VNV Nation - Illusion (En ESPAÑOL)

[SamyAlisson12]

Amo esta canción, y cada palabra que dice me llega al corazón. Es muy cierta, muchas personas, incluyéndome, nos importa demasiado lo que digan los demás y somos dependientes. Y a veces estamos tan centrados en intentar ser perfectos, que no nos damos cuenta que en realidad estamos viviendo es un mundo de ilusión, un mundo creado por nosotros, no el mundo real.

[joseywaleser]

No cambies, nena. Te quiero.

[sophies1684]

Me encanta este tema... muy buen traducción!! me llega muy profundo cada vez q lo escucho......

[canalculturarock]

muy real para el mundo de las ilusiones, mas demasiado complejo para la ilusion del mundo real...

[elcef1990]

Excelente gracias por compartir

[caroocalderon]

Yo estoy empesando a sufrir de cutting, ya nose qe hacer y algunos han de creer que estoy loca o soy emo pero no, qe te cortes no quiere decir qe seas emo, es solo una forma de desqitar todo el dolor que sientes, buscando en pag web de como no llegar mas lejor encontre esta cancion y OH POR DIOS, me llego al corazon, aunqe nose si deje de cortarme pero en verdad es hermosa esta cancion, te describe con cada palabra !!

[ignacio2608]

Bonita canción y soy fan de vnv nation, hace bonitas canciones con sentimientos, y su música es también es algo bonito de sentir sin palabras.

[LadyKatherinHellsing]

EXCELENTE!

AMO ESTÁ CANCIÓN!

[XeoN521]

nomanche esa rolaa ufff  ^^

[satarellasonamy]

me encanta esta canción, me identifico mucho con ella

[ArzomAshford]

a great song!!!



[sergioxstyle]

4 wnes ya se cargaron la vida poniendo "no m gusta" u.u |☺ este video es buenisimo, te ayuda a recuperarte de tus penas ^ . ^

[miko50474]

Magnifique

[jouhanesburgo]

buena para estos momentos que estoy atravesando. :')

[lancelodt]

Tenazzzz ...buena traduccion.....felizitaciones.­..!!! vnv .exelente.!!

[UtopiaIsa]

HERMOSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[XeoN521]

u.u esa rola "/

[stich372]

ESPERO QUE COMO YO VARIOS HAYAN CAPTADO EL VERDADERO SENTIDO PROFUNDO DE ESTA CANCION,,,,EN ACUERDO ACUERDO KN OTROS YO TAMBIEN ME LA DEDICO!!!,BUEN TRABAJO MUY BUEN VIDEO GRAX PO COMPARTIRLO """ElecktroDj """

[edelric88]

Grax Jess...

[xGlaubenskrieger]

Me encanta esta canción, la letra es lo mejor.

Te incentiva a fortalecer tu alma, al menos así lo siento yo :) 

[goldenjosh123]

q buena cancion.... y esas imagenes stan buenas ....

[LadyMotorhead]

Perfectamente una dedicación a mi misma. Rogando no irme de mi misma. de cerrarle la puerta a mi propio yo.

[XeoN521]

solo eso sentiria por ti  y no dudaria ni un segundo

[XeoN521]

no me canso de oir esta rola una y otra vez :3

[biomecanico1]

Simplemente buenisimo, muy bueno, lo escucho y lo repito sin cansarme. Excelente!

[DarkCharizard21]

Quiero hacer una animacion con esta cancion, pero primero tengo que aprender a dibujar.

Me encanta esta cancion. Me gusta todo lo que dice. Me pone triste, pero a la ves me gusta.

Si alguna ves alguien me canta esta cancion, no podria aguantar las lagrimas.

[MrKarencitha]

buena rola me encanta todo lo ke dice ES HERMOSA ,,,BESOS KAREN

[deadcandance111]

musica de fantasia pocos son los temas kt transportan en la melancolia un teclado precioso y fino yo lo clasificaria un clasico una buena traduccion y un buen fondo felicitaciones t kdo precioso

[GreatGabbo]

Llegadora** error de dedo xD

[GreatGabbo]

ME encanto la imagen que pusiste, es muy llegadota T^T

[xXxelianaxXxgothxXx]

buenas.....Hoy conoci esta banda y me encanto!!!!!! Este tema tiene una letra buen linda una obra de arte!!!!!!!

saludos.....

