IRON MAIDEN - 2012 (Die With Your Boots On) Tradução

[alanmicareteiro]

iron maiden eh fodah!!!!

[12321Walrus]

I came here expecting a 2012 version of Die With Your Boots On. I leave mad and frustrated

[HokoAoi]

0:59 "qual é o jogo" e não "se isso é um jogo"

[anjo4632]

qual fim do mundo lol, vai é haver coisas boas.. nem se preocupem...portugal nem está nessas listas

[anjo4632]

convem mesmo!

[HEAVYDANTAS]

fim do mundo não sei, mas com toda certeza vai ser meu aniversário rsrsrsrrsrsrs

[xXCANDEXxmdt]

WC 2014 - Final: Brazil 0 - Argentina 1 (Messi) - end of the world for Brazil

[xXCANDEXxmdt]

El fin del mundo para ustedes será en 2014 cuando Messi gane la final de la copa del mundo contra Brazil.

[alehpaes]

Simples, direto, bem feito, bom gosto! Parabéns, e o assunto sempre retorna....

[dayrwz]

Vocês querem me deixar Paranoico poia Sabem que eu Vou me Rebelar mais cedo ou mais tarde Por isso estão fazendo isso comigo!

[sevlarck]

tudo mentira o homen e um ser limitado nunca podera dizer quando o mundo ira acabar nada de previsoes tudo loucura so a biblia que tem os fundamentos pra isto hahahahaha

[ilainesilva]

Iron sempre \m/

[kakashihacker]

iron maiden na veia skate no pe



[pedro43608]

UHULLLLLLLLLLLLLLLL CHEGO 2012 \O/

[iGeekd]

É, de fato é a coisa mais fácil do mundo achar chifre em cabeça de cavalo...

Só quero que chegue logo 2013, pra eu poder rir da cara de todo mundo que acredita!

PS: Amigo que postou o vídeo, forçou a barra um pouco em algumas frases dessa tradução pra se encaixarem no contexto hein? hahaha

[aizen666able]

Podemos analisar alguns pontos desta música, Nostradamus cita 13 anos depois de 1999, onde ele previu que alguma coisa negativa vai acontecer em 2012, em 1912 o Titanic afundou, por isso temos a parte que o navio está perdido. Outros elementos agregados é a teoria do Apocalipse que fala de fome e terremotos e o senhor da guerra é uma referência a vinda do messias nesse dia. E por último, fala "Eles morreram com suas botas calçadas" está vinculado a morte dos Nazistas na Segunda Guerra.

[Waldemirization]

Somente Para Otários.

[ilainesilva]

FODA ESSA MUSICA QUEM NAO GOSTOU SE FODA

[eduschwarz10]

kkkkkkkkkkkkkk

[jfnoxus]

DIEEEEEEEEEEEE WITH YOUR BOOOOOOOTS OOOON!!!!!!!

I LOVE this song, it's so catchy ^_^

[TheIanMello2016]

otários os qui num gostara, dessa música

[yannzup11]

Piece Of Mind!*

[H666IM666M]

o nome certo do album eh PIECE OF MIND



[MrDarkload12]

~>>> Outro sentido que eu vi na música>>> Nunca desista sem tentar.

Se você tá ferrado... tente ," com suas botas"

[keeperofthebeast]

english please 

[pektenguga]

Bruce é Historiador, ele sabe o que fala.

[viny197915]

Supostamente naum seria o planeta que acabaria... só a humanidade e os animais de todas as especies seriam varridos do planeta, pq o planeta seria encoberto por terremotos, tsunamis, tempestades tropicais e calor pra incendiar tudo que estivesse exposto ao sol. mas o planeta mesmo sempre estará entrando em órbita. entao digo: 2012, o planeta continua em órbita.

[wandov8]

Quem dera se esse planeta acabasse em 2012!!! Nunca mais teremos políticos rindo do povo, aumentando o próprio salário! Seria ótimo... todos sendo entregues ao demônio!

[ruanguyter]

adoro os solos do IRON MAIDEN

[pinksmithfloyd]

no its not 2012 its 2112

[ironmaidenrlz1]

@pinksmithfloyd well the big things say 2012.. -.-

[87GNFNRS]

@pinksmithfloyd how do you know man tell me

[pinksmithfloyd]

@87GNFNRS cuz 2012 doesnt make sense it makes more sense on 21.12.2112- backwards is forwards- forwards is backwards lol

[87GNFNRS]

@pinksmithfloyd well that shit is still stupid

[avionicswirenut]

End of the world 2012.........Up the Irons from Oklahoma USA.....

