Obejrzałam wczoraj reklamę rumuńską M&M i stwierdziłam że Rumuni są genialni a Polacy ją spieprzyli doszczętnie! Oni mają tak -(czerwony mówi:) Wyobraź sobie, jesteś nad morzem, na słońcu, są dziewczyny, podchodzisz do jednej i mówisz: "Rozpływam się na twój widok" (żółty odpowiada:) Ale ja się nie rozpływam ani nad morzem, a ni na słońcu, ani na... (czerwony:) WIEEEM, tak się tylko mówi....!!! No niestety, ale polska wersja to przy tamtej totalna fuszera!
Obejrzałam wczoraj reklamę rumuńską M&M i stwierdziłam że Rumuni są genialni a Polacy ją spieprzyli doszczętnie! Oni mają tak - Wyobraź sobie, jesteś nad morzem, na słońcu, są dziewczyny, podchodzisz do jednej i mówisz: "Rozpływam się na twój widok" (drugi odpowiada:) Ale ja się nie rozpływam ani nad morzem, a ni na słońcu, ani na... (pierwszy:) WIEEEM, tak się tylko mówi....!!! No niestety, ale polska wersja to przy tamtej totalna fuszera!
@ewaiwojtek Chyba sobie żartujesz. W porównaniu z tym, co opisałeś, zdecydowanie wolę tę polską wersję i tekst Żółciutkiego z fragmentem, czy chciałaby się spocić... :)
podchodzisz do laski, siadasz obok i mówisz: 'cześć mała. czy chciałabyś wystąpić w spocie reklamowym?' powtórz. - 'cześś mała, chciałabyś sie spocić w wystepie reklamowym. powtórz' tak? 'powtórz'? XDDDDD
2muwi to tak podhodzis do laski i muwis czy hciala bys wystompic w spodzie reklamawym powtuz a na to 1 czesc mala czy hciala bys sie spocic w wystempie reklamowym xD
czemu dwa najlepsze komentarze to jedynie tekst spisany z filmiku (w jednym przetlumaczony przez Polaka nie wiem po co)
Anevlo 7 months ago
@Anevlo głuchoniemi plusują
Ciunex100 7 months ago
Albo: Cześć mała, co tak stoisz jak widły w gnoju?
TheMocznik 9 months ago 3
mwhahah
Messiaczka 1 year ago
hahahaha xD
KiSsSseK 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
Obejrzałam wczoraj reklamę rumuńską M&M i stwierdziłam że Rumuni są genialni a Polacy ją spieprzyli doszczętnie! Oni mają tak -(czerwony mówi:) Wyobraź sobie, jesteś nad morzem, na słońcu, są dziewczyny, podchodzisz do jednej i mówisz: "Rozpływam się na twój widok" (żółty odpowiada:) Ale ja się nie rozpływam ani nad morzem, a ni na słońcu, ani na... (czerwony:) WIEEEM, tak się tylko mówi....!!! No niestety, ale polska wersja to przy tamtej totalna fuszera!
ewaiwojtek 1 year ago
Obejrzałam wczoraj reklamę rumuńską M&M i stwierdziłam że Rumuni są genialni a Polacy ją spieprzyli doszczętnie! Oni mają tak - Wyobraź sobie, jesteś nad morzem, na słońcu, są dziewczyny, podchodzisz do jednej i mówisz: "Rozpływam się na twój widok" (drugi odpowiada:) Ale ja się nie rozpływam ani nad morzem, a ni na słońcu, ani na... (pierwszy:) WIEEEM, tak się tylko mówi....!!! No niestety, ale polska wersja to przy tamtej totalna fuszera!
ewaiwojtek 1 year ago
@ewaiwojtek Chyba sobie żartujesz. W porównaniu z tym, co opisałeś, zdecydowanie wolę tę polską wersję i tekst Żółciutkiego z fragmentem, czy chciałaby się spocić... :)
kingajaan 11 months ago 4
Hardcore!!!! ''cześć mała chciała byś się spocić w stępie reklamowym? powtórz. tak?"
MrMetalowiec 1 year ago
ihr scheiß franzosenwichser!!! könnt ihr ja eh nicht lesen :P
Toastlutscher 1 year ago
Vkz yf rjv zpsrt verf
mariofrank08 1 year ago
Do mnie jakiś koleś kiedyś też tak podszedł i mówi:
''Cześć chciałabyś wystąpić w spocie reklamowym??'''
munia406 1 year ago
@munia406 A Ty co na to?:)
waldiolsztyn 1 year ago
to było w TV
Backflip789 1 year ago
Lol xD
Agniecha1991 2 years ago 2
Comment removed
masonruni 2 years ago
Czy jest tutaj na youtube M&M's z kasą fiskalną bo nie mogę tego znaleźć :(
szafran222 2 years ago 6
Dobre :) I ta laska w kącie xD
Carmabelle12 2 years ago 7
This has been flagged as spam show
mi się nie ładuje :/
lasio16 2 years ago
chyba podryw na M&M'sa :D
xsasha94x 2 years ago 11
haahahhahahahaha ale zajebista:D:D
polishgirl90 2 years ago 3
podchodzisz do laski, siadasz obok i mówisz: 'cześć mała. czy chciałabyś wystąpić w spocie reklamowym?' powtórz. - 'cześś mała, chciałabyś sie spocić w wystepie reklamowym. powtórz' tak? 'powtórz'? XDDDDD
Wassup997 2 years ago 37
This comment has received too many negative votes show
przecież po to jest fimik byś ty tego nie pisał, no ale cóż. nie ma mądrych polaków. Są tylko niewykształceni ;] hahhaa
xxxandreexxx15 2 years ago
Oh.. bynajmniej są.
