Ovidiu Lipan Tzandarica & Stelu Enache - Natalis

[deckjena]

Armanilor ,va iubesc!...fara voi nu ar fi existat romanii!!!....uitati Roma si alte basme....btw:nu sunt arman....

[nicusordraghici]

super piesa



[ketoize]

super voce si super acompaniament!!!

[bluereflektor]

Superba melodia! Excelenta interpretare! Superba voce! Instrumentisti minunati! Bravooo!

[sylvestre22]

muzica buna cu o voce de aur

[jupaneasanrtrei]

Ես ուզում էի իմանալ, թե ինչ - որ մեկին կյանքի Aromanian փոքր պատուհանների հարեւանությամբ լսել հեռուստատեսությամբ կամ այդ երգերը, բայց երբեք չեն հանդիպել մեկին, ով հասկանում է Սամի թողնել այստեղ հաղորդագրություն

[margagigi0]

Pentru cei interesați de cuvintele melodiei, o variantă ușor modificată (Natalis înlocuit cu Armână) pot urmări versiunea karaoke la:

@watch?v=_bviTAYlAvw

[adyfromsibiu]

ce MUZICA!!! ce MUZICA era pe TVk-lumea, banuiesc ca e prin 2005-2006... Abia acum realiyam cat de mult am regresat, uitandu-ne in urma. Ce ne faceam fara youtube...

[Tttggvv]

Nu tre sa fii machidon ca sa iti placa piesa asta , e superba :X .

[TheAlina2095]

super cantaret,super melodie!bravo!felicitari pentru postare!

[TheAlina2095]

super cantaret,super melodie!bravo!

[JimmyTheGreek2000]

Να χαρείς / Natalis / Na Chareis (You should Enjoy )

Στίχοι: Γιώργος Μουκίδης / Lyrics: Giorgos Moukidis

Μουσική: Γιώργος Μουκίδης / Music: Giorgos Moukidis

Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης / First Perf: Notis Sfakianakis

[thebadredhead]

e un cantec de dragoste, nu stiu de ce vi se pare asa greu de inteles, daca asculti cu atentie cuvintele seamana cu cele din romana vorbita de noi.

[Tttggvv]

@thebadredhead Corect !

[jimmydiana1982]

foarte tare, te unge pe suflet

[vladutinho]

mai exista o melodie asemanatoare, numai ca la refren se aude ceva gen tiganiiis sau tigariiis, stie cineva cum se cheama? tot armaneasca parca este!

[Zebeleizis1]

Notis Sfakianakis - Na Hareis. Cine sa fi fost primul ? Grecul cipriot sa armanlu ?

Ritmul e arman oricum.

[teo208]

@Zebeleizis1

Intr-adevar, ritmul nu e grecesc, ci aromanesc.

N-ar fi primul caz cand grecii isi insusesc folclorul altora si zic ca e al lor. Am vazut un video cu dansuri populare grecesti - ziceau grecii - dar muzica era slava din Macedonia, era un cantec popular bulgaresc sau macedonean slav!

[margagigi0]

o versiune karaoke: watch?v=_bviTAYlAvw

[inugoliath91]

Exceptionala melodia....hrana penstru suflet:)

[mitt22]

frumoasa piesa,pacat ca o intelegem pe jumatate sau deloc.pariez ca oamenii din bucovina inteleg o gramada mai mult 

[WdeyuW]

@mitt22 de ce zici că cei din Bucovina ar înţelege mai mult?

[danny28187]

frumoasa piesa

[EcStAsYNiGhT]

tare de tot piesa

[SuperAlice73]

super, super!

[mitzipufu]

superba!!!!!!!  fara cuvinete

[vasileivanuta]

NO COMMENTS! Such a voice....................

[empyrionin]

Lea băchiţa noastrâ

Armânească boarâ

Cându va ti videmu

Ş-noi nica nâ oară

Natalis

Îmşeata mea

Cit team tu vreari

Cu ochii a tai

Ca duauă steale

[empyrionin]

@empyrionin Refren

Natalis, natalis

Natalis ti îmşeată hii

Ma di vrearea ta lea feată

Io-ni mii tuchii

Hii nică lea

Io ti voi multu

Voi s-hii a mea

Ti plăcărsescu

Refren

[Djandreas]

Notis Sfakianakis - Na Xareis - original

[SotirisCalagiu]

@Djandreas

Whomever you are:

Does it matter that this song is not the original rendition?

It is very well done in our language.

Stelu and Tzandarica are at their best with this song.

[simiola]

superb .ador piesa asta

[90adas]

felicitari stelu enache!superba piesa!

[denim1968]

super piesa! iti dau lacrimile...bravo!!!

