Marc Anthony & J Lo - No Me Ames (English Subtitles)

[siscafebs]

thank you for translating...

[aznxlatinaxdiva]

CAN SOMEONE TELL ME THE BREAKDOWN OF THE MEANING OF THIS SONG? DOES IT MEAN THAT HE IS LIKE A GHOST AND SHE MISSES HIM, AND DOES'NT WANT TO LET HIM GO?

[TheFelicity80]

@aznxlatinaxdiva what I understand about the song is that the gentleman doesn't want to be loved by the lady because of some reasons (if we will based it on the video, the gentleman is sick). he thought that loving him is only a waste of the lady's time because sooner or later they will part. but the lady insisted on loving him no matter what. ☺☺☺

[MultiShelly27]

nice song

[jakeretupac]

Enter: goo.gl\iQBA4 and win new Modern Warfare 3.

[cristinel41]

its not about to translate word with word. I like the translation . Even if im not latin I understand spanish

[carymar0321]

Not only a beautiful song, but they made just the perfect video for it as well.

[ahleneayumihamasaki]

WHY THE HELL DID THEY GET A DIVORCE ? SERIOUSLY. HAD KIDS AND LOVE, YET THEY DIVORCE. AND I <3 THIS SONG

[zynaydagerald]

i dont think they should break up like y ya got 2 kids ya been together for 7 years cmon there gotta b somethin worth fighting 4

[djonesnd2000]

Very fitting now...

[Emiliethebest]

To bad their split up know :(

[xTheCurlyx]

Why are you guys bitching about the translation? Just enjoy the song.

[TheBen10aliens]

@xTheCurlyx there are four eyes they can't see it, and the translation helped me to understand the song as I'm not Latino

[askcookie2020]

i knew that jennifer and marc anthony was meant to be together.this song is so beautiful.you can hear the love between the two of them.think this song was out before they start dating,

[muneerurothodi]

song and subtitle are different really .just check it

[sabanitas12]

BEST SPANISH SONG EVER, it makes cry everytime I listen to it, the emotions are out of this world

[bloodyIla]

@sabanitas12 originally it's an italian song! youtube.com/watch?v=XVqdspWqNM­A

[marchmallowvampyre]

Should be more like, "I wanna love you but I'm still married" Jlo says "Divorce her, we'll be together" Marc, "if I leave her, there will be shame" Jlo, "its alright, I can live with shame as long as you love me only and not her" Marc, "But she's been so good to me, how could I do that to her" Jlo, "But you've been sleeping with me, how could you say that, don't you love me?" Marc, "I don't know what I"m doing, I'm all fucked up!" Jlo, "Leave her, divorce her, I want your children!"

[jessiis2cute]

Not exact translation sorry

[mono5072]

esto es un chingonria

[vanaah1]

SLECHTE KWALITEEEITT

[larocris]

Dios mio, que canción más bonita

[abcd5678n]

quality sucks

[loredanuk]

thank you for exist!!!!!!!!!!!!i love youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!­!!!!!!!!!!!!

[youTubeboy]

The translation to English is HORRIBLE!... they aren't exactly the words in Spanish and just makes the song sound CORNY with that horrible translation

Example: "por felicidad" dosen't mean "because I'm happy" ughhh!!!!!!!

[mrsvero99]

numero uno,esta cancion es fabulosa

[lifedealwithit]

I like this song, It's almost impossible to find women like this any more. Women who sticks by their man. So men become more colder, what a shame. Anyway great song though, us nyc guys love this song.

[belovedgp]

LOVE IT!!! First time I heard it on jLo's album, didn't know what they were saying but when you hear good music with passion you know and now I've seen the subtitle wow. They are so destined to be together! Beautiful song!!!

[nickjonas345]

the best Spanish song ever.! so much chemistry i love it

[chillout344]

THIS SONG IS EXTRAORDINARY, IT IS MAGNIFICENT AND MARC ANTHONY AND J LO ARE TWO GREAT ARTISTS, THEY ARE AMONG THE BEST TO THE WORLD. I DEVOTE TO ALL PEOPLE IN LOVE THE BEAUTIFUL SONGS OF LOVE "NON C'E' COSA PIU' BELLA" AND "LEI ERA MIA" WRITTEN BY THE GOOD SONGWRITER VALERIO MINICILLO. I RECOMMEND YOU TO LISTEN TO THESE MARVELOUS SONGS AND TO DEVOTE THEM TO THE PEOPLE THAT LOVE. YOU CAN ALSO LISTEN TO THESE SONGS WITH ALL OF YOUR FRIENDS FACEBOOK. LOVE LIVES!