TheDagorn 2 years ago
@Wassup997 Nie, on mówi: ,,Cześć mała, czy chciałabyś się spocić w stępie reklamowy?
Stęp – czterotaktowy, najwolniejszy chód konia
Kostka95 1 year ago
@Wassup997 dobrze że to napisałeś to bym nie załapał......
duracellofkorniszon 11 months ago 6
@Wassup997 i po chu** to przepisywałeś ;?
grzeszny24 9 months ago 8
@Wassup997 chciałbym Ci podziękować w imieniu wszystkich głucho-niemych ludzi.
gallification 3 months ago
This has been flagged as spam show
2muwi to tak podhodzis do laski i muwis czy hciala bys wystompic w spodzie reklamawym powtuz a na to 1 czesc mala czy hciala bys sie spocic w wystempie reklamowym xD
adek5151 2 years ago
naucz sie pisac ` mÓwiĆ` ide...
diukxD 2 years ago 6
This comment has received too many negative votes show
O kurde ty nie umiesz pisac LOL ILE MASZ LAT 5 ??
JereMix2211 2 years ago
umm....can this be translated to english please? it might be funny and i don't understand
mNmshow10 2 years ago 4
it's hard to translate this
madzia150894 2 years ago
I'll try ;D
Red is talking: U are coming to girl and U are sitting near here and saying:
Hi baby, would U like to appear in the advertising performance?? Repeat please.
Yellow: Hi baby, would U like to perspire in the advertising performance?? Repeat please. Yes??
Red: Noo...
lusskaaa 2 years ago 25
Comment removed
KamilBooZ 2 years ago
Sorry, it's word-play, rather impossible to translate ;)
Abe125 2 years ago 5
Yes, only Poles understand this commercial.
ArkadiuszEurope 2 years ago 2
najlepsza reklama M&M's
piosta7130 2 years ago 2
"Cześć mała czy chciałabyś się spocić w występie reklamowym? Powtórz." hahaha.
hitek9000 3 years ago
chciała byś;)
bolek907 3 years ago 2
Mam pytanie ;p
Żółty mówi: "Chciałabyś się spocić w występie reklamowym", czy " Chciałabyś się spocić w stępie reklamowym" ?? ;D
lusskaaa 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
chciałayś się wpocić w występnie raklamowym
madzia150894 2 years ago
lecą w kulki : ]
Xumifal 3 years ago 7
śmiechowa:)
agnieszica 3 years ago
Cześć mała, chciałabyś się spocić w występie reklamowym? xDD Ta reklama wymiata ! xD
jacinho1 3 years ago
chcialabys sie spocic w wystepie reklamowym powtorz hehe bekowa reklama :)
koNioBZ 3 years ago
Kozacka reklama !!!! Padlem heheheheheheheheheh
buurzyk 3 years ago
...powtórz? Tak? Powtórz? xD
TotemicMask 3 years ago 2
cxzxczxxcz
SW2305 3 years ago
Ye,ye świetna
gloryglory2000 3 years ago
fajna reklama!
Vavamuffin2 3 years ago
eee.. powtórz tak.?
xD
wyrafinowana07 3 years ago 8
This comment has received too many negative votes show
zanm jedna dziewczynke ktorej sie ta reklam nie podoba :/ uwierzycie?!
babis102 3 years ago
hej mała chciałabyś się SPOCIĆ w spocie reklamowym, powtórz? xD :) x)
gogolka 3 years ago
oby takich reklam więcej....
ona3728 3 years ago 6
heheheh
jtbsk8r 3 years ago 3
hahahahahaa
kAmaa91 3 years ago 4
hehe xD
marcia1o1 4 years ago 4
Czesc mala... chcialabys sie spocic w stepie reklamowym?? powtorz? xD
daddyIdavid 4 years ago 7
jest to najlepsza reklama m&m'sow jaka widziałam... ^^
hahhhaa :D mocne..;p
agacorleone 4 years ago 4
Chciala bys sie spocic w wystepie reklamowym? powtorz...tak? powtorz hahah genialne ;)
Bakus18 4 years ago 7
to jest najlepsze ze wszystkich:) lol
izunia741 4 years ago 5
to jest najlepsze ze wszystkich:) lol
izunia741 4 years ago 2
mocne xD
dzakuski 4 years ago 2
Zdecydowanie najlepsza reklama z serii:)
msniezek 4 years ago 3
zobaczyłem to w TV godzinę temu i po prostu padłem :)
ppawcio 4 years ago 2
lol!
Ravsos 4 years ago
no no :)
skricz123 4 years ago
dobreee
ficca1 4 years ago
Miazga :D
Znamir81 4 years ago
dgidglKJFòOLGJGKVK GIUSTO?
Yuzuyu93 4 years ago
camera cafe
cacosocacumba 4 years ago
powtórz.
mikasan13 4 years ago
no no bolo :D lol :D:D haha ;] chcial bys sie spocic we wstepie do spotu reklamowego ?:D
romilijo0o 4 years ago
Hahaha jak pierwszy raz w TV to widziałem to niezłą beke mialem xD
bolo11bolo 4 years ago
buehehehehhehe chyba najlepsza reklama m&m's :D uwielbiam ja:D
setka4 4 years ago 2
zarabiste ;D
krokiet92 4 years ago
Świetna reklama! :)
olesiag92 4 years ago 3