, ha? Look at the Balkans now, and be proud of your piece of art... The seeds of hate and discrimination are turning green and paying off today... :(.....
“When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace." - Jimi Hendrix
@korhan75 it says your from turkey, and you're calling this our piece of art? Maybe you forgot that the turkish ottoman empire ruled the balkans for centuries and is one of the main causes of what is going on today. Be a little more careful next time you call the situation in the Balkans OUR piece of art
@korhan75 yez mate how very right you are. Serbia, your country is beautiful but your hate for those around you makes me sad, i say a prayer for you... may you see that Albania share much of what you do, so stop being so proud and GROW UP this isnt hte playground anymore, this is the EU for fuck sake
@lsdvine: Yes, we in the USA have our problems with Serbia especially considering the onset of WWI. But, I have do ask: if Albania is so great, why do their people keep running over to the USA illegally? It just doesn't add up, bud.
@korhan75: You are citing something from Jimi Hendrix? Okay...
But know this: People want to live in peace. Not all people are interested in Muslim domination, especially not the USA. Europe has been figuring this out as they go along, and we've been watching.
Ковао гледање албума Моје баке. Моје село је 5 километара од српске границе. Ја сам био у Србија и усуђујем се рећи да смо скоро идентичне, осим што су Срби емотивно.
Поздрав из Бугарске.
Ако постоје грешке, жао - Гоогле Транслатор да помогну сами себи - и других српских боље разумеју - али то не пише;)
@jacobmlake Be proud of that brother. Serbia is the cradle of our civilization. Look up Ancient Serbia and research little bit. Unfortunately while we were building, dancing, drinking and singing Germanic barbarians were writing history to suit their insignificant needs. German even renamed Helm (old Serbian name) into Balkans in 1800s. cheers
Док је нација била оваква,када су села била жива,када су жене носиле културну ношњу и нису терале Паризку моду,и кад мушкарци нису тражили провод по градовима,тадда смо била здрава,прогресна и задовољна нација. Сад кад нам је запад и комунизам убацио ове новине,ми смо се распали. Мушкарци неће да се обавежу,жене неће да рађају,и сви беже у градове,укључујући мене. . . тужно... Ове слике показују лепоту сеоског живота,и сеоско хришћанске културе. Која нас је чинила неуништивом нацијом!
thank you so much Pieter... to me, music is life itself and it's good to find people like you, with a heart open to authentic melodies from all the corners of the world. it's soothing to hear these gems in the nightmare of turbo-folk in Serbia. these traditional songs remind me of my mother. :) it's not easy for me to find them and i definitely want to make a collection. hugs from Serbia!
Orthodox Serbia was trying to act as a buklwark of Christendom against the Albanian Muslim hordes. Serbia remembered the Plain of Kosovo 500 years ago like it was yesterday. The day is not far off when Europe will rue the day she and the Jewish dominated United States allowed the bombs to fall on Beograd. Muslims now have a strong foothold in the Balkans. Before the Albanians were not fanatics. Now they want a Greater Albania. Only little Greece helped her Serbian Orthodox brothers. Slava!
Pozdrav... Mi možemo biti mali u poređenju sa nekim drugim zemljama , ali Grci i Srbi imaju najveće srce i duh ratnika . Mi smo progonjeni nacija ..... ali naše vreme će doći . Mi Grci nikada ne prizna poraz .... Naša istorija je dokaz . MΟΛΟΝ ΛΑΒΕ ...!!!!!!!
@TheVetmedic i po cjeni da pokoljete druge neistomisljenike. Osim toga kakve veze ima tvoja izjava sa muzikom da svise slusamo muziku amanje ratujemo bilo bi nam svima bolje
Deze liederen doen me denken aan de jaren 60; ik was jong, studeeerde, begon internationaal te reizen en deel te nemen aan een cursus yoegoslavische volks- dansen met ene Çiga - bless his heart - die toen alleen maar onderscheid aanduide tussen Servia, Bosnia en Croatia gebaseerd op de sterk varierende ritmes.
The songs and the voices of the singers were truly touching. I understand the lyrics so hearing these songs especially hit a chord.
Another song that is quite old and equally beautiful in my opinion (in a different vain) is called "Bele ruže, nežne ruže". There are a few different videos posted on YouTube with different male singers singing the song but it is a very heartfelt and touching song as well. I am sure many of the Serbian posters are familiar with it.
I have just discovered Serbian folk music. Wonderful. We have a significant Serbian community here and these beautiful songs tell me they have been keeping there lovely culture a secret from us.
this video truely shows a race of people going extinct the simpleness of a forgoten culture were religion and politics can destroy a people... the first phrase of the last song says it all. excellent work finding this mate!
