[快乐汉语 HQ] 01 - 远方来客

[forestgreen12977]

TRANSCRIPT -- Part 1

SŪ SHĀN: Nǐ hǎo. Nín hǎo. Nǐ hǎo ma? Wǒ hěn hǎo. Nín hǎo. Nín hǎo. Mài Miáo!

MÀI MIÁO: Sū Shān!

SŪ SHĀN: Nǐ xiān shuō, nǚ shì yōu xiān ma.

MÀI MIÁO: Zá men liǎng ge dōu shì nǚ de.

SŪ SHĀN: Nǐ què dìng ma? Nǐ què dìng wǒ zhēn de néng qù nǐ jiù jiù jiā guò nián ma?

MÀI MIÁO: Nà dāng rán la! Duì le, Sū Shān, wǒ xiàn zài yǒu diǎn shì qing yào qù bàn. Wǒ yí huìr lái jiē nǐ, hǎo ma?

SŪ SHĀN: Bú yòng jiē. Wǒ men kě yǐ zài nǐ jiā mén kǒu jí hé.

[forestgreen12977]

TRANSCRIPT -- Part 2

MÀI MIÁO: Hǎo a. Zhè yàng, wǒ xiān gěi jiù jiù dǎ gè diàn huà, ràng tā zài mén kǒu jiē nǐ yí xià.

SŪ SHĀN: Hǎo.

LǏ MĀ: Nǐ shuō nǐ zhè jiàng lǎo tóu! Dōu duō dà suì shù le, měi nián dōu yào qīn zì tiē duì lián. Jīn nián ràng hái zi tiē yí cì bù xíng ma?

LǏ BÀ: Bù xíng! Yī nián jiù zhè yì chū, děi wǒ lái!

MÀI MIÁO: Jiā lǐ méi rén. Kě néng shì bàn nián huò qù le. Zhè yàng ba, Sū Shān, wǒ yǒu jiā lǐ de dì zhǐ. Nǐ àn zhào zhè ge dì zhǐ kě yǐ zhǎo de dào jiā ma?

[forestgreen12977]

TRANSCRIPT -- Part 3

SŪ SHĀN: Kě yǐ. Méi wèn tǐ. Sū Shān jiù shì GPS ma.

LǏ MĀ: Zǐ sǔn pò bīng cí jiù suì.

LǏ BÀ: Hóng méi dé yì nào xīn chūn.

LǏ MĀ, LǏ BÀ: Yíng chūn jiē fú.

LǏ BÀ: Wǒ lái, wǒ lái. Ai ya, hǎo lei.

LǏ MĀ: Ai you, diàn huà.

LǏ BÀ: Kuài tīng diàn huà!

LǏ MÀ: Wéi? You, guà le. Kě néng shì bài nián de.

LǏ BÀ: Nǐ zhè duǎn pǎo sù dù tài màn.

[forestgreen12977]

TRANSCRIPT -- Part 4

LǏ MĀ: Nǐ kuài nǐ jiē ya!

LǏ BÀ: Zhè wǒ ná zhe tī zi ne. Lái le, lái le! Kàn zhè sù dù!

LǏ MĀ: Nǐ jiù zài gēn qián ne.

LǏ BÀ: Nín hǎo. Hāi, shì nǐ ya.

LǏ MĀ: Shéi ya?

LǏ BÀ: Zán dà ér zǐ. Dà Wěi, shén me shìr? O, nǐ dìng le yí gè dàn gāo yí huìr yǒu rén gěi sòng lái...hǎo hǎo hǎo.

XIǍO WĚI: Nǐ shuō shéi xiǎo jī ne? Shuō shéi xiǎo jī ne? Hái xiǎng bù xiǎng yào biān pào le?

LÈ LÈ: Wǒ shì xiǎo jī.

XIǍO WĚI: Zhè hái chà bú duō! Duì bu qǐ! I'm sorry!

[forestgreen12977]

TRANSCRIPT -- Part 5 SŪ SHĀN: Duì bu qǐ. XIǍO WĚI: Hái shuō Zhōng guó huà ne! Nǐ hǎo. SŪ SHĀN: Nǐ hǎo. XIǍO WĚI: Nǐ hǎo ma? Wǒ gāng cái méi pèng dào nǐ ne? SŪ SHĀN: Wǒ hěn hǎo, jiù shì bú huì zǒu lù. XIǍO WĚI: A? Wǒ gāng cái méi pèng dào nín de jiǎo ba! SŪ SHĀN: No, no, wǒ xiǎng shuō wǒ bú huì rèn lù. Nǐ zhī dào Běi jiē zài nǎ lǐ ma? XIǍO WĚI: Běi jiē? Nèi biān. SŪ SHĀN: Nèi biān ne? Xiè xiè. XIǍO WĚI: Bié kè qǐ. SŪ SHĀN: Zài jiàn. LÈ LÈ: Ai, bú duì.

[forestgreen12977]

TRANSCRIPT -- Part 6

XIǍO WĚI: Zěn me le?

LÈ LÈ: Xiǎo shū, nǐ gěi rén jiā zhǐ cuò lù le. Běi jiē ya zài zán jiā de zhè biān. Nèi biān nǐ zhǐ de shì Nán jiē.

XIǍO WĚI: Nán miàn...běi biān...o, wǒ shì zhǐ cuò le! Wèi! Pǎo zhè me kuài! Nán dào shì wài guó fēi máo tuǐ ma?

LÈ LÈ: Xiǎo shū a, nǐ zhè me cōng ming de rén, lián dōng nán xī běi dōu bú rèn shi le?

XIǍO WĚI: Zhè bù dōu shì ràng nǐ gěi nào de ma? Hái hǎo dì qiú shì yuán de, zěn me rào dōu néng rào huí lái. Zǒu, mǎi biān pào qù!

[aeyomu]

guo nian hao!!

[chutimonobkaew5]

真 好 ! !  ^^

[maximkotik]

Tai xie xie nin!

[psbjr]

谢谢 ! would be great if you released wordlists and/or transcripts with this!