STAM1NA - Lääke

[PureRushageVidz]

84 ihmistä tarvitsee todellakin lääkettä.

[PaappiZ]

Että on vihasta menoa! ROKROK!

[brocstarr]

this is great! i can only imagine how much better it would be in english!

[tespiii]

@brocstarr I can only imagine how dull it could be in English. Finnish lyrics are just too versatile to translate into other languages. 'Cos f.ex. one word can mean a few different things and trying to find a corresponding word could kinda kill the (other) meaning of the song. Of course you could just translate from word-to-word but then it would be too shallow and straightforward compared to the original one. It's almost a mission impossible, but without Tom.

[megakurre]

perkule täytyy huomenna käydä ostaa tämä levy. ostinna jo 2 stam1nan levyä...miks en oo aiemmin kuunnellu tätä orkesteria...hyvää musaa

[iamthebeelsebub]

Loistava kipale ja vielä hienompi video. Tätä kun ne näyttäys MTV:ssä...

[MegaAulis]

Woaw you make fun of Finland you Fucktard faggot?! U are from USA dude, the most stupid, inbred, corrupted country with the biggest debt in the fucking world... You lost almost every war you ever faught against countries 3-6 times smaller than USA is... we fucking beat russia, a country 100 times our size... you ppl have attack attack and Justin Bieber... we have Stam1na... i rest my case...

[megakurre]

@MegaAulis sun pitää ottaa rauhoittavia...niinku toi jätkä tos videossa

[megakurre]

@MegaAulis sun pitää ottaa rauhoittavia...niinku toi jätkä tos videossa

[tompsu89]

Tänään Rockcockissa!!!Särkylääkettä prkl ettei iske piän särky!!!

[ECVAET]

Stam1na ois pakko nähdä joskus livenä. Kuka lähtee messiin? :D

[MrKaljakoppa]

Mr C looks like Cave Johnson from Portal 2!

[PandaCatFTW]

JATKA ON ELAIN SANGYSSA

[GothicusApostolis]

While playing Warcraft 3 one guy from Finland told that if I like Turmion Katilot I'll love Stam1na. He was so fucking right!

[KarmaFail]

EREKTION!!!! lolololololol

[TheMiigga]

mahtava kappale!

[HUlover1]

Kaikka's ass <3

[DietrichGrimm]

@skinhead3x6 Finland was part of Sweden! DUHHH!!!

[reflektorful]

harvinaisen vittumaisii noi kaks ulkomaalast

[gargolademona]

I'm Spanish and I don't understand any word, bat the video makes me laugh, in my language, me descojono viva, todas las veces que veo el video

[tompsu89]

särkylääkettä prkl!!!

[x0AuG0x]

I can't be the only one who thinks bachelor D looks like a very ginger, very fumanchu'd, very angry Ben Stiller.

[DietrichGrimm]

tämä vitun video säännöt!

[MrTomivar]

Tämä ei ole musiikkia.

[WizbyZebra]

@MrTomivar Totta.. Tämä on tavallisen musiikin yläpuolella

[Erveli]

@MrTomivar No mikä sitten on?

[PaaViF1N]

@MrTomivar ole ny hiljaa ku et mistää mitää tiädä

[MrTomivar]

@PaaViF1N Pakko myöntää että erittäin hyvä argumentti nauroin monta minuuttia :)

[PaaViF1N]

@MrTomivar k

[simoneravn]

Bad trip!

[juurdis]

Paras musavideo ikinä, biisi on myös vitun hyvä ja pienoinen repsahdus tulee aina kohdassa 4:03 :D

[Matsvelta]

Hei vittu oikeesti lopettakaa se peikkojen ruokkiminen, ei ne täällä ravais jos ne tekis jotain muuta ku vittuilis Stam1nan faneille. Jumalauta....

