ABBA - Waterloo (French Version) Sing-along

[flowertrue]

whats the French word for "Godawful ugly outfits"?

[TheJmduke]

C'est une de mes chansons préférées par Abba

[Ally6235]

J'aime ABBA! oui oui oui! :) :)

[cub68134]

Ouatèrelou

[Janetleemhuis]

I'm looking for the french version of SOS by abba.

I was in paris for i think four weeks back.

and I saw the Musical Mamma Mia in Paris, and it was very nice to be there.

but now i am looking for french version of SOS,'cause i liked that one.

But i couldn't find him...

can anyone send a link of something i could get the song?

[userdetails1]

Green isn't the best choice of colour for the words..

[brestenskyflashback]

j'adore Abba, et le francais. Je chantais avec la musique et il n'etait pas difficile! Merci Beaucoup! J'espere que je peux parler en francais bon, j'habite aux etats unis.

^^ j'ai oublie les accents. :)

[123456789ab75]

Waterloo

je suis francais et je n'aime pas ce mot la ou *Napoleon* a ete vaincu mais la chanson est bien

[MegaPellepop]

thanks a lot for giving us this one (including lyrics) the very best version :-)

[CarlaFox1997]

OMG we were listening to this in french today teacher had to but Cd and run lyrics seprate because school blocks utube :'( ITS BETTER IN FRENCH THAN ENGLISH we sat screaming the words we actually knew and the teacher was going crazily hyper! LOLs

[cub68134]

Ouatèrelou seems to be the best approximation in French

[steu250]

fantastici in tutte le lingue!

fantastiques dans toutes les langues du monde!

[DisneyEnvy]

Where's this waterloh they keep talking about?

[cub68134]

@DisneyEnvy Belgium

[walkerfanclub]

@DisneyEnvy : Waterloo is a town and historic battlefield in Belgium, it is an important part of the european history as it was the last war and biggest defeat of Emperor Napoleon Ist whose power and Empire broke up after that. Now it is synonymous of terrible defeat.

[naudom]

ouai pa mal enfin je veu dire il y a vraiment pire comme version française

[MillionthUsername]

It sounds to me like they're singing "Je perds la guerre," not "J'ai peur de la guerre."

[GKnight2020]

@MillionthUsername It probably is Je perds la guerre, because that would be the French translation of I lost the war.

[iMARTIEN]

@GKnight2020 ----> "I lose the war", present not past. :-)

[bobduvar]

You are right, Waterloo is the battle wich means the beginning of the end for Napoléon....it just can be "je perds la guerre"....:O)

je perds la guerre means the battle of the heart too this is metaphor....

[loveritalianoful]

Yeah In French is Great !!!!

[hotbodmike]

i'm sure they sing in martian as well.....bloody fantastic....thanks so much

[iMARTIEN]

@hotbodmike I can tell you they do! :-)

[Solveeigh]

Ps : I'll go to an exchange in September ( France <3 )

[Solveeigh]

I really love that . haha I dont care If there are some wrong words .. they're just human beeings . Looove and Kisses from Germany !

xoxo

Ps : I'll to

[jair2004]

Je perds la guerre... :P

[waddiwaski]

hellllllz yeah abba and french how coould this get any better? or gayer?

[Pupiateuch]

@waddiwaski , they are not gay!!!!!!!!!!!!!

[flowertrue]

Could Agnetha's outfit be any more horribe? Even for the 70s!

[1933jj]

wooooo esto es fenomenal

[TheBrettPercle]

You can tell ABBA doesn't speak fluent French. They pronounce a word wrong. In "Alors, je crois que ma seule chance est d'abandoner...," they pronounce abandonner, with a errrr sound instead of an "ez or est" sound. It makes me sad.

[mieroth]

"They pronounce a word wrong. It makes me sad."

LOL. Ok. o.0

[TheBrettPercle]

wow you have no life

[mieroth]

Says the drama queen. :) It's perfectly fine to point out errors and be annoyed by them but why let it effect you on an emotional level? o.0

[tervito]

I don't even hear this supposed error. They certainly don't make a habit of it with the many other -er infinitives in the song. Their pronunciation is pretty accurate, actually, especially with the elements that are easier for non-native-speakers to flub -- the accents and the nasals.

[Pupiateuch]

@TheBrettPercle it's true but , it doesnt' matter , as long as they speak french

[BoiWonder69]

Thanks for posting this! I'm trying to learn French right now and I love ABBA, so it's really helpful to see and hear the words to a song I'm familiar with. Very cool! :)

[wateralchemist94]

Glad to be helpful ^__^

[Pupiateuch]

@BoiWonder69 are you learning french , well you want another teacher ?it's free!

LOL

[coladhaarlem]

I think it's "je perds la guerre" rather than "j'ai peur de la guerre"

[wateralchemist94]

Yeah, thanks! I can´t speak french so I didn´t know xD

[marcegambler]

@coladhaarlem peut-il être "j´ai perdu de la guerre?

[ullerika]

French?! Ive never heard it! Cool anyway :D Merci beaucoup! <3

[chocolatepoundcake]

FRENCH!?? I never knew!!!!!!!!!!!!! Was it Stig Andersson who came up with all these lyrics??? Anyone know?

[etaihan]

merci beaucoup!

Shalom from Israel :)

[Gumelezum]

FR version +5

[bocskeisek]

Yeaah!

[lovemammia]

Je suis Francaise et jadore ABBA mais alors ca!!!

[wateralchemist94]

Yes yes, oui oui or something! xD

[swedenbrazililoveyou]

@lovemammia ABBA IS EVERYTHING GOOD IN OUR LIVES AND I LOVE THIS MUSIC WATERLOO , AND THE OTHER LANGUAGES WATERLOO ARE SO GOOD TOO!! IT'S A PITY I CAN'T SING ALONG WITH ABBA IN THIS FRENCH VERSION, IT'S TOO DIFFICULT BUT SOMEDAY I'LL TRY!! I OVE ABBA!! KISSES - FRANCISCO - IN BRAZIL

[Pupiateuch]

@lovemammia eben t pas la seule!!!

[Kunniatonpaskiainen]

@lovemammia No parlez. ABBA was and still is somewhat special.

[Elwingda]

Ah, j'ai aimé beaucoup, merci!

Tää on kyllä niin hyvä kun jokaisessa ABBA sing-alongissa, oli minkä tahansa kielinen niin kaikki suomalaiset on vaan kommentoinu :P

[Miesfani93]

upeeaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!­!!!!!!!!!

[Izadeparis]

Hi from Paris .

Thanks for this French version of Waterloo .

Merci Beaucoup .

[wolfsrainokami]

Jee! 8D Lisää sing-alongeja! x3 Ja eikun hoilaamaan! *taustalla kuuluu karmeaa huutoa ja ihmiset lähtevät karkuun.*