[345kll]

Ми се допаѓа песната толку многу ги слушам по цел ден кога сите безбедносни мерки на претпазливост се лути, дека Уживам слушајќи ги оркестриране Овидиј картички

[mitzipufu]

super voce si extraordinara melodie

[lubileah]

o voce deosebita... imi vibreaza intreg sufletul! :)

[privatepart5]

mai mult cristi 0,7 vrei sa spui

[munteanul100]

respect tandarica si stelu enache ..aveti toata stima mea ...jos palaria

[NewName231]

ma gandeam eu ca chitara suna a Cristi Gram....chiar el era:D

[makegxg79]

frumoasa melodia nu am ce zice ...dar stelu enache o voce de aur ma cam indoiesc...nu iese in evidenta..ca sa poti spune asa ceva...e bun si cu asta basta...dar nimic iesit din comun...sima de la pindu da intradevar are voce..desi nu prea il suporta nimeni..are voce ca de asta e vorba..talent..felicitari stelu tine tot asa

[kwdasf]

da ce nene ziki ka ai dat de fund la sac gata esti terminat .orkum respect

[yoGoye]

knta foarte frumos stelu enache....dar niciodata mai bn k artisti armani de la constanta....oricum RESPECT!!

[alexxxinos]

@yoGoye Ai perfecta dreptate ! :)

[reddevil91ro]

iubesc piesa asta

foarte frumoasa

pacat k nu inteleg versurile prea bine

[Klacskalias]

eu nu le inteleg mai deloc, dar suna inimaginabil de bine

[Karcsika21]

@reddevil91ro nu intelegi versurile....dar daca iei "traducerea" iti vei da seama ca de fapt e limba romana cu cuvinte grecesti si albaneze :))

[Marcel80ful]

@reddevil91ro --Roaga un aroman sa ti-o traduca

[reddevil91ro]

@Marcel80ful eu is din ardeal , pana acum nu am cunoscut nici un aroman :(

[tequii59]

hii nicalea io ti voi multu :X

[mneata]

Calitate,talent,frumusetea melos-ului iti intra pur si simplu in suflet iar cand simti pasiunea cu care cei doi incununeaza aceasta piesa,nu ne ramane decat sa le uram viata lunga plina numai de succesul pe care si-l merita cu desavarsire!

simt energia si puritatea interpretarii!

CINSTE VOUA CARE AVETI GRIJA DE SUFLETELE NOASTRE!

TANDARICA si STELU=CALITATE!

[PAUNGABRIEL71]

pe cuvantul meu, daca inteleg mai mult de 5% din vorbe!! Dar ce inteleg si ce deduc, mi se pare atat de frumos, incat ,daca as asculta si as vedea videoclipul de 100 de ori , tot nu as putea sa incerc sa dansez , de frica sa nu pierd ceva !!Minunat !! Felicitari aromanilor pentru faptul ca-si cinta limba si nu se rusineaza , ba dimpotriva, o promoveaza si ne fac si pe noi, cei nestiutori, sa ne dorim sa stim ce zic, pentru ca se simte frumusetea cuvintelor, din pasiunea cu care canta. BRAVO

[corectr]

stelu enache are o voce superba....iar atunci cand il acompaniaza si lipan e imposibil sa nu iasa ceva superb!felicitari!

[mneata]

super piesa!

traiasca autorii ei!

[mneata]

Nu inteleg tot dar piasa este adevarata,superba...muzica adevarata unde tobele lui ovidiu tandarica face realmente minuni! felicitari!

[cassaboo22]

cunosc armaneasca fb si il cunosc p stelu enache :D:D e prietenul tatalui verisoarei mele primare:D:D din constanta iubesc melodiile lui app multam Muhcina

[lordalexis16]

spune natalis natalis natalis frumoasa meaaa

[shortyx1976]

stie cineva sa traduca ce zice?

[andreiiancu84]

Pur si simplu superb....fara cuvinte

[Iepurassagetator]

Felicitari interpretilor,asa suna muzica adevarata,foarte frumos,bravo inca odata

[R4p4p1tz]

voi cei care criticati, banuiesc ca ati realizat ff multe pana acum

[sufletdepadure]

Armanii aduc un parfum INEGALABIL di vechimi di autenticitati.. frumushata..

[13sept90]

Da, chiar iti radica parul pe ceafa...n-am cuvinte - jos palaria!