Braco Srbi, budimo ljudi, iako smo Srbi. Batalite identitet, i ko je ciji. Covek je postavio ove pesme na tube, samo da bi neko ko nije cuo, cuo. A vi odma' zapeli, ko je Srbin a ko nije, batalite politiku, uzivajte.
many thanks, PieterdeRooijiHolland, for this beautiful reminder of how powerful and enchanting our folk (ex Yugoslavian) music used to be. this has been the third time this afternoon i've burst into tears for hearing some of these precious tunes that are now being neglected due to the incredible impact of kitchy turbo folk. love&peace!
who sapped the golden pieces from your neck, who spilled your pearls and stones early this morning, Mother, I went to garden to pick first lilacs for you, my gold caught on dewy branch, the pearls spilled under the lilac, why are your eyes glazed over, like you haven't slept, the hummingbird singing on the branch, and I listened till day dawned, enchanted by the sweet song, from rapture I slept not, My daughter, my sorrow, who unbuttoned your vest, don't ask me my dearest mother
Radvam se s tezi pesni. I orkestarat na Vlastimir Pavlovic Carevac e napravo cudesno. Sasto moi komplimenti za hubavite snimki koito ste namerili Pieter.
Thank-you Peiter!!! Your taste in music personafies your musical and social intellect. I wonder if you understand what's being said? Never-the-less, it is beautiful. Commendations and thanks again. Regards and respect from Australia!!!!!!!!!
@PieterdeRooijHolland Just a small explanation the third song is not serbian. If you are curious what the song is it, find out the language it is sung. Greets.
These songs belong to the genre of Sevdalinka, meterless love songs popular in Bosnia, Serbia, Macedonia and somewhat in Bulgaria.
The last song: Da znaesh mori mome (If you only know, my young maiden) is from the very southern edge of Serbia (Vranje) and was/is popular in Macedonia also.
they're high level from any point of view. i'm not from the Balkan lands but they're "talking" to me as if thye're mine in a way. they recall to me young Alms subacic. she is also serbian singer, and although she is much much younger than the singers hear, there is resemblance
in the tradition way of singing and accents and spirit .
Peter thank you for posting this magnificient songs, serbian heritage. The photos are lovely too. As you have yourself explained the songs are from Serbia, recorded by Radio Belgrade, so why not call them "serbian folk"? Even better, if you know the name of each singer you can state them too. They deserve to be rembembered.
Thank you in advance for taking our comments into account .
Thank you for posting this music and the lovely pictures, Having been raised in the UK and not in the country of my parents origin, it means alot to me. Stirs my soul... this music is in my blood. Vesna from Oxford. CCCC
Why don't you name the names regarding the title of your video, since this is Serbian music, these singers are Serbian singers, and the recordings are also made in Serbia? In spite of all Serbs being proud on Balkan geographic area and heritage, there's no need for this ambiguity in your title, since the music and songs tell so much about the people who still sing them. If you want to give credit to all musicians and people in your photos, at least recognize their suffering people in your title.
The second singer, Ksenija Cicvaric (1927-1997), was not exactly Serbian, she was from Montenegro. But the language is essentially the same and Ksenija was highly cherished throughout Serbia, Bosnia and Hercegovina as well. Have a look to the other youtube videos with her.
@caacaanin People from Montenegro are Montenegrians...im Montenegrian...it is same like u say all people from Serbia are Hungarian???!!!!??? E VIVA MONTENEGRO!!!!
You gotta be kidding me! As Montenegrin I'm telling you - ALL Montenegrins are Serbs. Being Montenegrin is just a regional, not an ethnic reference. Don't play dirty politics here, this is about the culture of one people, not about seek political attempts for the revision of history.
We Montenegrins are not Serbs, we are the superiorest Serbian ruling class and we hug Serbia during a war and seek to seperate our riches during peace, hahahahahahahahaha, that is what makes us more Serbian then you Serbians and Bosnians, we are cunning and rithless!
Sorry, Andreja, but are you a tourist in this country? Be serious in informing others, please, and respect the peoples living in your country. Peace and respecting other ethnic groups is an important part of what makes Montenegro great! I like Serbia(ns) as well, but...
@TheAcidgirll With all due respect I'm not trying to talk about the others; I'm only focusing on my Montenegrins, who ethnically all belong to Serbian people... Since I'm not interested in politics, I think of, let's say Peter II Petrovich Nyegosh, more as a permanent, everlasting category than some vague statement of any given time period. I don't care what politically correct mantra is being imposed, I just know who I am and the people I belong!
Naj tuznije je sto ispod svakog muzickog priloga iz Srbije i okoline, covek mora da cita nacionalisticke komentare raznih kukavica i neobrazovanih budala. Ne treba ti nacionalnost kada znas ko si i sta si kao osob ai covek. Isus je bio covek-simbol tolerancije a ne diferencijacije.
I'm an Albanian from Tirana. Your music although I don't understand its words does strike a cord in my heart. Your people have suffer a lot so have my people. I don't wish on you people destruction.I hope to see you people recover and be your best again as you always been. What has been done can not be undone so lets focus to make our Balkan great as it deserve to be. I only got love for you guys at heart.