[AlboAngelSolitario]

Simplemente la mejor cancion que e escuchado en mi vida :), esto si que es musica!.

[satarellasonamy]

que gran verda T_T

[f106pm51v]

Gracias gracias otra vez esta canción llega a mi una vez más.

[satarellasonamy]

dios es hermosa....nunca antes la había oido...es sin duda angelical y muy muy triste TT

[almendritadevasquez]

temazo.....!!!

[AlboAngelSolitario]

temazo, musica que necesita el mundo en estos momentos,temas que te hacen sentir  identificados :), No quiero que odies por todo el dolor que sientes, great:).

[f106pm51v]

@AlboAngelSolitario Coincido contigo, es un gran tema, que viene a mi mediante una gran amiga.

[sonusonya]

muy buena la traduccion, gracias !! lo compartire en el facebook me parece muy bonita la traduccion GRACIAS!!

[tzmasted]

mierDa BrotheR ez verDaD

creOo k Tbm acaBoo D nContrar

AkellOo k AnDaba BuscanDo Traz

lOoz RazTroz D RecuerDoz ii zoniDoz

eh akii la RezpuezTa a mi conFlictOo

inTeriOor cazii zinn maz Ganaz D luxaR

Contra mii Perverza zumiciOn mii iOo ez la clavee mi zalvaciOn >____>!

[Rubelch]

peleando abajo los giles ...-.- no se ami pero la letra me cago me dejo un sensasion fea ... ptm creoq dejo a mi flaca nomas pa q no sufra con alguien como yo ... T^T

[lokki1979]

ains esta cansion es la ostia sube el animo... ara un año se la pase a mi raquell y hoy me la a vuelto apasar y el resultado el mismo tk niña

[kryztoxr]

es una temazo, y con una letra muy razonable por cierto. :'( THE WORLD IS JUST AN ILLUSION, TRYING TO CHANGE YOU :)

[GenocidioDigital]

muy buena la traducción, tanto la interpretación del ingles como la sincronizan de los subtítulos, de largo el mejor que he encontrado.

muchas gracias

[ElecktroDj]

@thefallen160 Y que esperabas ver imbecil? un caballo dando un monologo? esto va centrado a una traduccion de un cancion, no a un video con monton de imagenes y efectos...

[charloscharly]

@ElecktroDj claro a mi me parece un buen video keda perfecto a la traduccion si le sabes dar un buen enfoke u.u

[SUECHASIS]

Muy bueno, XDDDD

[GenocidioDigital]

@thefallen160

sácate las orejas de debajo de la gorra y madura, capullo

[AlboAngelSolitario]

@thefallen160 gente que se cree perfecta...

[ElecktroDj]

Bueno, la opinon de olass7 ya fue hace 5 meses, es mejor ignorarla y ya. Asunto arreglado.... =) gracias por todos los comentarios.

[Kurtcobaindive]

@ElecktroDj Hola que tal? Bueno 1° me encantan tus videos ;) 2° Donde consigues imagines tan chivas ...??? 3° Me podrias dar recomendaciones de canciones deprimentes? Graciias, espero tu respuesta..

[ElecktroDj]

@Kurtcobaindive que tal Kurt, las imagenes son faciles de encontrar navegando por internet, en paginas como DeviantArt, etc.. Recomendaciones? Escucha el repertorio de bandas como Anathema, Shamrain, Lacrimas Profundere, Empyrium... si eres un poco mas abierto a generos, intenta con Doom tipo Shape of Despair, Draconian, Swallow the Sun, Officium Triste

[Kurtcobaindive]

@ElecktroDj Gracias, ami me gustan bandas estilo Anathena, como digamos Are you there? me gustan las canciones asi... gracias.. Sigue haciendo videos son muy chidos

[Marcelinoflush]

Aun recuerdo el 20 de Noviembre del 2007 en el VDMAS en el DF, VNV Nation toco esta rolita..... WOW!!!! por la emocion de verlos y la emocion que da esta rola, neta que hasta me puse a chillar.

[gato2087]

Pero que buen tema.

[TheMarialuz09]

cold, rain, loneliness, bad combination=(

[kain666group]

La letra de la canción es tan cierta que @ilass7 piensa que es gay, talvez porque el entienda mas de esas cosas y sepa reconocerlas.