[symonapyty]

rusine cristirizy >:P>:P...desi nu sunt machedoanca te dispretuiesc ptr ceea ce ai zis...nu il poti compara pe Stelu Enache cu imputzitu ala de gutza ...muzica machidoneasca este cea mai pura muzica :X:X:X...eu knd ascult melodia asta pur si simplu se ridica parul pe mn ...este prea frumoasa ,,,iar dak tie nu iti place...inseamna ca esti un cocalar ratat ;)

[mihumake]

sa asculti si armanlu iasti arman si geamparalu ale lui lali hrista' :x..:) multumim pt urari :*:*:*

[pliubomir]

traiasca  gigi becali machedonul

[toniboy123]

good try romanian brothers..almost the same as the greek one! :-)

[adi2guns]

Tu cristirizy si cu toti de teapa ta v-ati asumat abuziv dreptul de a respira in tara asta! Sunt machedon si mi-e rusine sa aud asa de la "unul de-al nostru"...

[cristirizy]

sunt make ji decat sa il ascutlt pe asta mai bine il ascult pe guta . fortza pindu samarina etc... De ce nu ji`a facut singur formatie la luat pe tandarica ia facut o M--E ji e mare acuma ...te`ai dus dreaq pan la urma . bha totzi kre vretzi sa ascultati mel armanesti da`ti search : PINDU

[adi2guns]

Pai futu-ti dumnezeii ma-tii de cocalar handicapat bai maidanezule tu nici macar nu aveai voie sa dai click pe linkul cu melodia asta! Tu habar n-ai ce-i aia muzica! Te numesti make? POate LAKE!!! La zid cu tine si cu ai lu' guta! La zid si la camera de gazare! Sa se faca sapun din pielea voastra si ochii sa vi-i puna la lampi cu picior! Sa vina Legiunea dupa voi!

[mihumake]

Ne faci de ras rahatule ! Pindu, Kavali, Agapis, Gigi Coada, Stelu Enache sunt oameni speciali pentru noi makidonii. Asta nu te face makidon nu ? Asta te face tigan. :P Dai drumu la guta.mp3 si JET de aici !

[cristirizy]

bai raie vrei sa zici k tu il asculti pe tentativa aia Ok totzi au voce (nu se compara niciunu cu sima)in afara de sobolanu asta !! alta meseriee nu si`a gasit!cand dai fatza in fatza cu el intreaba-l cu cat a "sponsorizat" ca sa cante !! nu stau io sa imi bat capu cu tine ok eshti makidon ji io sunt da kiar nu te zgarie la ureche knd canta asta altceva e knd il asculti pe sima,tomi,lupci i si cam dusi oara i`a ajundzi. hai k ji asha suntem putzini makidoni ne mai ji certam:))

[DromihetesElDacio]

AROMANI, oameni de o valoare inestimabila, va multumesc pentru ca existati si pentru tot ce ati facut, faceti si veti face in continare pentru patria Romania. Cat despre traditii si obiceiuri stramosesti totul este rezumat in 3 frumoase cuvinte : ARMANLU EASTI ARMAN . Sa traiti fratilor !! Traiasca neamul TRACILOR !!

[dimitrisdaniel]

vai de capu tau cu guta al tau tigani tai fura tot de unde pot si fara macar sa cumpere drepturile de autor daca chiar asculti manele asculta costi ionita e singuru care are mel originale nu degeaba compune piese si pt artisti bulgari cand o face si guta la fel mai vb si dupa cum injuri se vede gradu de cultura ce bine ne-ai face si noua si tari daca te-ai lua de mana cu tigani si va-ti duce in asia de unde au venit romania nu va vrea europa nu va vrea afara

[ChaskaNawi]

E geniala piesa si interpretarea. Cineva ar putea scrie versurile? (cu traducere si mai bine)Multumesc

[scrumsiparacetamol]

chaskaNawi, mai este un video pe undeva pe-aici, cu versurile. cat despre traducere.. seamana cat de cat cu romana, si iti dai seama relativ usor.

[yuradanila]

superba voce. superba melodie

[catripink]

bou e ala care crede ca guta canta mai bine decat stelu enache cine e cu mine sa-l faca pe NeneaDan un cretin si un bou

[catripink]

stelu enache e un bun foarte bun muzician

[cavter]

e luata de la notis sfakianakis.

[paralent]

Cavter! Natalis e inspirata din folclorul neamului aroman. Armena= Natalis. Asculta!!!

Iar notis ala dak canta altceva decat Armena sa sti ca si el o luat-o tot din folclor. K?

Asta nu e furaciune frate, mai ales ca iti si explica omul cum sta treaba cu albumul lor si cu piesa chiar de la inceput.

Asa ca gandeste inainte sa acuzi

;)

[Probyzantinum]

E copiata dupa o melodie greceasca numita "na haris", pe bune.

[dmb1973542110]

Notis Sfakianakis - Na Hareis Sa te bucuri

[yuradanila]

prea frumos...

[18haikki04]

super super

[Serbiannation]

Kakav glas covece, prava limba armaneasca, jezik mojih Cincara.Ja sam Srbin ali bre ponosan sam sto sam i Cincar/Armanj.