[chillout344]

This song is extraordinary, it is magnificent and Marc Anthony and J Lo are two great artists, they are among the best to the world. I devote to all people in love the beautiful songs of love "NON C'E' COSA PIU' BELLA" and "LEI ERA MIA" written by the good songwriter VALERIO MINICILLO. I recommend you to listen to these marvelous songs and to devote them to the people that love. You can also listen to these songs with all of your friends Facebook. Love lives!!

[0829va]

sad song

[MsCatarinita]

I LOVE THIS SONG

[instya]

don't love me to hold me back

if you and me part now.....

[nymet2454]

Years ago when this song came out, I was watching the Miss Italy beauty pageant and they used this song for the evening gown competion. I gues Spanish and Italian is similar.

[luing88]

@nymet2454 Actually this song is original in italian language. Marc Anthony liked this italian song and translated in to a spanish version and became a hit.

[rephgallery]

thanks you a lot for the subtitition do you have them in french maibe

i do anderstand english but its for my love

[71SAPHIRE]

He fell inlove w/what he saw in camera, now he's living reality, he doesn't look too happy, except when she reminds him to smile for the camera. Very sad. Focus on your kids Marc, that's what really matters.

[71SAPHIRE]

Nice. He was w/Dayannara when he did this video. It's a shame. She really was an obstacle, and shadow over their marriage. One moments lust, now a life-time of misery. I went to school w/Marc, he's really a nice guy, just lost somehow.

[amarettaludia]

@71SAPHIRE Dayanara Torres is beautiful but Marc had been carrying a torch for Jennifer ever since he made this video with her. He even stayed on as her best friend listening to all her angst with boyfriends and the last one Bennifer. Finally, she got the message that her best friend was the one guy that understood her and brought her happiness. I'm so glad they're still together although I wish they would never make any more movies together. I disliked El Cante althoug I like all her others.

[joedeafhiphop69]

 it make me crying

[cracker7161]

I just downloaded this mp3 at instantmp3s..com

[freakinricandito]

I wonder if they ever sing this song while at home just playing around. Ex. they switch the roles in the song and he sings her part and vice versa lol. Good times in their house or is it just dull lol.

[MrYentruoc]

Listen to kvalentine -single remix -better than lil wayne's

[MrYentruoc]

Listen to kvalentine Re

[shanasantana]

Él es un bueno actor también. Me encanta la pelicula "El Cantante" con su esposa Jennifer Lopéz.

[shanasantana]

Me encanta Marc Anthony. Él es uno de mi cantantes favorito.

[Wendiliscious]

is this in a movie

[jorkku19]

what pixel is j lo ass

[natacutie]

i love this song

[JuJuMJFan4life]

I love Marc Athony!!

[romioelmagroh]

no me amies ( je t'aim )

[Trulyloyale]

good cover of the masterpiecing original Italian despite J. Lopez here sounds quite uncomfortable and a bit raw .

[stfuih8ulol]

I fucking love this song!!!!!!!! The best spanish sadlove song ever..and JLO IS SOOOOO HOT by the way;)

[RACCATTApalle91804]

@stfuih8ulol The best italian sadlove song ever. The original song is from italy (Non amarmi) of Aleandro Baldi e Francesca Alotta

[stfuih8ulol]

@RACCATTApalle91804 oh really? its orignally italian? wow, i need to check that out. thanks;)

[LostInThePast24]

love this song<3.

[FRANKIE941]

ya need to know that he is really sick in this song and thats why hes telling her not to love him cause it will hurt him he dont want her to feel pitty for him and be with him out of guilt ..

[fattygirlnyc]

I dont know what the hell they are saying but whatever they are sayiny its said with so much feelings I love this song

[Adebrunetta]

i`ve heard this song so many times..i love it!

[saranghe01]

whats the name of the italian verson ? :)

[RACCATTApalle91804]

@saranghe01 The original song is from italy (Non amarmi) of Aleandro Baldi e Francesca Alotta

[phnth]

I love this song. It is great. But I don't really understand the meaning of the song. I know that although they both say " Don't love me" but they do really love each other. I just don't understand why they keep saying that word till the end of the song. Is he telling her not to love him? Please tell me. Thanks.

[saranghe01]

@phnth yes hes telling her not to love him .. because hes sick and going to die (well he dies in the video..) he doesnt want her to suffer and he doesnt want a ''fake'' love.. meaning he doesnt her to ''love'' him out of pity or something.. but she loves him no matter what... :)

[MrsFMaria]

beautiful song...but so sad..