[HendrixSRVClapton]

Lol, ouçam When the wild wind blows, última música do novo álbum The Final Frontier que saiu ontem ;D essa sim com certeza relata sobre como seria 2012.

Não acredito nas profecias, mas é legal acreditar ;D

[mattitis77]

is there sumthing they know that we don't? haha after all their new stage set is of a space ship hahaha they are headin out man when shit hits the fan hahahaha:P haha but seriously though i'm not seriousISH and listen to face in the sand fack wiket deadly fackin song maiden fans!!!!!!!! HAHAHAHA maiden's gonna getch ya!!!!

[Jota16BR]

Sobre o 'morra com suas botas'

No velho oeste, se um cara morresse de velhice ou de doença, estaria "with his boots off" "sem as botas". Se morresse lutando, num tiroteio, guerra, seria "with his boots on", ou "com suas botas".

Então 'morra com suas botas' é uma expressão tipo 'morra lutando'.

[conde987654]

@Jota16BR é exatamente isso que a musica esta dizendo !!! é uma expressâo!!de luta naum desista !!!

[hvmt]

@Jota16BR Exatamente isso camarada!

[hugomarcelo90]

Essa música fala da profecia do ano 2000.

[gilsonmetal1]

Eu penso que havera uma drastica mudanca, com possibilidade de armaggedom

[TheTrooper80]

you are a dumb :D

[silvioitf1]

Que letra sinistra. Mas eu adorei. Adoro eles!

[emersoncostin]

A tradução exata de Die with your boots on seria mesmo Morra com suas botas... mas isso é uma metáfora, acredito que signifique algo perto de "Morra com honra"...

[felipe3210]

viai se fuder

[IFreemanI]

Exato!

Eu acho que, na verdade, não se deveria traduzir música alguma. Perde-se MUITO do sentido original das letras. Expressões idiomáticas são um bom exemplo. Ou você entende (ou tenta entender) a letra no seu idioma original, ou simplesmente não entende...

[AleDrulla]

@IFreemanI VAI TOMA NO MEIO DO TEU CU, SE VC NÃO QUE LER A TRADUÇÃO, coloque outro VIDEO, IMBECIL, se pudesse iria TRADUZIR EM PORRADA a vontade que estou de te socar !!! IDIOTA DE MERDA

[IFreemanI]

AleDrulla: ui ui uiii....haha

Por quê ficaste tão putinha, amigo ? Só dei minha opinião, oras... Nunca disse que não queria ler a tradução do video. E se "Morrer com suas botas" faz algum sentido pra você, ótimo, só não venha encher o saco.

[JD11081970]

you fuckin dumb cunt, portuguese's almost the same as spanish. u don't understand it just cause u don't want to

[Lol8922]

I dont understand portuguesse! Hablen en Espanol en English!

[brunoween]

Areias do leste, e não do oeste.

[jocafica]

mas eu n gosto de botas so gosto de tenis

[RockdeOliveira3]

Resumindo, compre um par de botas antes de 2012.

[MrDarkload12]

@RockdeOliveira3 kkkkkkkkkkkkkkkkk. Essa foi foda mano.

[daklufromsrbija]

Who said 2012 is end of Iron Maiden?

[ironmaidenrlz1]

@daklufromsrbija (the end of the world)

[Agenor12]

UP THE IRONS!

[debytankian]

Reafirmando o comentário anterior realmente existem várias profecias que determinam o ano de 2012 como o "fim", podendo ser apenas o fim de um ciclo. a profecia maia é uma delas.

Iron é foda demais!...

obrigada santista pelo vídeo

[Simpson654]

Don't be stupid.

[DelSanti7]

Demais....valeu o post!

[IFreemanI]

pIece of Mind xD

No mais, grande música.

[lexfuse]

essa musica devia falar das previsões de 2000

[parapaztodos]

Que musica do KARALHO PORRA!!!!!! Tem gente q acha q Iron é só barulho. Não é q o mundo vai acabar mais vamos entrar num novo nivel de consciencia. Quem não alcançar esse nivel será arrebatado do planeta e vai reencarnar em outro apenas isso, só isso kkk.

[lonewolf202]

lol I didnt get it at first, I thought 2012...now why does he put DWYBO to that one.

[SergioFodao]

boa tradução! só não entendi pq desse 2012 fim do mundo!

[LLuucca4ss]

segundo suposição dos Maias o mundo acaba-ra em 2012

[drepro]

Parece que existe o mal entedimento sobre a profecia 2012,

2012 e apenas encerramento de um ciclo, com tudo que fizemos de bom e ruim, e evidentemente o comeco de um outro ciclo

e todo encerramento de ciclo e caotico!

[DarkMarikk]

;) GooD