Julie Fowlis - Ged A Sheòl Mi Air M' Aineol

[martharoyce]

I travelled France when I was 5-6 for 7 months in a caravan. Truly the best days of my life and some of my most cherished memories were spent there.:)

[martharoyce]

It's such a beautiful language. I wish I could speak it but I can't even read it.

[baobubs]

@martharoyce. when i type it, i usually translate to the english sound... so "smi-shuh Robert, kim-mer uh huhshiv?" (my name's robert, how are you?) To which you could reply "hah gu mah, tah-puh leh-eev" (i'm well thank you). It's spoken very smoothly, NOT like german -- so it's the ideal language for singing beautiful songs!

[martharoyce]

@baobubs Thankyou. May I ask, how and where did you learn Scottish Gaelic? I would love to learn but ,living in the part of Devon that I do, there is really nothing interesting to do or anything like this. I agree that it is the perfect language for beautiful songs like this one.

[Eeekxx]

What a cool language. :3

[ninodelbayble]

Se oran beurla bha seo uair ga robh saoghal.Bheil mi ceart no cearr?...........

[marconatrix]

@ninodelbayble Cha chuala mi riamh a leithid 'sa bheula :-)

[nbr1631]

Although I sailed to foreign countries.....says it all.What a beautiful language!

[xKandiKatZombies]

i'm only part Scottish..

But i have to say,

i LOVE this song, really brings out

a vivid image of a voyage. :)

I was thinking about learning about

italian but it's too common, and i have no interest.

I can't wait to engage in the Scottish culture! (:

[Lisnageeragh]

@xKandiKatZombies This lady is a rare genius indeed!

[mhicnanolc]

Suas e!

[mhicnanolc]

Suas e!

[dathnafala]

Taing airson 'uploading'. :)

[HAPPYTHELEAF]

Go raibh maith agat!

[rodm4]

i love your video - especially the old photos of the ships. Great job!

agus moran taing!

[possepat]

oran math a th'ann, chaidh a dheanaibh ann an Ceap Breatuinn, tha mi smuaineachadh. Nuair a gabhas mi an t-oran seinnidh mi...

am a Nollaig, Cha robh candy

Cha robh Santa ann s' an tir seo.

sin a' rann as fhearr leam!

[taity39]

great many thanks for sharing it

[UISTMAN59]

Sann agad a tha na orain sgoinneal ach nach tu a tha math airson na leisgeadaran a thalaldh nuair nach amais iad air faclan an oran a lorg :-)

*****

[animalunaris]

Tha mi duilich, Chan eil mi tuigsin 'leisgeadaran' is 'a thaladh', de na facail seo? Tha mi ach ag ionnsachadh agus chan eil faclair gu math air-loidhne! ;)

[animalunaris]

'Although I sailed to foreign countries' see in the info for a translation of the words. x

[Robertmacdonald1986]

De tha na faclan airson ant-oran seo?

[animalunaris]

Ar an eolas >

[Steph9737]

such a lovely pics here i love it :)