I couldnt find an english translation or a video on youtube with english subtitles. Could anyone post a translation? Im sorry, Im european, so I dont understand Hindi at all.
@HeikeTw difficult to translate poetry into another language;
another night ; i see you all night long in my dream; this is the main idea of the song its verses are mostly play of words on this idea without much meaning.
sweety i can explain the details much better in person on a cozy bed since this is about dreams and we have be at least half asleep in our pajamas while i explain everything to you; call me okay i b glad to do this translation for you
@HeikeTw : Its again, yet again that night, night of dreams ho throughout the night in the dream, will be watching you... Its again, yet again that night, night of dreams In such an innocent sleep when a dream goes on Call me under the curtains (shade) of your eyelashes This night is of the dream, of dream this is the night Of glass these dreams are made of, They will prick in your eyes, Don't take them onto your eyelashes, they will stop in your eyes Chorus
another same night.. another same nights full of dreams.. where i can see you one more time time...where i can meet you and talk wiv you ...the only way left for me to feel you by my side...the only way where i can feel some relief from this pain whih is killing me inside..feel some warmth in my lonely cold world..........day by day am weakening ...........and i dont know how long i can resist now
@HeikeTw Well, this is the best I could offer. Guess, it might help. Again its the same night, the night of dreams.. Whole night in dreams will I see you In innocent sleep when any dream weaves its beads, please do call me to settle under your eyelids. This night is of dreams, of dreams is the night. Of glass are the dreams, into eyes they strike, beckon them on eyelids so that on them time may stride. Thanks & Regards.
great to listen to the legendary Kishore's voice in this song sang for Vinod Mehra. thanks Surya for uploading. kindly see if you could get songs from the film 1970s 'Chalte Chalte'. great songs therein.
Good Song to hear...
deepak975487 3 days ago
Comment removed
deepak975487 3 days ago
Lovely song..love to hear alwaz.
mitalidravid1 6 months ago
This has been flagged as spam show
2 PPL (WHO DISLIKE THIS) ARE FUCKING MOTEHERFUCKERS WHO LIKE HIMESH RESHAMIYA.., FUCKING SLUTTY BITCHES
kunzibaba 1 year ago
2 PPL (WHO DISLIKE THIS) ARE FUCKING MOTEHERFUCKERS WHO LIKE HIMESH RESHAMIYA.., FUCKING SLUTTY BITCHES
kunzibaba 1 year ago 2
something is missing in my life bt what i dn know
anumijaz1 1 year ago
god bless you supriyaji for this wonderful song u made my day
kishoresonam 1 year ago
@kishoresonam i tht its suryaprakashdey
kuldeeparvind 10 months ago
Kishore Da, Gulzar Saahab and R.D. Burman..... They are great,
suvojitbanerjee1977 1 year ago 2
phir wohi raat hay or main uskay khawab dhekhnay laga hooon
princearslanfarooqi 1 year ago
Excellent song , long live RD Burman & Kishore Da . All present singers & music directors are trash in front of these greats of yester years .
ROHAN1053 1 year ago
@ROHAN1053 I could'nt agree with you more bhaiyaa - 2 of the best
psooryalall 1 year ago
deeply in love with this song....
adeelhasany 1 year ago
The same night, again.
The same night, again, with same dreams; dreams of you.
Lyrics - Gulzar.
Singer - Kishore Kumar.
Music - R.D. Burman.
Abhi1980ihbA 2 years ago 3
Wow. Great song and video. 7*******
virn11 2 years ago 2
best everlasting hits ......
Mr487699 2 years ago 2
I couldnt find an english translation or a video on youtube with english subtitles. Could anyone post a translation? Im sorry, Im european, so I dont understand Hindi at all.
Thank you so much.
HeikeTw 2 years ago 6
its the same night...same night of dreams...all night..it was only u in my dreams...the same night...
Shaks2808 2 years ago
@HeikeTw difficult to translate poetry into another language;
another night ; i see you all night long in my dream; this is the main idea of the song its verses are mostly play of words on this idea without much meaning.
sweety i can explain the details much better in person on a cozy bed since this is about dreams and we have be at least half asleep in our pajamas while i explain everything to you; call me okay i b glad to do this translation for you
tube4625 1 year ago
@HeikeTw
its that night again its that night yet again.. its about that love that only comes to him when he is dreaming :).. this song is itself a dream :)
sammyjny 1 year ago
alphaneo100 1 year ago
another same night.. another same nights full of dreams.. where i can see you one more time time...where i can meet you and talk wiv you ...the only way left for me to feel you by my side...the only way where i can feel some relief from this pain whih is killing me inside..feel some warmth in my lonely cold world..........day by day am weakening ...........and i dont know how long i can resist now
deathsseeker11 10 months ago
dips7246 4 months ago
suryaprakashdey: gud job man!! best of luck...
inappro 2 years ago
anyone know the name of the movie?
Ahsanfromny 2 years ago
Ghar - directed by Gulzar!! Groundbreaking movie !!
apendharkar 2 years ago
Ghar is directed by late Manik Chatterjee.
Music : R D Burman
Lyrics: Gulzar
wickednilo89 2 years ago
Ghar
umax79 2 years ago
missed you kishore da
nextkumarsanu 2 years ago
kishore kumar ji aap jahan bhi hain hum aapko yaad karta hai.
nayaghoda 2 years ago 2
sing, sing a song... by carpenters. pancham chowk zindabad
theJAYSWAMI 2 years ago
ONE OF KISHORE DAs lesser known song .........beautiful lyrics and nobody could have sung this better than Kishore da.....!
madhusudan18 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
whats that song called, it goes like ninrdani andia? please REPLY!!!! :)
googlelagashega1 3 years ago
this song has been my favorite since
teenage
I remember when I heard it, I was in Lahore
March 1978 on a spring holiday.
rashidaq 3 years ago 18
i love this soooongg....
rip kishore
does anyone know if the acual video is also uploaded of this song? and from which movie is this song?
kaid18 3 years ago
This is from movie GHAR. Music by great RD Burman. Another Kishore-RD hit.
bijayabrahma 3 years ago 3
i love this song...thnks buddy for the upload.
sushantisgreat 3 years ago
great to listen to the legendary Kishore's voice in this song sang for Vinod Mehra. thanks Surya for uploading. kindly see if you could get songs from the film 1970s 'Chalte Chalte'. great songs therein.
gbolagun 3 years ago
kishore da is evergreen and so is his voice
sensesensuality 3 years ago
Really mindblowing , thax a lot.
seematanu 3 years ago
Gulzar,puncham and Kishore- WOW!
AdduJi 3 years ago
God bless you.
kiranabar 3 years ago
I can't listen to it enough . Timeless song.
Hindi music is the best .
Dr Gupta London
maitrika2 3 years ago
what a song and lovely beautiful pictures and thanks for the good work.
jyotijwala 3 years ago
What an amazing song!! What has happened to Hindi music these days? :(
docandy22 3 years ago
You can be lost in the music,larics and over and above the magical high pitch voice of KISHORE KUMAR. JUST OUT STANDING.
JawazHIFI 3 years ago
what a voice!!
trinichick1982 3 years ago
Is there a sweeter song in Hindi cinema? Moot point but well for me its unsurpassable by many many notches
asit1 3 years ago
one of my favorite---thnx
tulipswt 3 years ago