Bravo. Thank you for your thoughts and understanding. I am Serbian by nationality but this does not define me in any way. Strong people don't need national identities definitions to give them a sense of self. Only weak people always need to cling to differences. I am no more similat to any other Serbian person than to an Albanian person. We are all unique, Borders serve Good music knows no boundaries. GOod on you
Tears and emotions come when hearing the melody and words of these songs..
These are very old Serbian songs form Kosovo. My Grandmother used to sang this song while she was cleaning and taking care of the children. My mom sings them know.. and know I will sing them and teach them to my children ..
Kosovo is Serbian and will stay Serbian.. We are proud and we will teach our children that Kosovo is Serbian!The world will see on one day
God Bless Serbia. I know the world has lied about you just as they lied about Jesus. You have been victimized just as he was victimized. You have been insulted just as he was insulted. You have been violated just as he was violated. The good people of this earth know the truth and we know you are innocent as he was innocent. All I ask is that they be forgiven for their sins against you as we ask their sins to be forgiven against our Lord. Bless Serbia. All my love from Scotland.
Браво! Поздрави от България!
MrGMitzik 2 weeks ago
I don't want to be rude...But i'm allmost sure it is Sevdah, from Bosnia...
I just mention it becouse of the written text about it under the video.
Aúpa, Muzika Bizirik!
I like to visit the Balkans, ALL of it.
lavidaesunamuerda 1 month ago
@lavidaesunamuerda
It is difficult even for us Balkan folks to distinguish...
it is possibly Bosnia, possibly Serbian, even Bulgarian, also Croatian ( thou less)
Since all Slavic roots... we understand - but, who can tell...
There is a saying... The first one, marry her -
Lu3Zak 2 weeks ago in playlist BALKAN
Sorry but when the GERMANIC barbarians came to the Balkans there was no Serbians there,The Serbians belong to the Slavic family and in those times they where in Russia,not in the Balkans
Viczable 1 month ago
bosnian sevdah is prime for this :)
highsynthesis 2 months ago
What is with all the political comments? Music as beautiful as this transcends all that. JUST LISTEN!
conessex 2 months ago
znate sta: vasi srbijanci su drogirani! ne vide ljepotu u multi-kulturnom balkanu ali jebem ja njima mater kosto oni meni moju! Ja volim sav narod mog balkana! kad vlasi prestanu slusati politicke vodze i vise muzike onda tek onda ce biti mira na nasem lijepom balkanu! zivila moja voljena bosna moja voljena srbija moja voljena hrvatska moja voljena makedonija moja voljena slovenija moja voljena crna gora moja voljena albanija volim vas ljudi moji!
malevolentviolent 4 months ago 3
Ja kad ovo gledam i slusam razmisljam o mladosti moje majke. :)
ljiljanaalic 4 months ago
nece da mi dozvoli da postavim koment...ccc...zasto mi je to poznato...cim je Serbian traditional song....uglavnom..htedoh reci..dzaba prevodite, prisvajate i opanjkujete...za ovo se, bre zivi...radja i mre!!
MultiTashica 5 months ago
mozete da pricate...nagadjate..prevodite...dzaba vam, ako niste iz Srbije...ovo nemozes da prevodis...treba biti rodjen...imati pretke..znati istoriju i krvariti..mnogo krvariti...da bi znao smisao ovakvih pesama..
MultiTashica 5 months ago
Orthodox this, muslim that; and we are all mankind, ha? Look at the Balkans now, and be proud of your piece of art... The seeds of hate and discrimination are turning green and paying off today... :(.....
“When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace." - Jimi Hendrix
korhan75 5 months ago
@korhan75 LOL, grow up.
amjan 5 months ago
@korhan75 it says your from turkey, and you're calling this our piece of art? Maybe you forgot that the turkish ottoman empire ruled the balkans for centuries and is one of the main causes of what is going on today. Be a little more careful next time you call the situation in the Balkans OUR piece of art
borcamilos 4 months ago
@borcamilos they didn't rule them, they occupied them, and destroyed them.
alexpjp 3 months ago
@korhan75 yez mate how very right you are. Serbia, your country is beautiful but your hate for those around you makes me sad, i say a prayer for you... may you see that Albania share much of what you do, so stop being so proud and GROW UP this isnt hte playground anymore, this is the EU for fuck sake
lsdvine 4 months ago
@lsdvine: Yes, we in the USA have our problems with Serbia especially considering the onset of WWI. But, I have do ask: if Albania is so great, why do their people keep running over to the USA illegally? It just doesn't add up, bud.
n68firebird 3 months ago
@korhan75: You are citing something from Jimi Hendrix? Okay...
