Comunque I Monty Python li distruggi completamente col doppiaggio, per quanto ben fatto. Sottotitoli abbestia. Specialmente quando i traduttori si improvvisano sceneggiatori e stravolgono del tutto i dialoghi (paragonare la versione inglese sottotitolata a quella doppiata in italiano della ricerca del Sacro Graal - la sofferenza).
Ricordo che li davano su Italia uno in piena notte la domenica dopo pressing e mai dire gol...lo ricordo perche registravo la gialappas e poi avevo sempre mezza puntata dei monty dopo..ma all'epoca non capivo la meta degli sketch :)
Cazzarola, strano che in italia, per spillare altro denaro a quel salvadanaio ambulante che rappresenta il cittadino per lo stato, non sia stata davvero istituita una cosa del genere....La speranza è che i nostri politici non vedano MAI questo sketch...
@marinija87 Ma perche? Non ti bastano gia` il ministro delle battute che non fanno ridere, quello delle leggi che non servono, della pubblica disinformazione e tutti gli altri??
@Professicchio hai ragione, ma mi sa che questo ministero è decisamente più serio e più utile di quelli che mi hai menzionato...magari ne togliamo qualcuno dei nostri per prenderci questo! eheheheh!
Ps: pensavo che il mio fosse il commento più idiota, ma me lo stanno votando tutti! :-D
Il nuovo governo Monty.
federarm 3 months ago 10
Comunque I Monty Python li distruggi completamente col doppiaggio, per quanto ben fatto. Sottotitoli abbestia. Specialmente quando i traduttori si improvvisano sceneggiatori e stravolgono del tutto i dialoghi (paragonare la versione inglese sottotitolata a quella doppiata in italiano della ricerca del Sacro Graal - la sofferenza).
Don7p4nic 4 months ago
Comment removed
Don7p4nic 4 months ago
Gli israeliani che cos'hanno? Un uomo che cammina sull'acqua? XD
DeepEye1994 7 months ago 3
I 2 che hanno messo non mi piace sono il Ministro e il suo vice :)
lukezed 11 months ago
Ecco il segreto dei costi pazzi della politica!!
miliziametallica 1 year ago
i monty python si facevano nelle vene!!!!!!
come potevano inventare delle simile stronzate?????? XDXDXDXDXDXDXD
masainasegate 1 year ago 3
Le camminate beote XDXD Semplicemente geniale!!!!!!!
GhostReconAddicted 1 year ago
HAHAHA FORTISSIMO QUELLO DELLE CAMMINATE BEOTE XD
BERSEK1979 1 year ago
Ricordo che li davano su Italia uno in piena notte la domenica dopo pressing e mai dire gol...lo ricordo perche registravo la gialappas e poi avevo sempre mezza puntata dei monty dopo..ma all'epoca non capivo la meta degli sketch :)
toccoditacco 1 year ago
Ma le risate? Ma chi devo ammazzare a italia 1?
imyourlol 2 years ago 28
@imyourlol e beh io partirei dal presidente.... XD
sciscia79 2 years ago 49
Le risate ci sono anche nell'originale (Ministry of Silly Walks)
nicolekeira 2 years ago
@imyourlol Ci sono anche nella versione originale, my dear :O
AshSSJ 1 year ago
@imyourlol Beh, le risate di sottofondo ci sono perchè... Sono stati proprio i Monty Phyton ad inventarle!
franpoule 1 year ago
@imyourlol ciao, le risate c'erano già.. Anzi, se vuoi saperlo, sono stati proprio i Monty Phyton ad inventarle, le risate in sottofondo :D
franpoule 1 year ago
@imyourlol ci sono anche nell'originale
spudede 10 months ago
@imyourlol Intanto c'erano già le risate nel doppiaggio originale...
DeepEye1994 7 months ago
Le risate ci sono anche nella versione originale...
bomberino76 3 weeks ago
FANTASTIKKKKKKKKKKKK
lucasulis 2 years ago
...bella presa per il culo agli sprechi dello stato col denaro pubblico..!!! Più che divertente direi Geniale..!!!
LeLapinAgile 2 years ago 2
bellissimo XD fortuna ke lo hanno doppiato in italiano
elleti46 2 years ago
Geniali..di un ironia brillante..
Qadesh86 2 years ago
Ma che schifo queste risate del cazzo! Senza sarebbe stato mille volte meglio.
ProprioPierfrancesco 2 years ago
ma l'uomo del bancone ha la voce di lupin III LOL
MatCorax 2 years ago
ma è snodato quel tizio
Rhapsodyas 2 years ago 3
Su Italia Uno?! O.o
Ma quando mai li hanno trasmessi, perdiana?
Pirlinetor 2 years ago 3
@Pirlinetor c'è scappato il perdiana...XD
jacopochiefjaco123 2 years ago 2
Era meglio "corbézzoli"? :D
Pirlinetor 2 years ago
eheh :)
jacopochiefjaco123 2 years ago
@Pirlinetor 1992
elleti46 1 year ago
E' impressionante quant'è spilungone il tizio!
feidtublec 2 years ago
@feidtublec John Cleese era celebre fra i Monty Python x la sua altezza
elleti46 2 years ago
è bellissimo quando passano quei due girati di spalle nel corridoio:D
klodjo 2 years ago
Cazzarola, strano che in italia, per spillare altro denaro a quel salvadanaio ambulante che rappresenta il cittadino per lo stato, non sia stata davvero istituita una cosa del genere....La speranza è che i nostri politici non vedano MAI questo sketch...
EnrBo 2 years ago 10
ma il canterano in inglese cos'era???
youmooon 2 years ago 4
Chest of drawers. Sarebbe "cassettiera", ma chest è anche il petto e drawers un modo di indicare le mutande.
mborri 2 years ago
adorabileeeeeeee! voglio in Italia il Ministero delle camminate beoteeeeeeee!
marinija87 2 years ago 22
Comment removed
gmailtube55 2 years ago
Non ti sei accorta che c'è già!
Non ti preoccupare, non se ne sono accorti neppure loro :):)
gmailtube55 2 years ago
ah non c'è?? credevo che ci fosse già!
XD
soassai 2 years ago 2
In confronto alla voragine che abbiamo nei conti pubblici, questi sarebbero comunque soldi spesi bene...
feidtublec 2 years ago 6
@marinija87 ma non berresti nemmeno un caffè decente lì dentro :D
pandagentile 1 year ago
ma mi divertirei un mondo...poi sarebbe sicuramente più utile dei nostri attuali ministeri ....hihihihi!
marinija87 1 year ago
Comment removed
marinija87 1 year ago
@marinija87 Guarda bene, c'è il rischio che ci sia già
fcrgrl 1 year ago
@fcrgrl mi sa ke hai ragione! eheheh!
marinija87 1 year ago
@marinija87 Ma perche? Non ti bastano gia` il ministro delle battute che non fanno ridere, quello delle leggi che non servono, della pubblica disinformazione e tutti gli altri??
non facciamo gli avidi adesso! ;)
Professicchio 1 year ago
@Professicchio hai ragione, ma mi sa che questo ministero è decisamente più serio e più utile di quelli che mi hai menzionato...magari ne togliamo qualcuno dei nostri per prenderci questo! eheheheh!
Ps: pensavo che il mio fosse il commento più idiota, ma me lo stanno votando tutti! :-D
marinija87 1 year ago
Ah che belli! Non ricordavo che l osketch el Flying Circus fosse coì bello, ormai mi ero abituata a vedere quello del Live!
Che mitici i Pythons, insostituibili!!!
LilliHel 3 years ago 2
Lol grandissimi!!
Artemiya02 3 years ago 5