Yiannis Ploutarhos - DEN IME THEOS

[Errikaki92]

kai omws eisai theos gianni mou...eisai...!! teleio tragoudi.!!

[jl2bc8twv]

Loved this heartfelt song. Thanks for the translation, too, but even without it, the feeling comes across. What an amazing singer!

[ploutarxakiefi]

eisai 8eos!!!!!!!!!!!! <3

[xaero150487]

cos cudowneg grecka muzyka jest piekna

[TheKalashnikov007]

Den eimai Theos vre Peny mou, kardoula mou, agaph mou!!!!

Ti na sou kanw? Pou den eimai Theos???

Apo th 1 Gymnasiou se latreuw!!!!!!!!!!!!!!!

Alla esy ekei, me tous prwteuousianous, sto Kolonaki kai tous megalous leoforous, me tous malakes filous sou pou eixan mixanakia...! :((((

[ploutarxakiefi]

giannhhh eisaiiii 8eos <3

[djkkvalencianista]

k an genniesai sth staxth m.......

[nikkontol]

Ploutarhos- Eise 8eos,

Mazi me ton Remos kia ton Parios

[teos4ever]

@nikkontol oxi kai remos re

[jompizi]

KAI SOY LEW PWWWSSSS

AN THES NA PETHANEIS AS M;AGAPHSEIS APLWS.

[sogian]

aaaaaa re anamniseis auto to tragoudi

[patirsymeon]

k an gia mena ta panta shmaines!

[vassospa]

@galiapost Oti na'nai :)

[amazonbetty]

Kai omws eisai Theos!!!!!!!

[Shadelassy]

@galiapost

beautiful love song!

[Shadelassy]

wow his songs are lovable! and he's got an authentic beautiful voice in live concerts :)

[Nataliafornax]

Wonderful voice!!!!!!!!!! Words of the song touched my soul

[vic5328]

ena apo ta kalitera komatia,den lene geaba o ti sto horiszmovieni to krifo talento.....

[Linktheheroofthewind]

got cheese?

[andersoncmaciel]

Touvo mou yia na vradia mouna xardoula tounolei stoune xardies mas pou vradia eyoumem poune taune yrapsa mia antafores na petano fws. Loyies yia xronia zwh production uyeia. Meza sta aletia psixoloyia episteme Freud pou erotefetis yia feta ola dev eisai sofia psixoloyia na se dw edwv loyia. Ti eryoi mia loyia eisai psixoloyia episteme hllenixa w xosmoi taxsa pou erya nai world culture dwi mia antrwpomorfis eisai pantaxalla para polu sta praymata.

[pantathasagapw]

den hmoun theos gia na se peisw na meineis konta mou......

[Paint4U2]

Gia sou re Giannaki me ta wraia sou!

[Vasilakou]

"Τι να σου κάνω που δεν είμαι θεός ΤΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΝΑ ΜΠΟΡΕΣΩ ΚΑΙ ΠΩΣ??Αν θες να ΠΕΘΑΝΩ ας αξίζει ο σκοπός!!!!!!!"

[micapahuljica]

Obozavam ovu pjesmu :-) I love you Giannis...and I love this song...and I love Greece...although I'm Serbian girl hehe :-)

[eden343]

My all off the time hit. His is great

[antonigrecul]

oreo ine gia mena

[andersoncmaciel]

ta mouse sth analoga gramma"ts"a. Den logeis ta idia logia xata grammata legeis. Mantra epi to 0eo.

[Billa018LANG]

ti parapanw na boresw kai pws..? Ti allo perimeneis apo mena? exw kanei ta pada.. exw prospa8isei ta pada.. exw kinisei gh kai ourano.. k esy dn efxaristiese me tpt.. vre oust.. me ekanes liwma..

[ploutarxakiefi]

eisai 8EOS!!!!!!!

[andersoncmaciel]

Απολλο απο ορκυτ.

[andersoncmaciel]

In your work you're not equal to God. It's a perfect religious definition of intelectuals under history.

[andersoncmaciel]

Δεν ημει θεοσ ωνω απο ωνω το θεου κυριεσει.

[andersoncmaciel]

Some answer of God.

[iramidou]

nice singer

nice song

nice feeling

nice music

nice greece

[andersoncmaciel]

Under "forum", relativity (x ---> y)... Theos of science.

[andersoncmaciel]

Everyone of us as particles of God.

[TheDangerblonde]

eisai theoooooos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

[jonizemra]

Your translation in not quite pefect!!!!

Try to give it the proper feelings!!!!

[aiava]

what can you expect? :p only trying to translate a greek song to english is a mistake from its origin of thinking pov so.... go figure :p

[avdylbasha]

you are vyri good yianiss ciao italia

[arvintemarius]

...nice words

[genicivic1]

Αν θες να πεθάνω ας αξίζει ο σκοπός

[mwr0o]

aksizei omws?

[alyy369]

can you translate it in english plsss :D

[galiapost]

I am not God

I opened the windows

because I was stifling

and I couldn't bear it.

I drew the curtains

to let light and air in.

Did I follw spirits?

Did you mean for me everything?

You excpected from me to insist

but I have no strenght.

[antifagiorgos]

oreo komati!

[galiapost]

ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΘΕΟΣ Τα παράθυρα άνοιξα Γιατί μ΄έπνιγες και δεν άντεξα Τις κουρτίνες μου τράβηξα Φως κι αέρας να μπει Κι αν κυνήγησα χίμαιρες Κι αν για μένα τα πάντα σήμαινες Να υπομένω περίμενες Μα δεν έχω πνοή Τι να σου κάνω που δεν είμαι Θεός Τι παραπάνω να μπορέσω και πώς Αν θες να πεθάνω ας αξίζει ο σκοπός Τι να σου κάνω εγώ είμαι αυτός

[galiapost]

DEN IME THEOS Ta parathira aniksa Yiati m' epniyes ke den anteksa Tis kourtines mou traviksa Fos ki aeras na bi Ki an kiniyisa himeres Ki an yia mena ta panta simenes Na ipomeno perimenes Ma den eho pnoi Ti na sou kano pou den ime Theos Ti parapano na boreso ke pos An thes na pethano as aksizi o skopos Ti na sou kano ego ime autos Trifera mou esthimata Ego sou dosa pira mathimata