EDERLEZI - MARIA DELIGIANNI

[nukisulejmani]

This song is my life I know that because I'm Gypsy from the heart...Our gipsy music is the best of the world because we gypsy music look's like our life..And name of this song is ERDELEZI Original song wrong it's if you wrrite Ederlezi

[VizantOr]

Како лепо пева сестра Гркиња! Ммм...



[sarykum]

Ederlezi is one of the best songs I´ve heard ever. You don´t need understand language, it´s one universal language of the human soul - the same for everybody.

[MrStojan922]

bravo savaka cast.

[kriso90]

Силно, силно!

[VtochkaGtochka]

Aaaaa najubavo vo original a ne Brega ova ona drn drn

[URMIN3000]

а кто  перевод знает напишите пожплуста !! ладно))..

[vylshebnik1]

Bravo!!!! POKLON !

[Rox2011jan]

beautiful



[joey143anna]

i just came here for the girl

[brasturach]

Sa me amala oro khelena Oro khelena, dive kerena Sa o Roma daje Sa o Roma babo babo Sa o Roma o daje Sa o Roma babo babo Ederlezi, Ederlezi Sa o Roma daje Sa o Roma babo, e bakren chinen A me, chorro, dural beshava Romano dive, amaro dive Amaro dive, Ederlezi E devado babo, amenge bakro Sa o Roma babo, e bakren chinen Sa o Roma babo babo Sa o Roma o daje Sa o Roma babo babo Ederlezi, Ederlezi Sa o Roma daje

[halabypaul]

serbian song. soviet movie///

[benplast]

Borat !!!!!

[robinentulum]

PLEASE I NEED THE TRADUCTION A SPANISH IS BEATIFUL THIS SONG OF SOULD

[dbrion0606]

@robinentulum

just google search : 'ederlezi wikipedia' or 'ronald lee kopachi music'; youll find translations in spanish (wwikipedia)  or in english (R lee).

[dbrion0606]

@robinentulum

try to google search "ederlezi wikipedia" (spanish, among other), or "gypsylyrics ederlezi" (english+Rrom, other beautiful songs)

[aleksandar2011aaa]

Prolece na moje rame slece...

[0202franck]

je ne comprend pas ce quélle dit mais c´ est une musique qui me donne du frisson

c vraiment sublime

[dbrion0606]

@0202franck

Bonjour : une recherche google 'ederlezi wikipedia' ou 'ronald lee kopachi' ou 'ajdevla ederlezi' vous permettra d'accéder aux paroles, et à leur traduction en des langues (français, anglais, serbe) assez stables pour être traduites par google -les differents dialectes -plus de quarante - Rrom ont diverses retranscriptions-

[brasturach]

@0202franck (Ederlezi -premier jour de primtemps) le primtemps descend en volant au mes epuales le premiere jour de primtemps gagne de coulour vert partout pour tout le monde sauf pour moi les gens partenet l'etoile Danica n'existe plus .... et pour qui ma cherie maintement a l'odeur de premier jour de primtemps pour moi non plus. eeeeee!!!!!!! voila (c'est pas un traduction genial, mais je crois que t'as compris)

[transphatsmile]

i listened to a song very similar to this one. seemed like it was the same lyrics.. and it had the same cut's to a video of people dancing. does anyone know what that is from?it's very beautiful to me to see people dancing like that and smiling.

[59598657]

my name is hasan turkey ay love is ederlezi gran bregoviç no ay e m spak englişh no no no

[moonberry2000]

grandiozno:)

[dimi2219]

σ ευχαριστω κοπελα μου.γεια σας τσιγγανοι λευτεροι. υγεια κ αγαπη σε ολους..........

[djagisokol]

DOBRA PESNA

[rosedumarais]

c'est une très belle chanson !!! j'aime beaucoup!!!!!

[TheHamsta101]

Don't mean to act no smartass and all, but isn't that actually Erdelezi, St. George's Day, instead of Ederlezi, as most of you call it?

[Strelok10]

@TheHamsta101 true that...you can cleanly hear the eRd

[TheAPTEM]

ЗА ЛДПР!

[elen0davari]

this is a beautiful song..greetings from greece!!



[MrMatika87]

u atre a gipsy but thats a word that the people used to call us because thats a racist word ...if ur a gipsy you say ROM SIM....ROM SOM...

[liliregiu]

it is very beautyfull. but one thing :stop with this ,,Roma'' u are gipsy and that s it. I am Gipsy , tziganca , cigani .....but not ,,Roma'' .It kills our culture and makes us look stupid.