But know this: People want to live in peace. Not all people are interested in Muslim domination, especially not the USA. Europe has been figuring this out as they go along, and we've been watching.
n68firebird 3 months ago
Ochen krasivaya pesnya!!!!! SERBIA- Blagoslavit tebya Gospod Bod!
301madame 7 months ago
Ковао гледање албума Моје баке. Моје село је 5 километара од српске границе. Ја сам био у Србија и усуђујем се рећи да смо скоро идентичне, осим што су Срби емотивно.
Поздрав из Бугарске.
Ако постоје грешке, жао - Гоогле Транслатор да помогну сами себи - и других српских боље разумеју - али то не пише;)
fatalfurybg7 7 months ago
all balkan music has greek- byzantium origins
poutsas69 7 months ago
@poutsas69...cut the crap...
HildaBone 6 months ago
Do you have the real name of the 1st song? Not the English translation I would like to download it it's just beautiful
Greatings
MsBosnasarajevo 8 months ago
@MsBosnasarajevo
Tko ti šćeri pokida đerdane
lmaedeen 8 months ago
Great music! Part of my family came from Serbia to America in the early 1900's. Proud Great-Grandson of Rade Hrnjak and Danica Svilar
jacobmlake 10 months ago 7
@jacobmlake Be proud of that brother. Serbia is the cradle of our civilization. Look up Ancient Serbia and research little bit. Unfortunately while we were building, dancing, drinking and singing Germanic barbarians were writing history to suit their insignificant needs. German even renamed Helm (old Serbian name) into Balkans in 1800s. cheers
SerbNegroMonte 7 months ago 3
hello u are not watching sebian people in the video.
markana1000 10 months ago
you montenigran are just that u are not a serb u just proved it urself :-)
markana1000 10 months ago
Comment removed
markana1000 10 months ago
Comment removed
markana1000 10 months ago
Comment removed
markana1000 10 months ago
Comment removed
markana1000 10 months ago
Comment removed
markana1000 10 months ago
the best the world has to offer ok you have to be a serb to understand!!
i am a gypsy serb in the usa i wish things wore different along time ago!
then my great grand parents would have stayed there
RICKMARKSPA 10 months ago
Help! I'm looking for a song, I only have a piece of the lirycs, and i don't now how it is the correct writing. It sounds like this:
hai muhba di son lamuth, ba clavi cui de igi drenge.
I think is from Balkans, maybe, it's a woman voice and only a low wind instrument. the correct writing, at least.
Baalix 10 months ago
Most of this pictures are from southern Serbia and Kosovo region sometime caled old Serbia... Bravo from Canada
Sica1curdjum 11 months ago
hvala puno Hartelijk bedankt Kerel special thanks from my a SERB/DUTCH mix.
sasacvetkovic 11 months ago
Superb music...Thanks for sharing it with us. Blessings to all
buildsbest 11 months ago
what is now call it scopia it was acolony of ancient macedonia like pakistan or egypt
scopia is a place were they live ethnically boulgarians with a slavic lunguage and greek-ortodox religion,,
dont stole our history scopians
progonolatreia 1 year ago
Thank you for posting this amazing soul music.
zivkovicable 1 year ago
pure beauty ...
MidsunCelebration 1 year ago
The 5 people who gave this thumb down have no souls.
helmuthoorn 1 year ago 3
Highly serene! Good to see international appreciation here :)
aniolku25 1 year ago
Док је нација била оваква,када су села била жива,када су жене носиле културну ношњу и нису терале Паризку моду,и кад мушкарци нису тражили провод по градовима,тадда смо била здрава,прогресна и задовољна нација. Сад кад нам је запад и комунизам убацио ове новине,ми смо се распали. Мушкарци неће да се обавежу,жене неће да рађају,и сви беже у градове,укључујући мене. . . тужно... Ове слике показују лепоту сеоског живота,и сеоско хришћанске културе. Која нас је чинила неуништивом нацијом!
3SRBIJACCCC 1 year ago
I love Serbian folk music. I grew up listening to Radio Belgrade.
3wL7 1 year ago 2
Greating from Greece!
vitaliwths 1 year ago 3
BEAUTIFUL AND MAGICAL
nikking007 1 year ago
PREDIVNO SLUSAM JE PO 100 PUT
nikking007 1 year ago
thank you so much Pieter... to me, music is life itself and it's good to find people like you, with a heart open to authentic melodies from all the corners of the world. it's soothing to hear these gems in the nightmare of turbo-folk in Serbia. these traditional songs remind me of my mother. :) it's not easy for me to find them and i definitely want to make a collection. hugs from Serbia!
exrazor1 1 year ago 2
Beautiful!
tidzja 1 year ago
Krasá! So beautiful, does anyone have the names of the singers? Or have they already appeared somewhere here...
tidzja 1 year ago
Poznate sevdalinke.
zeige02 1 year ago
nice !!!!!!
siopoto 1 year ago
Super video, weet je ook van welk plaats(en) in Servie de foto's komen? Zijn wel erg oude foto's maar wel erg mooi!!!