Stop feeding the trolls ffs, the wouldn't keep on coming if they were doing something else than pissing Stam1na-fans off. Jesus

[kanarialintu]

Teppo on äijä

[1986aa6891]

klassikko

[malkovichy]

Siis positiivinen oli tuo kommenttini, räppäähä Arayakin!

[malkovichy]

Joskus olin kurkkuhaalarit päällä dösäs ja ihmettelin mitä vittuu tää musa on, melkee ku räppii!

[GuitarDeity]

I wanna be on the Nahkakympp1 Deitti Show so bad, Rakel is so hot.

[citizensoldierarmy]

minä rakastan Suomi ♥

[itsmellslikecabbage]

I'd really enjoy defecating on the land of Finland! The land of faggots! Who love to have 3-ways with there dad and meth tweekin uncle!

[tespiii]

@itsmellslikecabbage Sorry but your last comment reminds me more of Arkansas and Kentucky than Finland. I'm just sayin'..

[mofoftheyear]

@itsmellslikecabbage If that was the case it would be the land of your dreams. :D

[Frozenradiant]

@itsmellslikecabbage

You are welcome to fertilize our land with american crap, just don't drop your soap or our butt ugly useless celebrities and out of closet fags have their way with you. After that treat you would propably be out of feces when these particular people have their dicks covered by your chcolate and drool. :)

[itsmellslikecabbage]

FUCK CANADA AND FINLAND! AMERICA'S WHERE ITS AT! :D

[MegaAulis]

@itsmellslikecabbage Woaw you make fun of Finland you Fucktard faggot?! U are from USA dude, the most stupid, inbred, corrupted country with the biggest debt in the fucking world... You lost almost every war you ever faught against countries 3-6 times smaller than USA is... we fucking beat russia, a country 100 times our size... you ppl have attack attack and Justin Bieber... we have Stam1na... i rest my case...

[crazyerko]

@MegaAulis Justin Bieber on Kanadasta mutta joo ei kai siinä...

[damadescorazonada91]

¿Por qué los videoclips de Stam1na son siempre tan raros?

[LunaMuda]

@damadescorazonada91 Será por algún condimento que le echan a la comida en Finlandia jeje ...STAM1NA RULES! <3

[tohtorigyro]

ai vittu että repesin ku hyrde tuli ruutuun :D

[sparksphilip]

The best chorus of any melodic metal song ever. I'm moving to Finland to rock with these metal gods.

[illidankratos]

gay

[asdasdasd407]

Pexin muikea ilme 0:40 <3

[bassmasteraek]

lol wtf <3

[Kotiteollisuuus]

Tämä musavideo peittää jotenkin kappaleen sanoituksen oikean "tarkoituksen". Mutta kappale on hyvä ja videokin aivan loistava.!!

[TheGroveling]

ihan loistava biisi ja viel loistavampi musa video XD

[sparksphilip]

Kickass song I don't care what language it's in. Good metal can unite the universe. Funny video

[The12daughertye]

I think even if you understood Finnish, it would be impossible to understand him.

[mrplop76]

this is the chorus:

For sure, there must be medicine for this

i may not follow prohibition signs of yours

To give up

I wont surrender, i will cut loose

+

Bad will gain it's reward, gets a taste of his own medicine

[PahaNahkuri]

Blaah, so they are not at chronological order, but hope you get something out of it

[PahaNahkuri]

Most beautiful picture, the last one

thats something to stare for eternity

To stand over the line, or trying to manage

Brakes are screaming, voice is shouting: "do not move, do not move"

Raise my eyes from my shoes, green light ahead

So much to tell, but where to star

Maby from the point when decide: take one step ore, one step more

[PahaNahkuri]

Squeezeing dozens of memories on a second

Joy, sadness burning straigth on the bottom of retina

Should i watch this film to the end, or shoot more

Voices getting louder, soon only memory left of me

For sure, there must be medicine for this

i may not follow prohibition signs of yours

To give up

I wont surrender, i will cut loose

[PahaNahkuri]

Finnish lang is quite hard to translate, but it goes smthng like this:

1"Stop stop stop stop! Voice is shouting, my head exploding

Eleventh moment at hands, middle of day, middle of life

Standing on the red lights In the middle of crosswalk

Knifes thorough soul handle along

2"Do not move!" poltergeist telling you, hoping to see you dead

attend to kill, made me insane

came Here from the shadowy side of the road, headlights dazzles me

outcast but no longer ignored

[jacksonvillecan]

Canada love Stam1na! Eichro is right, Perkele!