[liliregiu]

it is very beautyfull. but one thing :stop with this ,,Roma'' u are gipsy and that s it. I am Gipsy , tziganca , cigani .....but not ,,Roma'' .It kills our culture and makes us look stupid.

[prosolov3003]

Умничька и поёт классно что тут скажэшь а голос фантастика!!!!!!!!!!

[6510686]

oh lordy have merci in my soul

[darecpati]

Se me pone la piel de gallina...alguno de mis ancestros ucranianos debe haber hecho una excursiòn hacia el sur.Sin duda.

[SakuraUploads]

OPRE ROMA!

[ddenniss1]

грандиозно



[plyrilias]

The man with the Clarinet also is yorgos Deligianni,

[sofi1478]

Μπράβο Μαρία!!!!!!!!!!!!!!!



[tyajit79]

Really nice music ..I can feel the feeling of Gipsies people and community because I born in Very Low cats of India and I know how Upper cats or religion people are abuse lower cast People ,You unable to do anything when a rich communities people came at your home or land and order you go leave your own land home and go anywhere away ..

Europe ,Pope, Rome and Hitler killed millions of Gypsies because they dont like Gypsis

How you can kill anyone for any funny reason ?

[stepanputilo]

fapl.do.am

[vikike007]

<3 love heer!!! ..i love gypsy people cause im gypsy <3 we are the BEST!!!

[VoxPopuli92]

She is gooooooooorgeous!!!! And I love her voice, its magical

[mars31m]

what naive people..they,simply,don't know REAL gypsies...the real thing is not from movies,songs or dreams,is much ugly..

[SalisteGirl]

@mars31m This is such a beautiful version. It's so sad that whenever a Rom/ Romni looks at anything beautiful pertaining to our culture on YouTube, there is inevitably several racist comments below it. If you hate Roma and think we're "ugly," DON'T listen to our music! We won't miss having you in the audience.

[locitaful]

I'm crying and I don't understand the words much love from Serbia "Djurdjevdan"!

[TrotNadiya]

обожаю этот фильм Кустурицы! Время цыган!

[zabavnogracanica]

super je svaka cast..

[Darkromani]

@Patentapplied something tells me you just one of those white boys who pretend to be gypsy

[balteni08]

this is music with feelings from the heart

[PatentApplied]

I am a gypsy

In it for the weed.

[kaminaty2]

I think when you say gypsy you say freedom...No one can live the freedom like them...and freedom is a lux and you must pay for it...but they don't change this...they still love freedom whatever pain it is bringing they are ready to pay it but just to have the freedom to move for living where they like and they feel..And do not try to educate them if they do not want this...they will be so unhappy.I like the gypsy music written in the middle of the fields arrownd the fire.They are amazing

[rednmasgamas]

@kaminaty2 and what about their women? they treat them like shit.

[hayzerim]

çingeneler zamanı.ha ederlezi ha hıdırellez.aynı dünyanın insanlarıyız.

[gobo1952]

objawienie...kinyilatkoztatás.­...αποκάλυψη - pozdrowienia z Polski

[yardley123]

You have many treasures gypsy

[Zutavka]

Genijalno,samo oni mogu.......

[snoozeygaming]

I need gypsy tears for my luck..

[TheMayechka]

Listen 2th Gypsiye voice, she's telling u something, don't miss it,,,, listen!!!

[SuperElAnani]

Ritkán hallani ilyen gyönyörű hangú és szépségű énekest, mint MARIA DELIGIANNI.

Gratulálok, őstehetség. (Fenomenalni, congratulations!)

[nickphilips]

beautifull, beautiful! see my channel for the Gypsy band style in New Zealand

[TheSowak]

Does anyone know what's the name of the movie that appears during video?

[mars31m]

@TheSowak the movie is SATRA

[dechep]

@TheSowak The movie is called "Gypsy Camp Vanishes Into the Blue" (UK), Queen of the Gypsies (USA). The original movie is in russian. in IMDB you'll find it under " Tabor ukhodit v nebo (1976) "

[girlfeelings]

@TheSowak its a russian film "tabar uhodit v nebo"

[SuperElAnani]

@TheSowak

A cigánytábor az égbe megy

[amzajugi1]

e roma si prokleto ko celo sveto naj ljen nista pali bul stalno si bokalje taj melalje

[zingaradel63]

Sa me amala oro kelena Oro kelena, dive kerena Sa o Roma daje Sa o Roma babo babo Sa o Roma o daje Sa o Roma babo babo Ederlezi, Ederlezi Sa o Roma daje Sa o Roma babo, e bakren chinen A me chorolo, dural besava Amaro dive, amaro dive Amaro dive, Ederlezi Ediwado babo, amenge bakro Sa o Roma babo, e bakren chinen Sa o Roma babo babo Sa o Roma o daje Sa o Roma babo babo Ederlezi, Ederlezi Sa o Roma daje

[rromanipen]

O RROMA OPRE!!!!

