瘋電視 - 機場安檢人員

[h00019052]

用手機看到底該怎麼開啟字幕？

[bjohnson0708]

就因為我是黑人 那一級可以有哪位給個連結嘛哈哈 好想念!!



[twinstars125]

機車安檢人員

[dwm003601]

想問，為什麼白人女放下包包的瞬間

黑人女加快了講話速度 ?

[yvette74731]

@dwm003601 因為本來就應該講的很快,可是因為那個白人女生催黑人女快一點,­黑人女不爽,前面故意講的很慢.

[childv]

這位黑人演員究竟是"老兄"還是"女士"啊!?

[jk7253]

護唇膏 炸彈

太好笑了啦

[iamnickisme]

瘋電視的影片都不但好笑 都還有更深一層的諷刺與隱喻

[TheEclipsejane]

白痴！

[summer33010]

很喜歡他17秒說的話

現在社會上太多人都覺得自己是老大了= =

[key29800]

他是一直跟女生要電話那個!?

[lionlinhoho]

為什麼連 Apple Juice 都是違禁品 XDDD

笑噴了  X)

[kahlen1117]

@lionlinhoho 其實是任何液體都不能夠帶上飛機!~~



[o0o0o0ic]

@kahlen1117 可以吧?有些100ml以內

[ohyes32101]

好智障的服務人員=  =

[sc151219]

這邊的eat up那句感覺可以翻成

你今天該不會是想被吃乾抹淨吧?

[nasalai]

White: I am not Bin Laden.

Black: I will be the judge for that.

我不是冰拉登.

我會決定你是不是!!!

這樣才對吧....

[bin5976]

我愛黑人的口氣 Yes

[bin5976]

I Love You Girl

[xJaeChun]

You better calm down, little miss bin laden

Im not a terrorist LOLLL This is the funniest part.

[xJaeChun]

Rofl Cream,lotion,potion,glue,apple juice,donut fillings, and other items of a similar consistency hahaah funny

[tom920043]

我覺得她在說違禁品放慢速度那段 超好笑的!!!



[szuyuanlien]

eaten up大概是指她在床上會讓那先生升天吧

[nova7811]

看完以後絕得那位先生跟那個安檢人員有一腿=0=

[yuyj4698]

飲料(beverage),好像多打了一個r

[cecilyu781024]

每次看到 唇膏那段都覺得很好笑

[honeymctw]

You gone get eaten up today boy~?

你今天還沒被吃到嗎

[pinkyparanoia]

他老公胃口也太好了 從拿鐵到黑咖啡都喝的下

[yvette74731]

好嘴賤～！！

[BaoO123]

Nicole Randall Johnson 好經典，哈哈

[danagmwad]

直接翻成:你今天還沒被吃掉嗎?A___A

這樣應該還蠻OK又不會太over吧XD

[tonyTvT]

我聽到 all passengers may not have liquids, gels or aerosols "of any size" aboard the aircraft，好像漏了 "任何大小" 未譯

另外 ma'am, this over-the-counter diaper cream is prohibited

應該沒有「已開」的意思，反而 diaper cream 不知怎譯 (不用生硬譯成紙尿片膏haha)

[bill73015]

越看越覺得瘋電視這部影集常常用"白目的人"來搞笑

不過..好笑啊XD

支持翻譯!

[voltaliu]

but i think she does try to mean fellatio at that time ~ haha

[po3203]

改正

You gone get eaten up today boy

你今天就要被吃掉了 ♥~

[po3203]

氣油 x

汽油 o

You gone get eaten up today boy

這句話帶有挑逗之意味

"你今天想被吃掉嗎" (做那檔事)

[diane0415]

直接講被吃掉了,我想是最好的吧

[ghostdrum]

這個好好笑

[Slowkylie]

BOO BOO XDDDD

[creepyfishyfish]

"I will be the judge of that." 有翻錯嗎XD

[robbierenton]

@creepyfishyfish

我也覺得那句有翻錯xd

照著上一句的意思的話應該是這樣:

"我不是恐怖份子"

"這是我來決定的"(也就是不是你說了算)

[robertlin3071]

這黑人是演美國周董的那位嗎??

[phantomkidhim]

Yes! Her name is Nicole Randall Johnson!

Thank you for watching!

[Mrshifengzhou]

@robertlin3071 演周董？真的假的能把网址发给我看看嘛？

[looker768]

WOOOOW! I will never use google to translate what you users are commenting about!

[dragonfly730]

2:03

sex probably...

[yueqianxiong]

哈哈！原来幕后黑手是她自己男人

[gmaxsun]

嗨！你好......... 2:04 說的好像是：

你今天還沒被「吹」過，是吧？(舔舌頭)

eat up 有口交、吹喇叭的意思。

[robbierenton]

我倒覺得那邊的意思沒有到那麼細，她應該只是想表示說她想把那男­的"吞了"之類的。

[phantomkidhim]

我想當時情況下說口交, 好像有點怪!

Thank you for your help and support (all of you!)!

[Newyorky2k]

@gmaxsun eaten up, 意思是今天不會把你吃掉吧

[TimNuth]

超好笑!!!