Cetnikusa 1 year ago
@Cetnikusa Heel veel foto's zijn gemaakt in Kosovo. Zon 50 tot 70 jaar geleden.
Smederevka87 1 year ago
breathtaking ! i enjoy it exactly as much as you do, pieterderooijholand.
roshel18 1 year ago
This is so beautiful , I have listened to so many times and it's still magic !
welshpete12 1 year ago
како људи на Балкану су веома сличне ..... Хвала за Србија из Бугарске
emotivnoluda78 1 year ago 9
Ziveo Balkan! This music is so feeling, that I almost want to cry. Thanks, Greetings from Frankfurt am Main, Ivica
YugoSerb43 1 year ago 3
I love all the photos!
donziv 1 year ago 2
This is so beautiful ,
I have listened to this time after time, but can never get enough of it
Thank you for posting it ! .
welshpete12 1 year ago 3
Comment removed
PrincessNarutofan 1 year ago 11
wow! this reminds me of my grandparents.....i am deployed right now...was up lifting yet made me cry at the same time.
thank you for posting this.
glcm437 1 year ago 3
Orthodox Serbia was trying to act as a buklwark of Christendom against the Albanian Muslim hordes. Serbia remembered the Plain of Kosovo 500 years ago like it was yesterday. The day is not far off when Europe will rue the day she and the Jewish dominated United States allowed the bombs to fall on Beograd. Muslims now have a strong foothold in the Balkans. Before the Albanians were not fanatics. Now they want a Greater Albania. Only little Greece helped her Serbian Orthodox brothers. Slava!
fidokalman 1 year ago 20
@fidokalman Edmund Paris' book The Vatican against Europe, please read, and respond.
easternstock 1 year ago
@fidokalman
Pozdrav... Mi možemo biti mali u poređenju sa nekim drugim zemljama , ali Grci i Srbi imaju najveće srce i duh ratnika . Mi smo progonjeni nacija ..... ali naše vreme će doći . Mi Grci nikada ne prizna poraz .... Naša istorija je dokaz . MΟΛΟΝ ΛΑΒΕ ...!!!!!!!
TheVetmedic 9 months ago
@TheVetmedic i po cjeni da pokoljete druge neistomisljenike. Osim toga kakve veze ima tvoja izjava sa muzikom
led13able 7 months ago
@TheVetmedic i po cjeni da pokoljete druge neistomisljenike. Osim toga kakve veze ima tvoja izjava sa muzikom da svise slusamo muziku amanje ratujemo bilo bi nam svima bolje
led13able 7 months ago
well done mate!
Awaksica 1 year ago
Ook mijn dank Pieter! Prachtig!
Deze liederen doen me denken aan de jaren 60; ik was jong, studeeerde, begon internationaal te reizen en deel te nemen aan een cursus yoegoslavische volks- dansen met ene Çiga - bless his heart - die toen alleen maar onderscheid aanduide tussen Servia, Bosnia en Croatia gebaseerd op de sterk varierende ritmes.
vlissingse 1 year ago
I am a Serbian Australian and i am crying as im watching. Its very moving to see my family history. Thank you soooo much and god bless
DIANA767300 1 year ago 5
Thank-you for posting this.
The songs and the voices of the singers were truly touching. I understand the lyrics so hearing these songs especially hit a chord.
Another song that is quite old and equally beautiful in my opinion (in a different vain) is called "Bele ruže, nežne ruže". There are a few different videos posted on YouTube with different male singers singing the song but it is a very heartfelt and touching song as well. I am sure many of the Serbian posters are familiar with it.
DoctorVanessa 1 year ago
I have just discovered Serbian folk music. Wonderful. We have a significant Serbian community here and these beautiful songs tell me they have been keeping there lovely culture a secret from us.
Gisborne184 1 year ago 2
this video truely shows a race of people going extinct the simpleness of a forgoten culture were religion and politics can destroy a people... the first phrase of the last song says it all. excellent work finding this mate!
anarchismo7 1 year ago
Braco Srbi, budimo ljudi, iako smo Srbi. Batalite identitet, i ko je ciji. Covek je postavio ove pesme na tube, samo da bi neko ko nije cuo, cuo. A vi odma' zapeli, ko je Srbin a ko nije, batalite politiku, uzivajte.
(Like)
Dare1234123121 1 year ago 3
@Dare1234123121 Bravo čoveće!! Ipak, he, he, ima i na Balkanu pameti!!