[loncham]

bad band mates

[buttlefuck]

gipsies song

[CrackinJacks138]

do not try to shrink me gypsy...i serious 

[banlast]

A Serbian song that speaks into hearts of Greek people... I ' m Greek I don't know serbian, but somehow sounds of music and words explain all to me.

[ib7711]

@banlast it not serbian or greek it s a roma song

[aeschreiner]

First of all, the correct name is Roma, NOT gyspy. This song is a Roma song, and therefore does not belong to a territorial "nation". We Roma are without a homeland. Also, not everyone is Roma- just because you enjoy travel, can be described as "spontaneous", and appear relatively ethnic, does NOT mean that you're Roma. All of those things are insulting.

[TemujinMSM]

@aeschreiner Gypsies can be rocket scientists, seriously there was a rocket scientist of Roma descent in the Soviet Union probably more than one. My mom is of Roma descent, shes anything but wild and free or spontaneous

[volumity]

Ederlezi.... each and every time I hear it - can't stop crying.....

[TheSavulja]

This is serbian song,but this is the most beautifull song !

-Djurdjevdan-

[karatsu21]

@TheSavulja look on wiki, the original song is by gypsies, goran bregovic made a remake! pozdrav

[TheSavulja]

This is serbian song,but this is the most beautifull song ! <3

-Djurdjevdan-

[mikazaneti]

case lomim ruke mi krvave, suze prije potekle

[SILNI1389]

SERBIAN SONG!!! DJURDJEVDAN!!!

[lupuldinamic]

this is a gypsy song, dont belong to no country...its sung all over in different versions

[babankat]

Ohhh! I remember that smile from the "Tabor"

[jtheplayer]

i will look in your possessions now gypsie

[TheNemchadelija]

this is SERBIAN SONG ,,DJURDJEVDAN,, !

[xDEADIRISHMANx]

Do not try to shrink me gypsy......I serious

[Welcometomylife2441]

i can't understand this song but it makes me feel so relaxed!! =)

[TooHuman]

Gosh!! She OWNED this song!!!

[AdemTheMert]

This Song is one of the best in the World

[AdemTheMert]

This Song ist one of the best songs of the world. It is so great i love the song :)

[stellatua1]

bulgarian song, greek singer... :-)

[bobisa09]

@stellatua1 SERBIAN SONG

[himynameisfuckyoudie]

NO

[dandxd]

is a gypsy song, also serbian gypsy, great voice,

the movie is SATRA

[gfks11]

Kostas, thanks for this sharing... a very nice song as well beautiful vid!

[alexaschka67]

здорово!

[dejo123451]

serbian muzik..

[dejo123451]

serbian muzik

[deathclaw92]

@dejo123451 balkan music if u ask me ;)

[pinky88ization]

kathe fora pou akouw auto to kommati..anatrixiazw!

[jeannottemesi]

alors tz tu connais pas edrlz .

[giovano12]

Nadon šukar dili

[AnDaKaRav]

kala tha itan na empene kai to kanoniko tis ekpompis oxi mono i oikon atou

[pingo1612]

predobroooooooooo..........

[ellasstat]

ΠΟΛΛΑ ΜΠΡΑΒΟ

[paigejake2326]

wspaniale pozdrowienia z polski

[ltgammer12]

Песента е велика няма значение, че е циганска.

[SergioBlackDolphin]

We are all gipsies. We move to another country, another city, to work, to live, others come to settle close to us, others just pass by leaving their traces forever. We are all gipsies. Who is against the gipsies is against the world and against life and freedom.

[barmanjoe]

@SergioBlackDolphin I don't think I could have put it better.

[jeaneliemechaly]

@SergioBlackDolphin 100 % right on

[SquirellTechnology]

@SergioBlackDolphin said: Who is against the gipsies is against the world and against life and freedom...

Verry pure words of love my friend

[rhodane74]

I LOVE YOU

[deathalloverno1]

@SergioBlackDolphin You mean... you gipsies are all gipsies... damn man im not gipsie for sure :D

[dzambolea]

@SergioBlackDolphin

Sergio CARE! I grew up in a village with a lot of gypsies! And I have to say... YOU PEOPLE ROCCCKKKK:.....!!! I don't know which is better GYPSI wedding or SERBIAN wedding! BUT I KNOW ONE THING!!!! The MUSIC on GYPSIES weddings and the ATMOSPHERE IS LIKE AN OPIUM!!! IT'S INCREDIBLE!!! The best of the best!!!! Live long my friend!!!! Best regards from a SERB BRATE!!!

