Lady and the Tramp-Bella Notte-(Spanish 1997)

[oki10otakei]

es demasiado hermoso aun a mi edad -27- QwQ

[multimix98]

Hear me! Ecutez-Moi! Escuchen!

Comment about the song or the Disney Movies, dont start talking abot the languages

Commenter sur le film et non sur la langue s'il vous plaît!

Comenten sobre la canción no sobre los idiomas, no sean tontos por favor!

[FrozenFourthSeason]

Soy un estudiante de español y me gusta peliculas de Disney, me gusta que puedo entender en ingles y español :)

[MNSKMN]

Oh no tiene igual

esta noche especial

la llamamos bella notte

ven a mirar

la estrellas brillar es la dulce bella notte

si estas con quien amas

dichoso vas a ser

pronto la magia llegara y el amor va a florecer

Oh noche especial de amor celestial

esta dulce bella notte (8)

[tsupiru]

@MNSKMN o,o es nocturna magia, no pronto la magia.... o no o,o?

[Negrura911]

in all languages this song is beautiful

[AlmondRed]

Does anyone know where I can find the Spanish lyrics? pleeease?

[nor888vast695]

Spanish is such a Romantic language. It is beautiful to listen to even if you don't know what the words say. French? I wonder how they learn to spell in such a lingual monstrosity.

[nor888vast695]

An affirmation of life & love. This song will last forever.

[mroowkazit]

!Esta version es maravillosa, polaca y italiana tambien! *_*

[podridoenplata555]

buena

gracias esta es la version q buskba

thanks you

=)

bella notte :P

[pitulandiaa]

como se extrañan la spelis de disney...les juro q no puedo ni ver una peli actual porque me da bornca que no hagan peliculas tan lindas como las que hacian hace 10 años....¡¿QUE LES CUESTA HACER UNA IGUALLL!?

[black86eristoff]

Preciosa cancion y la peli es una de las mejores de Disney !!!

[BenJabituya]

Excelente!

[heavenlyhime]

Se echan de menos las películas de Disney de antaño :'(:'(

[mafermononoke]

me acuerdo que tuve un conflicto interno con ésta canción, porque yo siempre ví la version antigua, y cunado me pusieron ésta mesclaba ambas versiones y me quedaba como "pero no iba tal parte? O_O" jajaja

[LadyxWarner]

Que hermosa cancion!

Me encanta esta parte y toda la pelicula en si

Apoco no seria genial que a todos nos pasara algo asi con esa persona tan especial?

[naiiiiiiiiiiiiiiiiii]

Español es el mejor

[TXRider]

I love all the versions of Lady & the Tramp. It is very simple but its beauty is in its simplicity. And the music and the backgrounds are pure magic. The backgrounds are some of the most beautiful in Disney canon, I think. Just look at 1:28, 1:57. No computer can get that...

[Jimohazard]

wow spanish version is amazing

[naiiiiiiiiiiiiiiiiii]

amo espanol

[pancakeman22]

Excellent!

[lenatp]

me encanta esta película.

Eso es el auténtico DISNEY, y no lo que hacen ahora...

[SarierdreTifa]

Amen

[alexpotterweb]

esta escena se puede ver,en: 102 dalmatas cuando los perros ven la peli y los dueños se van a tomar spaguetti y en de pocas pulgas cuando danilo y alex cenan spaguetti como en la dama y el vagabundo.

[Roxygirl1610]

cierto jaja

ahora quiero ver esa pelicula denuevo

la amo tanto :P

[SakuraDisney]

a no manches. . . voy a llorar, por fin la cancion en español latino, o amo al que la puso gracias gracias. . . a a romantico hermoso y sin igual o yeah una de las mejores esenas de disney, que mas podiamos pedir. .

nocturna magia llegara y el amor

va florecer ooooooh

nooooche especial de amor celestial

pues estanoche de la notte (8)

ale lopez, sakura

[Tiffs92]

fantastico

[chrissypp23]

Spanish, Italian, Portuguese, Romanian, and French are ALL Romance languages. Romance meaning that they ALL come from the root language of Latin, the official language of the Roman Empire. That is why some of the languages sound so similar to each other. So really, no one is copying off of anyone else. They are simply vernacular languages that developed after the Roman Empire introduced Latin to these regions.

[nor888vast695]

@chrissypp23 I add a curious twist. Before the Romans conquered Gaul(modern France) the Gallic language, a Keltic language, was very much like Latin. Caesar sent a urgent plea to his wife Calpernia, while in Gaul to send men because he was afraid the Kelts would be able to translate his plea. So Caesar wrote the message underneath the top coat of wax, used for writing practice.Gallic was so similar to Latin. I have a list of the few Gallic words that exist. Continental Keltic was lost forever.

[nor888vast695]

@chrissypp23 Roma Urbs et Orbis

[aellarex]

@chrissypp23 For what it's worth even though Latin was the dialect was spoken around the 9 Palatine hills that made up Rome. Latium was one of the 3 largest regions where other dialects like Oscan & Umbrian were also spoken. There also were other Romance dialects with smaller numbers of speakers. There must have been a principal Romance dialect from which these tongues descended. The princlple language of the eastern Roman empire was Greek and had the largest # speakers in the Roman world.

[higopicoflowerr]

porrr finn encontre este videoo llevo siglos buscandoloo esta escena me enamora xD

[gallardocarlos]

La escena del spaghetti es el momento más romántico de la historia de la animación.