They are great couple,like them)

[gianinaryan]

<3 its so lovely

[nisrinaizzaty]

romantis (in indonesian)

[liza0514]

love this song

If you like music videos in spanish or latin music please visit my channel to find english subtitles for these

[makhdoomah]

Lovely! Just Great! Feel like falling in love again, again and yet again.....

[devina3024]

i love this song



[dulcemaria2003]

The best song ever

[ladyvader777]

It is amazing....this song STILL makes me cry like a baby......LOL

[MrEmil14]

love song 

[pers3as]

I love this song!!! so touching..

[AnjelleMJ]

reminds me of someone i love , :(

[BJZnRPZ]

so gay.....

[theariez12]

@BJZnRPZ shut up

[BJZnRPZ]

@theariez12 no, you shut up first

[kuchikiaziah1]

love it...

[waynec38]

i know this is a sensitive song,but i do not understand this.why did the woman stay to be with him,if he was dying?did`nt she realize she was loving a dying man?why go through the heartbreak?dont mind me,im just curious

[LelaaMy]

uhhhh e bukur ,e trisht,me ben keq

[aburtofamily23]

I really love this song it reminds me of my true love and I regret not having him in my ife

[bulokukoy25]

huhuhuhuhu so sad....nalala ko ung baby qoh.....may sakit sya and he was diagnosed of having a brain cancer and until now i cant move on........im still under his shadow.....huhuhuhuhuhuhuhuhu how can i let go of you......huhuhuuuuhuuh

[officialalexyee]

watch?v=_6VEGBzA8Ig

[LesaCute]

Hey my friend told me that he had find J Lo amateur video, I think the site was sexxxpert n e t

[joeswebgarden]

nadhera nic krajsieko som nepocula

[kaperucitoblack]

trankilo gorditoooooooooooo

[Aeimykn]

i like this song very much.. this very sensitie song... bt i cnt download it

[Aeimykn]

@Aeimykn

[kimorajulie]

I love this song, makes me tear up like a lil sissy, lol.

[sam21010]

THANK U

\

[sexylatina3513]

i love is voice !!!!!!!!!!!!

[zeromarcy]

great versione but i still prefer the original

[dakolome]

gran cancion

[papouch82]

jlo and marc are so good together. i wish them the best.

[papouch82]

l love this song.

[W0nd3rw0m4n]

Can someone explain the ending of the video to me? For some reason I am not understanding it!!

[atolm1]

@W0nd3rw0m4n he dies and she is visiting him at the graveyard but even though he is dead his spirit is with her (spirit following her at the end)

[W0nd3rw0m4n]

@atolm1  Ahh thank you!!

[Maggiesimi]

ME TOO

[thunmoe]

it makes me cry :'(

[obsessedrobsessed]

"go up to your address bar, put the letter "Q" between the words you and tube and then press enter or click go"

[Dodger1613]

i love dis song....

[XxILoveJohnnyKxX]

i always cry as soon as it gets to the ending

[LivySoSweet124]

@XxILoveJohnnyKxX Same here :(

[weonicag]

why i have to cry when i hear it? Its sad n so nice, how deep someone can love...

[zupergranny2]

this song reminds me of a special man Melvin...whom I just found out moments ago I am loosing.

[denjie08]

this video reminds me a very special lady of my life :(( and it makes me cry :(

[alilapop]

i always knew that he will be her husband!

[jezsiema]

this video always make me cry :(

[mahmoudnij]

what no me ames mean ?

[jezsiema]

it means "Don't Love Me" :)

[mahmoudnij]

aha thanks :D:D

[paulita1sola]

como te fuistes EDGAR mi amor duele tanto sin ti la vida

[lervinful]

i love you so much ron..

[david2407]

I dedicate this to Carlos..miss u...

[cristalpinto]

Los dos cantan lindo, pero Marc esta horrible Jlo, merecia algo mejor.

[blackginger131]

love to learn spanish....

[liababi2]

always been in love wyt marc anthony and jennifer lopez this song goes straight to my heart i lovee it =]

[095461411]

Este video es para ti, q te amé. Cuando me hiciste escuchar la canción no lo entendí. Cuanta razón tuviste, Gustavo.

[LAISA1691]

The best and saddest love song ever

[SHITCREEKSURVIVOR]

Sorry J Lo...another Meryl Streep you ain't.

[raueda]

somebody in my past,told me that:this song is about us...well am don't speak spanish, but because of this video now am know that she was 100% right then...

[nickjonas345]

wow even tho idk spanish i still got goosebumps! they make it sound soo good!