[SergioBlackDolphin]

We are all gipsies. We move to another country, another city, to work, to live, others come to settle close to us, others just pass by leaving their traces forever. We are all gipsies. Who is against the gipsies is against the world..

[antonio39776]

ποιοι κανουνε dislike ? ασπρομαυρη ζωη εχετε , ψαξτε την λιγο!!

[vasaniarakos1926]

All my friends are dancing,

are dancing, make the day

All the Roma, o mother,

all the Roma, father, father,

all the Roma, o mother,

hey, Ederlezi,

Ederlezi,

all the Roma, o mother ενα κομματι απο την μεταφραση του τραγουδιου!

[EdithD1988]

Ovo je ubjedljivo naj verzija koju sam čula... Tražim Mp3 verziju, ali ne mogu nigdje da nađem... Pa ako neko zna, nek' mi pošalje link. Unaprijed hvala.

[karolmixmix]

unbelievable ...

greetings from Poland

[george21mono]

maria deligianni,is a greek name...it couldn't be more greek.........

this is from a t.v. show in greek natinoal t.v.

[Dares110880]

HRVAT STA TRAZIS OVDE DE SE PEVA PRAVOSLAVNE PESME SVI VOLE OVU PESMU I TURCI POLJCI GRCI ITALJANCI ALBANCI HRVATI BOSANCI BUGARCI RUMUNI ALI ZNAJTE OVO JE SRPSKA PESMA HTELI BI SVI DA UKRADU OVU LEPU SRPSKU PJESMU

[Dares110880]

VILSONMAN U VEZI DJURDJEVDAN BRATE JA SAM CIGANIN ALI JE SRPSKA PRIZNAM DA PESMA NEMOJ BITI GLUP CIGANI SU DOSLI PRE 700 GODINE U EVROPI ONI U OPSTE NISU IMALI KRISCANSKU VERU NAJ PRE SU VEROVALI U INDUIZAM A SRBI VERUJU VEC PREKO 1500 GODINE U KRISCANSKU VERU DJRDJEVDAN JE 100 POSTO SRPSKA PESMA CIGANI NISU IMALI VERU PA SU UZELI KRISCANSKU VERU NE SAMO CIGANI IZ SRBIJE NEGO IZ CELE EVROPE PA SU POCELI KASNIJE DA PEVAJU I NA CIGANSKI JA NE ZNAM U OPSTE STO TI NESTO PISES KAD NEMAS POJMA JOS SI

[Seherzada666]

@Dares110880 dares mozes ovu pesmu na svom romskom jeziku napisati hvala

[Bojan013]

This is Serbian Song!!!

[micapahuljica]

Great voice, magic! Serbia and Greece...best on Balkan :-))))))

[alenka1970]

Очень красиво.Biutiful 

[alenka1970]

Очень красиво.

[mrdubcrazy]

St George's Day (Гергьовден, Gergyovden) is a public holiday that takes place on 6 May each year. A common ritual is to prepare and eat a whole lamb, which is an ancient practice possibly related to Slavic pagan sacrificial traditions and the fact that St George is the patron saint of shepherds.

[luna555ful1]

@mrdubcrazy kamia sxesh th mera tou agiou gewrgiou oi roma giortazoun thn arxh ths anoi3hs k ton 8eo hlios o opoios einai o prwstaths tous tyxainei h arxh ths anoi3hs na einai th mera tou agiou gewrgiou.....

[luna555ful1]

@mrdubcrazy day of St. George Roma celebrate the beginning of spring to honor the sun god is simply the celebration still mera k Christians celebrate Roma

[roundtable5]

check out the version by Damian Draghici (from Romania)

[ZuPerMan8344]

I am turkish and thats one of the best folk songs ever.

It goes deep in your heart.

[sofi1478]

Mpravo!!!!!katapliktiki fwni!!!!!!

[cristiroadresnl]

ASTONISHING

[davidpochela]

desia sucar shili may ton shilia pa tumende de asunas borde ando peru

[chrisgoldmann]

The Orginal song is in gypsylanguage--->Romanes!

