SABIAN USTEDES QUE DEEP FOREST SE ROBO LAS VOCES DE LA CANCION SWEET LULLABY DE LOS AULLANTES DE LAS ISLAS SALOMON , LAS UTILIZO SIN QUE SUS VERDADEROS AUTORES LO SUPIERAN!!!!
La canción es acerca de un niño muy pequeño que ha perdido a sus padres. Su hermano mayor para reconfortarlo le canta una nana y le recuerda que el Espíritu de sus Ancestros siempre cuidarán de ellos.
"Hermano, hermano pequeño, nuestra madre y nuestro padre
Ellos han muerto y ahora viven en la isla de los muertos
Desde la isla de los muertos, su espíritu seguirá cuidando de nosotros
Así como, la realeza es cuidada con toda la sabiduría de ese lugar"
Es increìble... esta canciòn siempre me hacìa llorar y no sabìa porquè.... ahora que comprendo la canciòn entiendo que a veces el idioma no importa... lo importante es lo que transmita la rola.... y lo dice un heavymetalero consumado.
@carensaldi te entiendo wn yo los escuchaba de pequeño cuando mis padres los ponían en el auto y ahora que toco metal y todo .....estas canciones me llegan como nunca una sensación que no describo con palabras ^^ saludos desde Chile
@TheKoi95 SABIAN USTEDES QUE DEEP FOREST SE ROBO LAS VOCES DE LA CANCION SWEET LULLABY DE LOS AULLANTES DE LAS ISLAS SALOMON , LAS UTILIZO SIN QUE SUS VERDADEROS AUTORES LO SUPIERAN!!!!
Muy buen tema, escuche un remix que le hizo Breakfast donde la melodia y el cantico hacen una hermosa combinacion :) muy buena la info del video, muy detallado :)
Maravilloso video, me fascinó esta canción desde el primer día en que la escuché por allá del 94 y desde entonces tengo la discografía completa de deep forest; siempre me pregunté que decía la letra de la canción y me dispuse a buscar más sobre el tema hasta saber de Afunakwa (pensaba en un principio que habia sido alguna intérprete profesional la que cantaba la melodía en el dialecto baegu) ahora gracias a tí conozco lo que dice el "dulce arrullo" basado en la rorogwela, un saludo fraterno.
@gsolis12001 Afunakwa es el nombre de la chica que canta la canción que llama Rorogwela, y que es una canción de cuna. La cancion fue grabada en 1970, fue propiedad de la UNESCO, y varios años mas tarde, lo liberó de licencia, es ahi donde Deep Forest toma la cancion.
@MrGuaiforever SABIAN USTEDES QUE DEEP FOREST SE ROBO LAS VOCES DE LA CANCION SWEET LULLABY DE LOS AULLANTES DE LAS ISLAS SALOMON , LAS UTILIZO SIN QUE SUS VERDADEROS AUTORES LO SUPIERAN!!!!
bien brother con la narracion y ,poco de su biografica tan rica que tiene esta banda "DEEP FOREST" que hace musica con las diferentes culturas del mundo y, mas que elojiable es que adoptaron el nombre en base al dia mundial de la "TIERRA" (felicitaciones por el buen oido*)
Love it! Thanks my big love for the share....
48Tamriko 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
SABIAN USTEDES QUE DEEP FOREST SE ROBO LAS VOCES DE LA CANCION SWEET LULLABY DE LOS AULLANTES DE LAS ISLAS SALOMON , LAS UTILIZO SIN QUE SUS VERDADEROS AUTORES LO SUPIERAN!!!!
FELIPE3802 1 month ago
AMO ESTE TEMA , GRACIAS MI AMOR POR EL TEMA TE AMO MI PALITO CHINO
MOTORPERU 1 month ago
le respondo a SM7668 BUEN TU COMENTARIO ME PUSO MUY TRISTE PERO RECONFORTADO SOBRE TODO EN ESTOS TIEMPOS DE MIERDA
jaimedeville1 1 month ago
wow solo el cuerpo muere la escencia permanece
esta obra maestra la escuche por primera vez en el
album best of world music y desde entonces como que
algo por dentro me sensibiliza ahora entiendo por que
si es que la traduccion es la correcta wow
posievo70 1 month ago
que miedo me da!!!!!!! tre men do...
infosofiasilva 2 months ago
pone pausa en cada frase y lee, mamita mía, que está pasando?!!?!?!?!
dancamelo1 2 months ago
dios mío, recién me encuentro esta traducción, no se si será cierta, pero por favor................
dancamelo1 2 months ago
OBRA MAESTRA!
juglarlocogmail 2 months ago
La canción es acerca de un niño muy pequeño que ha perdido a sus padres. Su hermano mayor para reconfortarlo le canta una nana y le recuerda que el Espíritu de sus Ancestros siempre cuidarán de ellos.