[yuniors]

BAD,BAD,BAD,BAD

[RitaaVM]

hay por dios me da escalobrios esta musica me mueroooo (L)

[RACCATTApalle91804]

@RitaaVM la musica de italy te da escalobrios hahahaha muy bien

[heyymissgizz]

çok güzel bir şarkı .ok güzel bir ikili ve çok güzel bir düet olmuş..bıkmadan dinliyorum....

[navygirl4ever]

Bueno!!

[nikkiebaby123]

i love this song so much it makes me cry but it soo good great work on the subtitles it really helps for someone who only understands the *basics* of spanish

[sweetchicklips26]

I really love this song so heartbreaking and sweet at the same time

[TheSweetcristy]

everytime i feel sad and i missed him, i listened to this songs and it made me cry,"honey i will stay with you,even you say "no me ames"i just want to love you,and be with you for the rest of our lives.thats a promise ....this songs is nice and it really mean for me...

[bvckill]

good singers.. good song.. 5*

[chorthd]

what a great song.......i love this song...

[AngeliqueNaples]

Great Song !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[MsJennifer1970]

it reminds me of someone.. i terribly miss him..

hope to see you soon!

[AngelicaStar59]

fdrwetyhdb

[kanazef]

OH MY GOD...i have this song in my phone, i have much memory from this song... :) ! LOVE YOU JLO AND LOVE U MARC...:) ! this song realy2 famouse in indonesia...im not understand what means in this song.but i love this song.. :) !

[RACCATTApalle91804]

the original song, is Italian, of Aleandro Baldi and entitled - non amarmi-

[martahillary]

essa musica retrata um amor muito bonito entre um casal.

[NeverLose11]

What is an amazing song

One of the best sad song in the world

I love you Marc & Jennifer I wish that u live a happy life to gather 4 ever

[ylaaahhh]

i'm cryin' waaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

n0 mE AmEs Am DyiN...

[khalid305786]

sad ending=(

[LUPITA760]

wat a beautiful song

[vnz500]

love is about sacrificing, it doesn''t matter whose sacrifice is it, as long as the love you gave is genuine and forever. as they say, its better to love than not have love at all. the guy in this song is very lucky to have found a true love, even in his dying days, the love of the girl is still there. hope in our lives that we find this kind of love...........

[TheLia312]

What can I say? Very beautiful song. But make me sad and remembering me that I need my true love.

[Gigglesxhx]

it sounds like it should be in a disney film :) a spanish version, and i mean that in a good way some of the best songs in the world are in disney films look at the lion king, i love the lion king films ok im going a little of topic ill just shut up now lol peace :)

[lasuabe]

joe ke bonito es el amor aaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iii

[azuresky12]

i'm from malaysia. i heard this song years ago and thought it sounded so beautiful... but i never knew the meaning of the lyrics.

i just saw the translation, and OMG, it is soooo sad, it made me cry! but it's still a beautiful song.

[TheIlovenickjones]

but the end is heartbreaking

[patrisha4me]

so sad pala2

[tgnshh]

i love it so much

[ozzy39100]

is this song in english too

[13579esther]

me encanta esta cancion es muy bonitaa^^

[jumperivan]

nice couple great song:)

[niuxiaodan]

were you in IB?

[mellie734]

i love this song soo soooo much!! i seriously cry my eyes out evertime i hear it... it is soo beautiful and sad

[pearlj327]

thanks for the subtitle it's a beautiful song

[LightningLead]

Some of the lyrics is wrong. "It doesn't matter what the future holds" is not the correct translation, correct would be something like "Even though there will be a huge wall in the future"

[j1987j]

you cant translate word by word, if you did it wouldn't make sense. You have to give it meaning!

[LightningLead]

Yea but it sounds stupid when even I can make out that she's singing the words "wall" and "enormous".... I think it's actually more interesting to see what the sentence in the most direct form translates too. I'll just add that this is the first time that I've seen the line translated this way, other places the word "wall" is used.

[tuerastancool]

OMG! this brings me back!

I used to love this song! and still do

[Colcanaa]

Que bella canción!

[SomeGirI]

no word can describe the beautifulness of this song

yo te quiero tanto..

[KatrinaLove]

the video is beautiful

[malafaze]

i love this so much n have a tear..if u ever found your true love this video really touches deep.

deidre Faze

[Giovy041192]

this is an Aleandro Baldi's song!!!

[miguelbaezjr]

quality sucks

[xXCuchiCuchiXx]

this is the sweetest songgg

almost made me cry!

[MusicIsTheArtOfLife]

They fit so good with eachother, and there voices do to. x)

[ThePeja2009]

numer nje ne bot