[Sacrispada]

Someone should post this video with lyrics in finnish and translation to english!! That would rock!!!

[lukasios12]

this was the weirdest, funniest and at the same time most terrifying thing I have seen in my entire fucking life.

he should take less pills...

[Vellustania]

Pilleriä poskeen vaan

[TheFragmented]

Everyone remember to vote them for best European Act in MTV:s EMA. Type on google "ema music television vote" and follow link, and find category Best European Act ;)

[miechuliv]

Finland rocks\m/ :) Hails from Poland

[DANnJORDAN]

amazing

from england :)

[nakkiuros]

vähä kake kovvan näköne :DD

[Magmanable]

stam1naaaaaaaaaaaaaaa



[7apsa]

Rakel Liekki <3

[CrazyDrummer2457]

eiks toi juontaja oo kaarle viikate??

[Guitarholic92]

4:30

Viikatteen rumpali?

[sasmustus]

@Guitarholic92 onhan tuo juotajakin ilmeisesti Virtasen Kalle/Kaarle Viikate

[tiken123]

Im playing a character in a fantasy world (NWN2)

and my character is the exact replica of D : Teppo

I have not laugh that hard in a damn long time.

It feels like my character jumped in the real world and participated in that musical video tv show. lol Salutes from Quebec (canada)!

[joku971]

aivan älyttömän hyvä biisi !!!!!!!!!!! kuuluu todellaki mun top 10 biisien aika kärkee

[darkankka]

nyt heti *hmh* :D

[kaeruasd]

Pexi on niin söpö XD Hyrdellä komiat pulisongit<3

[Ruhvi4]

Tuon luuripään kyynisiin ilmeisiin on jotenki niin helppo samaistua

[wolfbiker1]

haha the video is the killer :-D

[Psykosieni]

Perkele jos jostain suomalaiset saa olla ylpeitä niin Stam1nasta!

[tanuteppi]

@Psykosieni Jep! Aivan helvetin taidokkaasti soitettua heavymetallia. Ja Hyrden sanoitukset on HYVIÄ!

[Deimiond]

@Psykosieni In fucking deed!

[powermetallead]

@NameroZ good that one buddy ;D

[TheSurfacin]

i like finnish metal/rock but hate finnish hip/hop and that kind of things.... they just don't make hip/hop like america. Still i hate hip/hop anyway :d

[aksuniksu]

@NameroZ you forgot Turmion Kätilöt

[backfire305]

Oh my god, I wish there were more music videos like this XD

[kilupirukas]

@backfire305 Then watch another one from STAM1NA:D

[Roopepe]

Vitun hämy :D:DD Nauroin ihan saatanasti!!! Stam1nan muutki musiikki videot on helvetin hyviä. Rikkipään musiikki video oli vitun hyvä. Harmi ettei sitä oo tubessa!!

[5b]

@NameroZ  Fair enough.

[ShiSeKin]

@NameroZ you forgot Kiuas, and they own! And 5b is right HIM sucks (and reckless love also in my opinion)

[BPLOVELESS]

@NameroZ You're right, Finland has amazing musicians!

[5b]

@NameroZ Your list is awesome, so I must ask, why the FLYING FUCK did you start it with such a SHIT band like HIM?

I mean holy fuck man. They are NOT in the league of the others by a long shot.

[BarbiekillerTNT]

this band rules! greetings from Poland;)

[TheRageng]

hahahauska video

[pedrobarroso1995]

Oh my god that was one of the most epic music video I've ever seen in my life.