MrVasja46 1 year ago
This is Serbian music
xipos4 1 year ago
many thanks, PieterdeRooijiHolland, for this beautiful reminder of how powerful and enchanting our folk (ex Yugoslavian) music used to be. this has been the third time this afternoon i've burst into tears for hearing some of these precious tunes that are now being neglected due to the incredible impact of kitchy turbo folk. love&peace!
bebebup 1 year ago 2
Heavenly stuff
musicaldawnful 1 year ago 2
Thank you Mircbell for the translation .Wonderful music , wonderful voices
welshpete12 1 year ago
thank you for posting a trainslation Mircibell
welshpete12 2 years ago
Who sings the last song? :)
Algerek 2 years ago
The lyrics for the second song
what kept you, my love, why aren't you coming to me,
why aren't you coming, why aren't you coming to me
either you're sick or sad,
or your mother forbids it,
either you're sick or sad,
or your mother forbids it,
neither sick nor sad, nor my mother forbids it, but another ,
another love i have found.
mircibell 2 years ago
mircibell 2 years ago
Comment removed
Algerek 2 years ago
Piekne!
Algerek 2 years ago
Long live serbia, serb bosnia and serb krajina god bless you
jsckillab4lkilla 2 years ago 2
I have no idea what the words mean ,but I have listen to this time after time and its still worderful !!!
welshpete12 2 years ago 6
Је л` `Оландезу прорадио касно ген покајнички?! Сад види кога су Турци убијали а његови паписти помагали смрадну работу!
Ех Јевропо,крепаћеш и ти,не секирај се..!
zivoderac 2 years ago
songs are serbian ok..but why did you put so many pictures of gypsies in your video?
Djokerrrr 2 years ago
wow !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
welshpete12 2 years ago 4
Hvala Vam na ovoj predivnoj pesmi!!!
Hvala, sto Ste me podsetili slikama
davno zaboravljene stare Srbije...
Narocito za baku, sto u ruci drzi
vezu cveca i bosioka...
Marama ZEJTENLIKA, za uvom cvet...ziva pesma...njen lep glas...
Secanje, moja baka...deo mog detinjstva...
Rado ga se secam...
HVALA VAM...
TheRossabella 2 years ago 5
since I was born in Romania, I got to fall in love with SERBIAN music !
RomanianWarrior1966 2 years ago 4
Just beautiful. Thank you for this upload.
MrTripko 2 years ago 3
Angelic voices.
Tooth4U 2 years ago
Radvam se s tezi pesni. I orkestarat na Vlastimir Pavlovic Carevac e napravo cudesno. Sasto moi komplimenti za hubavite snimki koito ste namerili Pieter.
Bu1garka 2 years ago
This i not Balkan music, this is serbian cultural treasure...
if you want balkan music listen to bregovic
MrButterfly72 2 years ago 40
@MrButterfly72
>serbia is in the balkans
>mfw
lennietristanojazz 5 months ago
Thank-you Peiter!!! Your taste in music personafies your musical and social intellect. I wonder if you understand what's being said? Never-the-less, it is beautiful. Commendations and thanks again. Regards and respect from Australia!!!!!!!!!
ddsdblue 2 years ago 4
Bedankt van een Servische:)))
rascanka 2 years ago 3
Thank you so much.
P43066 2 years ago 3
Very nice music...
turkkisydamessani 2 years ago 3
Bravo Pieter!
cossak1389 2 years ago 5
Beautiful!
jeannevdb 2 years ago 4
It is really heartbreaking !
Dank je wel Pieter, en ook Helmut voor het sturen van de video !
parlophonman 2 years ago 6
hey merci... -heartbreaking indeed - of op z'n hollands... zielsnijdend en hartverscheurend...
PieterdeRooijHolland 2 years ago
Ja, inderdaad Pieter, we moeten vooral niet helemaal "Ver-Engelsen" ... !
parlophonman 2 years ago
@PieterdeRooijHolland Just a small explanation the third song is not serbian. If you are curious what the song is it, find out the language it is sung. Greets.
skrizovec 6 months ago
Man, wat hartverscheurend mooi !
5 sterren en favouriet.
helmuthoorn 2 years ago
respect
titoror 2 years ago 2
Approximate translation of the lyrics of the third song:
If you only knew, my dear maiden,
how much to I miss my youth
you would wait for me at the gate
you would help me climb down from my horse
you would lead me to the terrace
and shower my face with kisses
GAStojanov 2 years ago 4
Thank you very much!
PieterdeRooijHolland 2 years ago
@PieterdeRooijHolland they are not sebian women by the way :-] lovely music though.
markana1000 10 months ago
@GAStojanov could you please post all the lyrics of these songs in english, please?
Shalom
easternstock 1 year ago
@GAStojanov Thank You for translation.
buildsbest 10 months ago
The lyrics of the third song:
Да знаеш мори моме, да знаеш,
колка је жалба за младост,
на порта би ме моме чекала,
скоња би ме моме слегнала
на чардак би ме моме водила,
у лице би ме моме љубила
GAStojanov 2 years ago
These songs belong to the genre of Sevdalinka, meterless love songs popular in Bosnia, Serbia, Macedonia and somewhat in Bulgaria.
The last song: Da znaesh mori mome (If you only know, my young maiden) is from the very southern edge of Serbia (Vranje) and was/is popular in Macedonia also.
