さだまさし・がんばらんば。チャンポン編

[eiki9633]

コメントが遅くなりました。正真正銘、ネイティブ・長崎弁です。

これを歌いこなすさださんは、真正・長崎人ですね(^_^)

南　高節さんは、仰る通り大分県人です。

[eiki9633]

コメント、有難う御座います。

全く意味不明でしょうね(^_^)　でも、これを歌いこなすさださんは

やっぱり、ネイティブな長崎人です。

[TheVanity1007]

全く何言ってるかわからない道産子だが

この曲好きだわ

[MrTSUGUO1945]

薩摩言葉も、沖縄のウチナーグチも難解だが、これは長崎弁？まっ­たくわかりません。とはいえ方言はいいものです。私のところはリ­ン・ダラ・ジャンです。ダラは静岡や長野では「づら」に変わりま­す。今夜はどこかに酒でも飲みにいくまいか。と言ったら「お前は­行かないのか」といわれました。「まい」はこちらでは「やろう」­とう意味です。

確か「こうせつ」は大分でしょう。

[eiki9633]

コメント、有難う御座います。ネイティブの自分でも、字幕が追い­付いていません(^_^;)

[kujibikinohujimi]

長崎弁よかね。



[maguromochi]

元気でる…けど胸が締め付けられるような気持ちにもなります。

九州帰りたい(´・ω・｀)

[kotohana5]

すごい！！元気でますー！

[amaminono]

楽しい

[eiki9633]

元気出して貰って嬉しいです(^_^)

作りが上手じゃないですが・・・ありがとうございました。 m(_ _)mペコ

[soutadaisukida]

凄い！元気でたあ～～アリガトウばい！(#^.^#)

[ubatai1504]

「愛でも恋でも」もいい歌詞ですよねo(^▽^)o

[ubatai1504]

「あいちゃこいちゃ」は

「あれもこれも」という意味ではないですか？

[eiki9633]

@ubatai1504

コメント、有難う御座います。その通りです。

他に、「あいでもこいでも（愛でも恋でも）」とか・・・(^^

[aoimakihara0719]

@eiki9633

もしかしたら両方にかかるように

書いてるのかもしれないですね。

[educationr2]

一部だけど歌詞があるのが嬉しい♪