[weri9i]

2:20 kyllä tosta huomaa ettei ole mitään normaaleja vitamiineja :p

[Ramkor]

"Stop stop stop stop!" shouts a voice, my head explodes

Eleventh moment at hand, in the middle of the day, in the middle of life

In the middle of a zebra crossing, in red light I stand

Knives are in soul all through the handle

"Don't move!" tells the poltergeist, hopes to see a dead man

Intend to kill, made me insane

I walked here in the shadow side of the street, headlights dazzle

Outcast I am, but no longer remain ignored

[Ramkor]

The last picture, it is the most beautiful

I could stare at it forever

Exceed the limit or try to cope

Brakes screech, a voice shouts: "Do not move, do not move"

My gaze rises from shoes, in front of a green light

Much to tell, I wonder where to start

Perhaps when I made the choice: take a step further, a step further

There has to be a medicine for this... [X4]

[slazinger]

could someone translate the lyrics?

[DrashEngel]

Just awesome metal clip :D greets from France !

[Hurttiarska]

Napakymppi oli hyvä sarja.

[EliasBjornsson]

...WTF? :D

[MsMorko]

Eiii... naimakymppi=) mutta hieno piisi!

[AnarchisticLeper]

Haha, tosi hauska video!

[MeanCondes]

Mexico was fucking here mother fuckers !! Chingue a su madre al joto que no le gusto putas cagadas !! Alcoholic Metal till fucking Death !! lml

[Ormasuo]

Toivottavasti Stam1na ei lopeta huumorilla höystettyjen videoiden tekemisestä. Saa aina nauraa ja tulee loistava fiilis ku kattoo näitä.

[iletzy69]

haha pakostaki vetää lääkkeitä ku joutuu ohjaa noin Paskaa ohjelmaa

[Eichro]

Finland is the best thing that has ever happened to mankind

[Antiproductis]

@Eichro Your comment was the best thing ive ever read!

[radru365]

@Eichro The best thing to manking was Scandinavia with Finland ......best countries for metal ever

[SilverEvolver]

@radru365 True story check out my band, British combined with Finnish metal :D - search for Karhu on Facebook :D

[Humppatunkki]

@radru365

What's manking?

[Laze666]

@Eichro WORD \,,/

[TheMrNapalm]

@Eichro thanks!

[Googs360]

@Eichro God is on Earth, and his form is Finland. :D

Finland is probably the best country, especially with producing amazing musicians, and let's not forgot the most amazing metal in the world. . . SUOMI METAL!!!!

[DietrichGrimm]

@Googs360 God?,god is shit,Finland Rules!...Viking Gods Rules!!!

[Gnoorf]

Love it...but dont understand it XD...awesome!!!

[Predator94666]

Hyvää musaa tää Stam1na tekee!

[iolav]

oli jo aikakin että joku meidän ikäluokasta pistää kunnon kommenttia koko perhanan kymppitonni&pajatso kulttuurille.. 10pistettä.

[stimbe225]

Tähän on lääke varmasti

En saa kieltomerkkejäsi noudattaa...

Luovuttaa

En antaudu vaan vapaudun

Saa paha palkkansa

Saa maistaa omaa lääkettään

[ElComanchero]

4:15 alkava osio on suomalaisen musiikkivideohistorian hienoin pätkä

[matsj96]

Stam1nan paras biisi ehotomasti =D !!!!!

[camshaft30]

minkä helvetin takia tuo isompi Hyyrynen sniffaa kissaa kohdassa 3:15? :DD

[Janiturpeinen]

Smell the pussy ya know?

[EliasTheBetrayer]

Oh, and what the director says at the end translates like this:

Yeah, thank you. That went well, and next week same thing again.

[EliasTheBetrayer]

There's a medicine for this for sure

I'm not allowed to follow your denial signals,

to give up.