Lo importante es que es una buena rola.

No perdamos tiempo peleando con gente de boca grande y poco cerebro.

EBM EMPIRE

[deathmurcielagos]

@kain666group La pinche gente cerrada cuando dice gay quiere decir bella, sensible y dulce, pero odian tanto reconocer en si mismos esa parte suya que le dicen gay a todo esto. Bellisimo tema, muchos recuerdos y lágrimas con esta rola.Saludos!!

[aedysilver]

muy hermosa cancion m snif snif snif gracias pro recoemndarla amigo

[H021291]

es muy buena cancion sin importar la traduccion en realidad es bastante hermosa por que que dice):

[Vampirezaist]

No critiquen las traduciones la musica se siente no se discute con vanos argumentos :)

[MellColorz]

Que buena Cancion... y es verdad lo qeu dices Cada quien debe de pensar independientemente y no dejar que los demas te cambien!! n.n

Woow n.n me alegro que pienses asi!! jejejeje buena Rolaa!!

[MellColorz]

Que buena Cancion... y es verdad lo qeu dices Cada quien debe de pensar independientemente y no dejar que los demas te cambien!! n.n

Woow n.n me alegro que pienses asi!! jejejeje buena Rolaa!!

[magio13forever]

muy bueno me encanta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

[XBDarkVampireXB]

se vale llorar??, ahora nada me importa... solo yo... no nececito a nadie... solo yo... iwal va dedicada para mi mismo...

[TheRenodark]

buena buena rola de este grupo la mejor :)

[TheMarialuz09]

el mejor tema que he escuchado, alto video 5*

[alehly1114]

The world is just illusion... Que cierta es la letra de esta rola, la amo desde la primera vez que la escuche

[melkruspe]

Estuve escuchando las otras canciones de VNV Nation... y ninguna le llega ni a los talones a esta. simplemente me encanta... y me recuerda cuando una persona muy especial para mí se marchó... y casualmente, yo la estaba oyendo. :'( Amo esta canción!!!!

[boxbox212]

el que diga que esta cancion gay es porque no conoce la cultura musical

porque esta cancion no tiene nada de gay

[chillypsp]

Esta cancion me llevo a una catarsis de quien soy y a kien realmete amo aparte de mimismo lo mejor que e escuchado en años

[krishtoff9]

simplementegrande

[necroxida]

TT-TT

pinche cancion tan mas chingona

culera casi me hace llorar por algo que

me paso hace 3 años...

[rozoozo]

hermosa letra

[MOLLEJA117]

La ùnica canciòn con una letra relativamente

buena que he escuchado en años xD

[P4K05K4L0FR10]

A mi gusto (muy personal) a mi me parece la canción más hermosa en el mundo... La conjunción de la música y la letra me llevan a lo que todos: la reflexión... ¿De que? De lo que sea...

Escucho esto y... Me siento bastante bien, y miren que no estoy pasando por un buen rato...

[Fargiori]

q increible cancion

[neneneonene3]

D:

GAY SERÍA COMO NUMA NUMA

[ElecktroDj]

@olass7 Algun argumento LOGICO (conste) por lo cual consideras a esta cancion como... gay?

[Ohsky4]

y q cojones importa q sea considerada? jajajaja

[pecositas47]

@ElecktroDj dejalo el es gay :)

[camarocho]

@ElecktroDj porque seguro lo unico q ese tipo escucha es pop y electronica.... no sabe de musica ........ dia a dia la musica se degrada por culpa de gente ignorante!..

[frenziedxguitar]

@olass7 que idiota al atribuir un adjetivo asi a una cancion, de verdad

eres bastante imbecil, cierra tu tonta boca

antes de abrirla y dar una opinion tan imbecil.

[Gueza01]

que buena rolaaaaaa una de mis preferidas !!

[Pantalladium]

poca madre la letra, muy buena

[lokomunitis]

la letra de esta cancion, es escalofriantemente increible. el que no se emocione leyendo esta letra no se merece que le llamen ser humano

[TheRenodark]

q buena rola

[amocolchon]

Nunca permitas que la niebla te impida ver el cielo y cuando en este mundo veas solo sombras.. voltea hacia el cielo y cree en ti! despues de todo; tus teorias son tu inspiración.