[loslosgangsters90]

Spanish and Italian are like practically the same language,so stop hating.

[ALesSsSsiTa]

Bella Notte :)

[bishoujusweetheart]

Spanish is not copied off Italian. BUT Portuguese is copied off Spanish...

[wolflover007]

Spanish copied of the Italian language, so they sound very alike but this IS Spanish. Don't be stupid people.

[ragazzoshitfuck409]

ok first of all no one copied anybody!!!! they are 2 different languages. (actually bella sera would be better than bella notte because no one is going to bed in this scene lol, i'm italian) and bella notte has 2 't's in it. and also can someone seriously upload the italian version! i want to hear this song in it's native language---italian! you'd upload the french version if this song was french! c'mon!

[wolflover007]

Yes, Spanish DID copy the Italians. Mexicans copied the Italian flag, and most languages copied of Italy, the beautiful...It gets me mad sometimes...

I would love to hear the French version, to. I'm a bit French!

[rambo753]

possibile che un italiano e uno spagnolo debbano parlare in inglese???

è ridicolo !!!

parlate in Italiano o in Spagnolo....o Latino se preferite !!!

ma non inglese...

habla habla que te entendo..

[wolflover007]

Uno spagnolo e un italiano possono parlare inglese causano relativo la lingua internazionale!

[rambo753]

c'è una vera e propria tirannia dell'inglese e della degradante pseudocultura americana moderna (walt disney qualcosa di buono faceva nel passato...come questo cartone...)

[wolflover007]

La vostra destra a tale proposito...

[rambo753]

sia destra sia sinistra sono servi dei medesimi potentati finanziari, banche ecc...

il dualismo destra-sinistra serve solo a illudere i cittadini.

in realtà la politica è fatta solo da oligarchie che finanziano i politici (sia destra che sinistra..). il popolo non conta niente.

ad esempio... proprio ora le oligarchie di Bruxelles stanno imponendo all'intera Europa contro la gran maggioranza popolare, l'introduzione degli organismi geneticamente modificati...

altro che democrazia...

[hikusi]

Spanish didn't copied Italian!

Both languages are similar because both are Indo-european and both are derived from latin!!

Jesus! And Mexicans didn't invented the Spanish language, it was spoken in Spain many centuries before Mexicans!

[rambo753]

in the Italian version there is no "Bella Notte"

[RikiBono]

its "dolce sognar" I think

[karypollo]

I like the 2 versions but i really prefer in italian

[marya13]

q recuerdoss esta peli*.*

[joluis42]

Este es el redoblaje español de 1997. Es una versión bastante mala. El mejor doblaje que ha tenido esta película es la versión también mexicana de 1955, dirigida por Edmundo Santos.

[SairaX1]

Yo hablo español y esta es en español... idiotas.

[007deadbeat]

No hablo español, pero que convengo. Sorry, I'm trying to practice, I have a Spanish test tomorrow. xD

[LaCate13]

nah...it's definetly spanish

[TruthOutx]

Only 'Belle notte' is Italian, that's the title and phrase. Same in English, Danish, w\e. It ain't bella noche! :)

[Blondecaliguy]

ppl I know MY video is in Spanish, I titled it, but when I first uploaded it people sai it was Italian not Spanish, and in my about the video thing I said only the words Bella Note are Italian, it's the same in every language! READ MY DESCRITION FIRST

[nor888vast695]

@Blondecaliguy Lyrics of songs in English sometimes cannot be apparent to anyone. A great example is the Kingsmen's "Louie, Louie." Banned in Indiana but no one could decipher the words. There is something to be learned that if you don't speak and write properly then all kinds of kinks can be conferred. The song became what everyone wanted them to be. ONe of my favorite oldies is " Young Blood" by the Coasters.

[TrosardoV]

omg it's spanish not italian!!! You can hear the spanish accent and words. They sing "bella notte" just because it's the title, even in the swedish version they say "bella notte"!

[nandofigueira2005]

is spanish not italian

[nandofigueira2005]

IS SPANISH NOT ITALAIN

[avitual]

mi amor te amo!

[Babampboo]

yeah its really italian in the english version but this is spanish version

[Babampboo]

People get your facts stright, its spanish, and I would know.

[HeavenlyAngel14]

people are sayin its itallian because they say bella notte which is italien, but in english they say that as well as the people are italien. Surely thats obvious...

[relientk526]

does anyone have the ITALIAN version !!?!?!?

[lilsissy2011]

thats not espanol.. thats italiano!

[LockHell]

Is spanish! >w< Just than the character have italian accent >w<

[lilsissy2011]

its Italian.. Spanish would be Bella Noche.. Italian is Bella Notte.. duh.. trust me id know..

[LockHell]

Bella Notte is an italian word, true. Some of the words are italians but all them are very similar to the spanish, because if not the children couldn't undertsand the song,seriously, this is the song of Spain (I'm spanish,I remember I listened this song whhen I was little), believe me. You can be sure the 98/100 is spanish words, just with italian (VERY italian accent)

[mafermononoke]

This is spanish!, just that the title is bella note

[ABA102]

Super version latina

[Koreanshin]

T_T Castilian Spanish.

[Blondecaliguy]

it's Latin American Spanish

[Koreanshin]

then maybe they translated the lyrics again for the latest latin spanish release -_-