I'm not surrendering, instead I'm releasing

Evil will get his poetic justice, he will taste his own medicine

Translatin' the last part is hard because it contains to phrases that can't be directly translated to english (saa paha palkkansa and maistaa omaa lääkettään)

But the point is that the evil will pay for his acts :DD

[EliasTheBetrayer]

Also in the first part, the line "to give up" is being singed in finnish without any "to" (in Finnish we replace words like to with word endings; a car = auto | to a car = autoon) So this kind of things make it also harder to translate finland to english :D

But yeah, personally this is my favourite song from Stam1na

[AmonAmarthNW]

Is 3:27 not an image of likainen parketti? Because he has that A on his chest and blood on his face

[Janiturpeinen]

Yes it is

[Past0ri]

mahtivideo on tämä

[Paha33]

Instead of surrender, i get free.. :D or something like that..

[Pallimankeli]

en antaudu vaan vapaudun

is something like i wont surrender but get set free

[NickAlmelo]

vaan vapaudun!

what does that mean? :P

Dutch Greetings

[Genshuka]

En antaudu vaan vapaudun

I don't give up, I'll just release.

[ThePoisonCloud]

be set free - so "en antaudu vaan vapaudun" I will not give up, I will be free

[MasaFinn]

lawl toi D on kyl aika hawttt <4324634543453753 *HEARTRAPE*

[0psip00n3du]

läppä video ja hyvä biisi :D

[Nickocosmicfatplanet]

i lolwut'd

[ahtungg9]

kova video XDD

[koffindian]

Stam1na on vittu paras !

[WalkoinenKuolema]

loistava =]

[kaltszu]

aik kova vid :D

[youngwest123]

FUCKING AWSOME!

STM1NA ROCKS

FROM LIMA-PERU

xD

[slipknot20000000]

itte oisin ottanu A:n ;)

[1Suomi1master]

Tää on aika rautanen biisi, videosta puhumattakaan :)

[PPPRODUCK252]

Seis seis seis seis huuta aani päni rähjätää

Stop Stop Stop Stop shouts voices in my head

Omg idk if in enligsh was right^^

I love that song

Greeting from Austria =)

[hawwwiw]

Harvalla tämän skenen bändillä on pokkaa tehdä tällaista videomateriaalia =D

Useimmin kun ne ovat synkkiä joissa ratsastetaan halki pimeiden metsien.

[zyzba]

peksi on kyl karun näköi

[DawnOfErik]

Ok... This song did more to fuck with my brain than the average mutated swine flu :S Awesome! btw, Norway was here again...

[TheKaakaopapu]

Siellä se puoli maailmaa kuuntelee ja fanittaa jotain Lady Gagaa... Jäävät kyllä paitsi paljosta.

[Marcho700]

Lady kakka...vittu :D

[saddamswife]

tähäääääääään ooon lääääke varmaaaastiiiiii

ihan vitu hyvä

[ElComanchero]

4:20 <3

[askomiko]

lol, wtf. :D

[v1llle]

Stam1nan videot on aivan omassa kastissa. aivan mahtavaa!

[uvh]

Hyyrynen on kuningas-sanoittaja!!!

[turboheikki]

Mahtava kertosäe. Muilta osin silkkaa paskaa.

[perkinso1]

Australia was here.

:D

[taxi911]

i don't know the fuck that's going on but... i'll follow the trend...

CANADA WAS HERE AGAIN!!! HAIL FINLAND!!!

-American Metal is a fucking joke babysitted by their media... 99.9% of their bands suck!!! HAIL CANADA & FINLAND!!! mostly finland though...

[1Suomi1master]

Mahtavuutta. Suomen pojat vaan osaa.

[srymym8]

Finland was here fuck u all

[TacoLuke]

Canada was here, we're still above u fat bastards :P

FINLAND OWNS!

[TacoLuke]

@itsmellslikecabbage you're fucking gay!!!! vitun jätkä!