[Fargiori]

AMEN

[emanuel917]

Esa canción me gusta mucho como que cuando la escuchas ya no te falta nada ni te preocupa otra cosa y VNV es lo mejor

[MauryBasurita]

esta es un Klasiko para dolosos y realistas

Mas ke felicidades Gracias!, el fondo le kedo de pelos

Saludos

[vdv7]

buena...

[humanoremix]

es la onDA vnv

[ilovekou08]

felicitaciones ala persona q subi esto neta esta super chida la rola asta me hizo recordar tantas cosas ,,,,, como me dejaba llevar zx loq los demas decian ,,,, gracias ¡¡¡

[mozartdark88]

sabes admito vnv tiene temas buenisimos y dentro de los old school que es el grupo temas de este genero mas future que ebm, hacen falta

[hadaeterea]

uff... definitivamente es una cancion de masssssssss .... es muy bella!!!! es uno de esos temas que te quieres dedicar a ti mismo...

[xllaxito]

esta canción es lo mejor qe e podido escuchar en mi vida u...u me hace pensar en mi peor error

[JJ302010]

Primera vez que escuchó al grupo y pues sí me gustó mucho... Saludos desde Costa Rica...

[skaladeritcher666]

Me encanta VNv Nation

especialmente esta canción *_*

[anthraxxxxx92]

CANCION IMPRESIONANTE!

no se puede descrivir con palabras.

[conexionloca23]

solo puedo decir que me encanta vnv y gracias por subirla

[jefdreds]

todos solo conocen esta cancion pero no saben la buena bulla q tiene vnv nation es conmovedora si pèro escuchen las demas es music de verdad

[xEleCtRoDaRkx]

+Esta cancion es un clasico y me la dedico a mi mismo y a todos... u.U!

[Necroziz10]

hermosa cancion cada momento que la escucho ase k recuerde todos lo errores k cometi y k lamentablemente ya no tiene solucion para la persona k lo subio le pouedo decir k muchas gracias por poner a dispocicion esta maravillosa cancion subtitulada en español

me retiro k tenga buena dia

[LostMorrigan]

Sinceramente este tema me gusta mucho. Podria escucharlo por horas sin aburrirme. y bueno el video, ya esta en mis recomendables, pues la letra es buena y pasar el mensaje tmbien lo es. Somos varias las personas qeu quedamos identificadas con esta canciòn, muy buena sinceramente y por VNV Nation,. es la primera que les conozco..

paso a ser de mic canciones favoritas. Gran letra y musica!

[dunkelheit6]

*-* hermosa cancion

[666blank0]

aaaghh... por mas ke la oigo no dejo de llorar, me enkanta, lindisima kancion la verdad.....

grande VNV Nation!!

[nonickaname]

hermosa...

[DYANA92DANCE]

wow...

es la cancion k mas me ha hecho vibRar..

movi0 tantas cosas en mi,

llore, pense y me analize... pokamadre la letra

esta super chinGona y te pega supeR fuerte...

conGratulation ....!!!!!!

[flordoncella]

Con esta canción pensé, lloré, reflexioné... y ahora es el tiempo perfecto para concluir, para perdonar, para amar... para comenzar... felicidad a todos...!

[Galloaustria]

Es una rola mas que conmovedora, d.e.p. SOPHIE Espero y esto nos haga cambiar o simplemente todos cambiemos algo dia a dia, siempre te recordaremos como la mujer, La humana que marco una difeencia social y la gente no lo entendio asi. Ser distintos no es vestirse diferente todo esta en las actitudes, comportamiento y en la sencilles, humildad de como hagamos las cosas.

[wavepspdark]

Chale man

Yo subi un video con esta rola dedicada a un amor especial.... chale que recuerdos!!

[NinaLSD]

Felicidades por haberte hecho pensar así :)

[lokki1979]

una obra de arte... todo sentimientos ...