GAStojanov 2 years ago
Ova sto pjeva ovu drugu pjesmu je legendarna podgoricanka - Ksenija Cicvaric . Pozzz. !
Albanezomafiozo 2 years ago
I got goose bumps, as a romanian I have a natural bond with our serb sisters and brothers. Zivelj brate moje!
florinpetcu05 2 years ago 5
Koliko je stara Srbija bila pismena, govore i pesme koje su sačuvane...
bujrum014 2 years ago 6
Pjesme su sačuvane oralno, ne pismeno.
dex33 2 years ago
Thnakyou because you are preserving our heritage. Greeetinfs from Belgrade. Jasmina Milojevic, ethnomusicologist
jazzymY 2 years ago 5
Brawo,pozdraw ot Bulgaria!
daskalasv 2 years ago 3
Grazie Peter,questo è bellissimo ed è giusto che qualcuno finalmente fa vedere di chi è questa musica,saluti dal Italy
natasha12483 2 years ago
Peter, thanks for those fantastic 3 songs.
they're high level from any point of view. i'm not from the Balkan lands but they're "talking" to me as if thye're mine in a way. they recall to me young Alms subacic. she is also serbian singer, and although she is much much younger than the singers hear, there is resemblance
in the tradition way of singing and accents and spirit .
roshel18 2 years ago
Peter thank you for posting this magnificient songs, serbian heritage. The photos are lovely too. As you have yourself explained the songs are from Serbia, recorded by Radio Belgrade, so why not call them "serbian folk"? Even better, if you know the name of each singer you can state them too. They deserve to be rembembered.
Thank you in advance for taking our comments into account .
camashee 2 years ago 2
beautiful!!!!!!!!!from Hungary
edzsjuelaj 2 years ago 3
Wunderschöne Musik !!
Bulicek1 2 years ago 3
Thank you for posting this music and the lovely pictures, Having been raised in the UK and not in the country of my parents origin, it means alot to me. Stirs my soul... this music is in my blood. Vesna from Oxford. CCCC
marmaladebabe 2 years ago 13
Bravo Vesna,Birmingham
patrisimo111 2 years ago 2
Comment removed
marmaladebabe 2 years ago
Why don't you name the names regarding the title of your video, since this is Serbian music, these singers are Serbian singers, and the recordings are also made in Serbia? In spite of all Serbs being proud on Balkan geographic area and heritage, there's no need for this ambiguity in your title, since the music and songs tell so much about the people who still sing them. If you want to give credit to all musicians and people in your photos, at least recognize their suffering people in your title.
andrejakomnen 2 years ago 6
You are right, absolutely.
Потпуно си у праву, брате.
Поздрав
bulbulcujka 2 years ago 5
The second singer, Ksenija Cicvaric (1927-1997), was not exactly Serbian, she was from Montenegro. But the language is essentially the same and Ksenija was highly cherished throughout Serbia, Bosnia and Hercegovina as well. Have a look to the other youtube videos with her.
DominiqueHMG 2 years ago
People from Montenegro are Serbs, so she was Serbian :)
caacaanin 2 years ago 39
@caacaanin People from Montenegro are Montenegrians...im Montenegrian...it is same like u say all people from Serbia are Hungarian???!!!!??? E VIVA MONTENEGRO!!!!
makaveli87konik 1 year ago
You gotta be kidding me! As Montenegrin I'm telling you - ALL Montenegrins are Serbs. Being Montenegrin is just a regional, not an ethnic reference. Don't play dirty politics here, this is about the culture of one people, not about seek political attempts for the revision of history.
andrejakomnen 2 years ago 44
We Montenegrins are not Serbs, we are the superiorest Serbian ruling class and we hug Serbia during a war and seek to seperate our riches during peace, hahahahahahahahaha, that is what makes us more Serbian then you Serbians and Bosnians, we are cunning and rithless!
miavaso 1 year ago
Comment removed
markana1000 10 months ago
@miavaso pls u maybe like the Illiriyan theory? What are Albanians doing listening to Serbian music?
markana1000 10 months ago
@andrejakomnen Thats right brother...4C
DeNino5555 1 year ago
@andrejakomnen
Sorry, Andreja, but are you a tourist in this country? Be serious in informing others, please, and respect the peoples living in your country. Peace and respecting other ethnic groups is an important part of what makes Montenegro great! I like Serbia(ns) as well, but...
TheAcidgirll 10 months ago
@TheAcidgirll With all due respect I'm not trying to talk about the others; I'm only focusing on my Montenegrins, who ethnically all belong to Serbian people... Since I'm not interested in politics, I think of, let's say Peter II Petrovich Nyegosh, more as a permanent, everlasting category than some vague statement of any given time period. I don't care what politically correct mantra is being imposed, I just know who I am and the people I belong!
andrejakomnen 10 months ago
Thanks a lot for this video! It's beautiful! They just take my breath away..