Veliki pozdrav mojim Cincarima/Armanjima.Volim vas sve, niste izgubljena Nacija, ima nas vise nego sto mislite;-)Long live proud Armaneasca Nation!!!!

[the3dler2005]

Superb nimic de spus....ador muzica lui Stelu Enache si a lui Tanadarica..(Pheonix)

[deathbite0]

imi pare rau ca si maestrul Tandarica a ajuns sa imprumute liniile melodice (search: na xareis)...pacat! oricum melodia ii superba! bravo!

[paralent]

asculta mah ce zice omul.

Asta e muzica traditionala aromana pe care a pus-o pe sound pheonix si cu voce adevarata de la un aroman adevarat( e ca si cum ar fi etno). Daca mai cauti muzica vezi ca piesa natalis e aceiasi cu Armana si bachitsa e altceva

[NeneaDan]

Mda, boule! N-am vrut, pardon, n-am vrut sa te fac bou, cretinule! Mai bine imprumuta linii melodice de la Guta! Alte pareri de rau mai ai?

[ardelean41]

avem o atata de mare cultura,,,si atati de multi pe care ii intereseaza ,,,si restul ne poticnim de politica si nimicuri

[sss811]

superb, superb, superb...

[MASURIS]

cuvintele sunt prea sarace in fata maestrului Ovidiu Lipan si a acestui Stelu Enache,necunoscut pana atunci.Un videoclip de nota 10!Vreau sa-i felicit pe toti cei care au lasat comentari!

[mysticadina]

Domnul Ovidiu alaturi de domnul Stelu,au reusit sa faca un lucru fantastic ptr. noi romanii si anume sa ne invete prin muzica spiritul,farmecul culturii aromanilor...va multumesc ptr. faptul ca tot ce faceti este din suflet,spirit

[AlexAnderDeeJay87]

hah aici nu e vb de intelegere e vb de mesajul pe care vrea sa il transmita ala il simti daca simti melodia intelegi si ce vrea sa zica ;) normal muzica se simte indiferent de limba care e poa sa fie si kineza BRAVO OVIDIU LIPAN SI STELU ENACHE asta da descoperire, nu obositii aia de la romania megastar cica :)) hah lol bravo

[Bogdeus]

exceptional..cel putin partea de inceput este super tare. singura melodie in aceasta limba pe care as asculta-o la nesfarsit. felicitari tandarica & stelu

[arinasauciuc]

multumesc,ovidiu lipan tandarica pentru aceasta descoperire si pentru intreaga contributie adusa muzicii romanesti

[Viscol]

E super tare melodia dar ce pricepeti voi in afara de

in ceata mea .... cu ochia tai ca 2 floare ....

ar fi misto daca ar traduceo cineva ;)

[DragosCernavoda]

ca 2 steale nu floare

[araducu2000]

mai, im mare se intelege ideea :) daca esti atent pricepi cat de cat:D chiar imi place la nebunie si mie.

[DragosCernavoda]

chiar nu sunt la fel cuvintele din limba armaneasca cu cele din romana cum spune cel de mai sus care a auzit "in ceata mea", de fapt stelu spune imsheata, care inseamna frumoasa nu ceata

[stefanb27]

zice mushata mea ;;) nu imsheata...de exemplu Petru Musat inseamna Petru cel frumos :P

[desireexmx]

Nehh..zice msheata

Tzi va s-dzãcã:

Cari aratâ ghini.

Cum s-aschimba:

mushatâ (sing., fem.), mushatzi (pl., masc.), mushate (pl., fem.)

Cum s-mai angrãpseashti:

musheat (AFI: /mu.ʃeat/)

msheat (AFI: /ɱ.ʃeat/)

mshat (AFI: /ɱ.ʃat/)

[romanianbutterfly]

pey tu nu intelegi nimik???

[schema00]

poate cineva sa traduca acesta melodie?

[blackshadow666rock]

o melodie veche "imbracata" intr-un costum modern .Suna foarte bine Imi place mult.

[daniak]

super

[zoima1]

da au relatzii foarte stranse atat in familie cat si intre ei

[davidgreen27]

fara cuvinte

[driuli2]

aromanii sau machidonii fac cinste romaniei. sunt constantean si am copilariti cu ei, super uniti si nu se lasa unii pe altii la nevoie. Numai bine despre ei si despre muzica lor.

[rokker45]

superb Stelu Enache , de fiecare data cand accesez internetul!!!!

[constantin1970]

aseamana a phoenix ? Sau invers ?

[clodytz]

superba melodie... pacat ca nu a fost promovata mai mult sau nu a facut mai multa valva

[PetruBogdan]

veche si misto

[bugas05]

Foarte faina melodia asta..Mersi :)

[Probyzantinum]

Superb