Among currently existing languages there is no such language as Ruthenian. It's ancestor of Ukrainian and Belarussian. The film is based on the book written in Ukrainian, characters speak Ukrainian with Ukrainian pronunciation. Although they use some specific words (clothes, dishes), which are not common for Ukrainian.
i've been wanting to see this movie subbed for a long time, thanks
andresrojas22 3 weeks ago
Comment removed
ChorltonBrook 6 months ago
Among currently existing languages there is no such language as Ruthenian. It's ancestor of Ukrainian and Belarussian. The film is based on the book written in Ukrainian, characters speak Ukrainian with Ukrainian pronunciation. Although they use some specific words (clothes, dishes), which are not common for Ukrainian.
JohnnyForsyte 9 months ago 2
What's Ruthenian for: WOW ...?
jennyhaytch 9 months ago in playlist Shadow of Forgotten Ancestors
Comment removed
JohnnyForsyte 11 months ago
Comment removed
JohnnyForsyte 11 months ago
Comment removed
JohnnyForsyte 11 months ago
thank you
pasheko152 11 months ago
Many thank for uploading!! May I know that's the language they used in the film?
jewellai1978 11 months ago
Comment removed
JohnnyForsyte 11 months ago
Comment removed
JohnnyForsyte 11 months ago
The language they used is a dialect of ukrainian.
JohnnyForsyte 11 months ago
@jewellai1978 ukrainian :)
orzech86 10 months ago
@jewellai1978
Ruthenian.
Vovk3 10 months ago
One of my Fav films. A beautiful work. Great post !! x
Toracube 1 year ago
@Toracube Thank you Andy for sending on.
BravuraK 1 year ago
Much obliged.
anticurrent 1 year ago
Thank you so much for posting this online. You are doing the world a favor by sharing such art.
Gneisenau 1 year ago 7