[evlenmeliyizbusene]

SUPER

[Romiks931]

asfasf

[Romiks931]

ванвуа

[SpiritoGreco1]

greenlime0097, I just listened to Ederlezi by Ruzsa Magdolina and IT'S NOWHERE NEAR as "REALLY nice" as Deligianni's performance.

[Spriteork]

I like that song...

[greenlime0097]

if you want to hear something REALLY nice search for Rúzsa Magdolna - ederlezi. That's WAY better than this.

[suleildiko]

@greenlime0097 I agree!!!!!!!!

[geoden2]

@greenlime0097 you're jokking right??? Magdolna sounds like a smurf axaxxaxaxaxaxaaxxaax... she is good for children's songs :))

[MUSTAFAYILDIZ]

Nice song ... turkish people like goran bregovic ederlezi

[n070b]

this is the original cover of this song?..

[n070b]

this is the original cover?..

[DancerOfTheNightSky]

@n070b

nope thats not the original

this song is a popular traditional folk song of the Roma minority in the Balkans

[Since1453Turkuaz]

sweety amazing...

[Since1453Turkuaz]

sweety amazing....

[VERGOTAGRANDE]

SHAKIRA QUISIERA SER ASI, PERO ELLA NO SIRVE PARA NADA

[DraganMarinkovicGagi]

the song is from " Andjeo cuvar" - "Angel guardian" movie about Gipsy's from Serbia by Emir Kusturica

[peoteokah]

what is that mean??ederlezi?

[masterofpuppets29]

@peoteokah The song got its name after Ederlezi which is a Spring festival, especially celebrated by Roma people in the Balkans (and elsewhere around the world). This holiday celebrates the return of springtime. Ederlezi is the Gypsy name for the Serbian Feast of Saint George. It's celebrated on the 6th of May.

[bvanaJo]

Video by film "Табор уходит в небо" СССР 1975

[DraganMarinkovicGagi]

@bvanaJo but the song is from " Andjeo cuvar " by Emir Kusturica. movie about Serbian Gipsy's.

[crasnayaarmya]

Maria Deligianni is from Greece!

[elpelegrino10]

very good cover of the song!don't visit "celine dion-ederlezi"!it's not celine singing!it's a lame trick!

[AlbertoTheBoXoN]

She is an Italian singer? (Maria Deligianni is an Italian name..)

ps: this song is a beautifull song..

[deligyuri]

Hi Alberto

Maria Deligianni is a Greek singer.

[Gerilaccc]

Hi deligyuri

Maria Deligianni is a Serbian singer.

[sezitall]

@AlbertoTheBoXoN shes gypsy from greece

[karadcd]

@AlbertoTheBoXoN ....she is greek...How can MARIA DELIGINNI can b italian???????????????????????­??iliterate people

[sexorcist1234]

@AlbertoTheBoXoN no it is greek...this show is on greek television..

[kzvr87]

@AlbertoTheBoXoN Proljece na moje na rame slece,djurdjevak zeleni,djurdjevak zeleni svima osim meni...Kome sada moja draga na djurdjevak mirise ,meni nikad vise...Evo zore,evo zore bogu da se pomolim evo zore evo zore, eeeeeeeeee djurdjevdan je aj nisam ,a ja nisam s onom koju volim...Those words are on serbian and thay have deep meaning for all Balcanic people..who undertand those words...

[Zeuxis5511]

@AlbertoTheBoXoN

The day your learn Hellenic you will know that teh singer is not Italian.

LONG LIVE THE GREEK SPIRIT AND LOVE FOR THE WORLD.

[Yoriyoshi9]

@AlbertoTheBoXoN

Failed nerd..

youre a human failure..

what is an italian name ?

i dont know if i've told you

FAILED

[MizzDreameater]

@AlbertoTheBoXoN Μaria Deligianni is a Greek name and she is a Greek singer

[DraikoGR]

@AlbertoTheBoXoN Maria Deligianni is actually a Greek name. Deligianni translates to John's family...

[Ninitos1]

@AlbertoTheBoXoN Maria Deligianni is a Greek name,hands down.

[perastikos141]

@AlbertoTheBoXoN no, she is Greek and the musicians too. They sang during a greek TV programme where invite artists to sing.

[ilkats]

@AlbertoTheBoXoN maria deligianni is a greek name

[cerrocoloradogtomx]

selam from mexico

[fatcocaracha]

beautiful what language is it?

[Balilla71]

@fatcocaracha It's Romanes/romanì. The Gipsy Language.

[trtay]

@fatcocaracha serbian gypsies

[doncheee]

@fatcocaracha gipsy

[kapustohov]

2:14 - 2:27 - this clarinet is crying. wonderful