Greetings from Serbia! :)
mishonja88 2 years ago 4
Thanks a lot for this video! It's beautiful! They just take my breath away..
Greetings from Serbia! :)
mishonja88 2 years ago 2
From Croatian living in Canada, thank you
very nice
loggerpete 2 years ago 4
beautiful . A deeply cultured country that deserves much more respect and understanding
kbcmighty 2 years ago 10
Pitam se da li ce ikada vise biti ovako dobrih pevaca...
bulbulcujka 2 years ago 4
What language is this? Where is that country?
AntiZionismCoalition 2 years ago
Serbia, Europe.
opsasa 2 years ago 3
Southeastern Europe, Balkan. Neighbor countries: Hungary, Bulgaria, Romania, Montenegro, Macedonia, Croatia, Bosnia.
And were are you from?
pixie262 2 years ago
bravo!! great clip. They take my breath away.
Jugoslavian18 2 years ago
Naj tuznije je sto ispod svakog muzickog priloga iz Srbije i okoline, covek mora da cita nacionalisticke komentare raznih kukavica i neobrazovanih budala. Ne treba ti nacionalnost kada znas ko si i sta si kao osob ai covek. Isus je bio covek-simbol tolerancije a ne diferencijacije.
tianajaric 2 years ago 2
I'm an Albanian from Tirana. Your music although I don't understand its words does strike a cord in my heart. Your people have suffer a lot so have my people. I don't wish on you people destruction.I hope to see you people recover and be your best again as you always been. What has been done can not be undone so lets focus to make our Balkan great as it deserve to be. I only got love for you guys at heart.
timxhani 2 years ago 14
Bravo. Thank you for your thoughts and understanding. I am Serbian by nationality but this does not define me in any way. Strong people don't need national identities definitions to give them a sense of self. Only weak people always need to cling to differences. I am no more similat to any other Serbian person than to an Albanian person. We are all unique, Borders serve Good music knows no boundaries. GOod on you
tianajaric 2 years ago 2
Ma ovo je PREDIVNO!!!
Koliko tradicije, koliko emocija u ovim divnim glasovima.
Puno hvala na ovom videu.
ACV006 2 years ago
The third singer isn't Mara djordjevic It is Zora Drempetic a well known female singer from Serbia.
devovanje 2 years ago
long live serbian and great song
serbian1912 2 years ago
Tears and emotions come when hearing the melody and words of these songs..
These are very old Serbian songs form Kosovo. My Grandmother used to sang this song while she was cleaning and taking care of the children. My mom sings them know.. and know I will sing them and teach them to my children ..
Kosovo is Serbian and will stay Serbian.. We are proud and we will teach our children that Kosovo is Serbian!The world will see on one day
Greetings for all Serbs around the world!
Kosovka
Smederevka87 2 years ago 9
Pevacemo te pesme kad se budemo vracali dole.
izgubljen79 2 years ago
A ti si sa Kosova?
tianajaric 2 years ago
The third singer is Mara Djordjevic....Beautiful song from Kostana, the drama written by Borisav Stankovic
djolegen 2 years ago
i m from serbia and i love scotland too
roterdamac13 3 years ago 2
God Bless Serbia. I know the world has lied about you just as they lied about Jesus. You have been victimized just as he was victimized. You have been insulted just as he was insulted. You have been violated just as he was violated. The good people of this earth know the truth and we know you are innocent as he was innocent. All I ask is that they be forgiven for their sins against you as we ask their sins to be forgiven against our Lord. Bless Serbia. All my love from Scotland.
PeelTower 3 years ago 35
Thank you PeelTower for this coment!!!
igorchilo 2 years ago
you are good man,
misevi123 2 years ago
What about Srebrenica and Vukovar? Who are the victims? Who is the aggressor?
orozvik 2 years ago
@PeelTower as an englishman with a serbian father i second that
carroj9 1 year ago
I am from Scotland and I love Serbia too.
PeelTower 3 years ago 9
Maybe you should volunteer to undig the Serbian created graves in Srebrenica and Vokovar? That is since you love Serbs so much? Why not ?
orozvik 2 years ago
Way to go, Celtic bro! :-)))
TribunPopuli 2 years ago 3
una melodia que te llega al corazon
medina8231 3 years ago 2
May God protect Serbia and her wonderful culture. May Serbians preserve what God has given them! You are NOT alone!
pz3j 3 years ago 9
I am from Scotland and I love Serbia too.
PeelTower 3 years ago 10
im from ireland and i think serbias a brilliant country . Belgrades just beautiful too . Will return again this year .
kbcmighty 2 years ago 9
joksimo idi u picku materinu i ti i svi crnogorci glupavi
lidija49 3 years ago
On nije pravi crnogorac vec albanac koji provocira. Slobodno ga ignorisi.
Delor75 3 years ago 3