"Hermano, hermano pequeño, nuestra madre y nuestro padre
Ellos han muerto y ahora viven en la isla de los muertos
Desde la isla de los muertos, su espíritu seguirá cuidando de nosotros
Así como, la realeza es cuidada con toda la sabiduría de ese lugar"
SM7668 2 months ago 5
Que triste! Me conmueve porque soy mamá y proyecto en mi hija. Siempre me gustó esta canción aunque no tenía idea el significado de su letra.
veronicashaiel 2 months ago
great song!!! the lyrics are sad, It reminds me the 90s.
cergio78 2 months ago
Muy muy especial tanto la letra como la melodía.. Una realidad
jacob9999cmts 3 months ago
Incredible song! Thanks for all the info about it.
kishxcx 3 months ago 2
Excelente! Gracias por la traducción y la info!
technicolorbutterfly 3 months ago
Es increìble... esta canciòn siempre me hacìa llorar y no sabìa porquè.... ahora que comprendo la canciòn entiendo que a veces el idioma no importa... lo importante es lo que transmita la rola.... y lo dice un heavymetalero consumado.
carensaldi 5 months ago 12
@carensaldi te entiendo wn yo los escuchaba de pequeño cuando mis padres los ponían en el auto y ahora que toco metal y todo .....estas canciones me llegan como nunca una sensación que no describo con palabras ^^ saludos desde Chile
TheKoi95 1 month ago
This has been flagged as spam show
@TheKoi95 SABIAN USTEDES QUE DEEP FOREST SE ROBO LAS VOCES DE LA CANCION SWEET LULLABY DE LOS AULLANTES DE LAS ISLAS SALOMON , LAS UTILIZO SIN QUE SUS VERDADEROS AUTORES LO SUPIERAN!!!!
FELIPE3802 1 month ago
Muy buen tema, escuche un remix que le hizo Breakfast donde la melodia y el cantico hacen una hermosa combinacion :) muy buena la info del video, muy detallado :)
willyft001 8 months ago
me hizo llorar!!!!!!!
reloaded2012 10 months ago
Hermosa letra, GRACIAS!!!
Wendy3484 10 months ago
mierda pienso en mi madre con este video y me echo a llorar...
LatinBloodSouthSide 10 months ago 2
Es una Canciòn Hermosa.
jeysiem 11 months ago
dios que hermosa
zerozandx 11 months ago
0_º me encanto me kede pasmado k gran cancion y gracias por subtitularla
lucifuciorofocale 1 year ago
excelente cancion ésta, la escuché cuando chico y siempre kise saber de ke hablaba, buen video e historia, gracias por la traduccion, saludos
hunnol 1 year ago
Maravilloso video, me fascinó esta canción desde el primer día en que la escuché por allá del 94 y desde entonces tengo la discografía completa de deep forest; siempre me pregunté que decía la letra de la canción y me dispuse a buscar más sobre el tema hasta saber de Afunakwa (pensaba en un principio que habia sido alguna intérprete profesional la que cantaba la melodía en el dialecto baegu) ahora gracias a tí conozco lo que dice el "dulce arrullo" basado en la rorogwela, un saludo fraterno.
omarchelasforever 1 year ago
@omarchelasforever Hola! Unas preguntas: Quién es Afunakwa? Y qué es la rorgwela? Gracias!
gsolis12001 9 months ago
@gsolis12001 Afunakwa es el nombre de la chica que canta la canción que llama Rorogwela, y que es una canción de cuna. La cancion fue grabada en 1970, fue propiedad de la UNESCO, y varios años mas tarde, lo liberó de licencia, es ahi donde Deep Forest toma la cancion.
MrGuaiforever 9 months ago
@MrGuaiforever Te agradezco la información. Muy amable!
gsolis12001 9 months ago
This has been flagged as spam show
@MrGuaiforever SABIAN USTEDES QUE DEEP FOREST SE ROBO LAS VOCES DE LA CANCION SWEET LULLABY DE LOS AULLANTES DE LAS ISLAS SALOMON , LAS UTILIZO SIN QUE SUS VERDADEROS AUTORES LO SUPIERAN!!!!
FELIPE3802 1 month ago
muy buen video
D13g0L1 1 year ago
EXCELENTE HERMANO FELICIDADES
siouxtego 1 year ago
Exelente rolaaaa y bien por usted,esto va pa todos los niños del mondoo.
eric7165 1 year ago
bien brother con la narracion y ,poco de su biografica tan rica que tiene esta banda "DEEP FOREST" que hace musica con las diferentes culturas del mundo y, mas que elojiable es que adoptaron el nombre en base al dia mundial de la "TIERRA" (felicitaciones por el buen oido*)
MrCarsmusic 1 year ago
GRACIAS
mongolia79200 1 year ago