[caleo0091]

directo al bobo la musik me hace pensar

[vikiossaga]

jajaja que buena rola, uuu ta, que sentimiento extraño se siente, pero muy padre

[hyrulehero95]

me gusta mas en ingles

[soytitere]

La mera neta estarola esbien chin..........gona

casi me hace llorar que poca madr......pero esta chida

[shikaelite01]

buena letra

[pank051]

esta rola esta super chida no mames al igual que el que subio este video me hace llorar y neto es la primera ves que escuchaba este grupo y genero y me latio un buen y no puedo dejar de escucharla wow es mi maximo de hecho esta rola es una de mis maximas de la vida ya la hice parte de mi filosofia

[Bonepeeler88]

muy buena cancion simpre me hace llorar , comprendo al que subio la cancion ... un saludo ,,,

[TamielAlhazred]

por cierto lo olvide Si tienen la de Standing (con traduccion) subanla porfa q esa rola me fascina

see you in hell

[TamielAlhazred]

no mam...s buenisima rola de VNV y q buena banda y para ese imbesil de ocaso20 como comparas a los bastardos de arjona diego torres y montaner con VNV nation por favor si quieres demostrar tu ignorancia haslo en otro lado VNV NATION si compone sus rolas no le paga a alguien mas para q haga sus letras estupidas de pinguinos jajajaja si no sabe q escribir q no escriba de menos no tenemos q aguantar sus metaforas enfadosas

KEEP IT ROCK

[liko2o]

esta bn buena esa roola

[AXODRY77]

Las letras son más complicadas de lo que aparenta pocas personas sabemos y conocemos de sus metáforas; esta canción no habla en particular de la persona si no del alma de cuando nos dañan tendemos a cambiar nuestra escencia... y hay seres que se enamoran de otra persona por ello no pos su físico y es triste cuando esa parte cambia... de eso trata VNV NATION es sencillo pero debes ver más allá VICTORIAS NO VENGANZAS...SALU2 GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN.

[paus10]

ocaso20 vete a txingar a tu madre con el puto de arjona y todos esos si no te gusta es kosa ke nos vale madres.

[ocaso20]

Por eso a mi no me gusta , que queres que haga?? Es imposible que a todos nos guste.

[FragMenTadaxXx]

jiji si en eso tienes razón...

hay gustos.. y "gustos"

pero deberias reconocer que esta canción es muy profunda...talves para ti no..pero para otros si =)

Saludos..^^¡'

[Dexusta]

ocaso20, Querrás decir que es simple, que no simplista. ¿Qué tiene de malo que sea simple? A veces los árboles no nos dejan ver el bosque, y unas palabras amables que nos hagan reflexionar, ayudan.

[ocaso20]

Tenes razon.

[ocaso20]

NO me gusta la letra es muy simplista , dice cosas que todos sabemos.

Parece la letra de Diego Torres, Arjona o Montaner.

[Bonepeeler88]

No me sorprende tu comentario escuchando esos artistas , suerte en la vida ,,,,,

[ocaso20]

Es verdad, soy de lo peor.

[dracocorona]

Definitivamente es una rola muy muy chida!! Gracias por las traducciones a los dos.

[agustoledo]

Genial!

[lolaaza]

Me encanta esta cancioon ^O^/

[amocolchon]

para jannete la cosa mas fea en este mundo jaja te kiero alma gemela byebye nunka lo olvides TE QUIERO Y MUCHO TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO nunka impides q la niebla te deje ver la luz y cuando en este mundo veas puras sombras voltea hacia el cielo y cree en ti dsps d todo tus teorias son tu inspiracion

[fiscornioman]

Buena traduccion, pero hay un error.

Cuando dices "Una parte de tu alma te vincula con la siguiente vez", realmente dice "te vincula con el siguiente mundo", es decir, con la muerte, la otra vida, o el otro lado.

Y despues sigues con "quizas para la ultima", donde realmente dice "o quizas con el ultimo", haciendo una pregunta retorica sobre la vida despues de la muerte.

Todo ello, obviamente, relacionado con las ansias de suicidio del personaje del cual esta hablando la cancion.

[ElecktroDj]

Jajaja gracias...

pues fijate que la verdad es que yo se que la traduccion real es asi pero yo queria mostrarsela a una persona y pense que cambiandole de alguna forma esa parte, le quedaba mejor decir "la siguiente vez"... no se como explicartelo... si fue un "error a proposito" pero tambien puede tener algo de logica segun de como uno entienda la letra de la cancion...

[fiscornioman]

Ok tio.

Realmente no me gusta corregir a la gente, pero no podia evitarlo.

Gracias.

[XxZegetaXx]

Se ve k si cometistes el error a proposito,y se entiende el por k

[.....]

pero esta chidilla la cansion..

[pecositas47]

@ElecktroDj pero te quedo bien :D felicidades y gracias es muy buena.