ses kurva dobrej is not the most appropriate translation of you play wonderful.;-) Despite of that, this is damn good job. I just thought that the song is a calm, composed "love song" you play it a bit like it was about anger and your version is also quite fast for adagio and non troppo lento...
Are you from Czech or what?:D:D:D It'S true, that doesn't mean 100% the same. 100% translation is: Zahrál jsi opravdu krásně;-) or Zahrál jsi opravdu nádherně;-).
Yep, I'm from CR. When you write 100% it should mean that you're right. It's just a detail, but where did you find "opravdu" in the original sentense? There's no "really" in there...
Great! Realy, realy realy excelent! I'm from Czech republic and a play the violin too. Josef Suk is realy very good composer and this peace is extremely dificult. You played wonderful! In czech: Seš kurva dobrej ;-)
Don't know if this was composed for piano and violin or solo piano but I heard margaret fingerhut play a solo piano version and it was so beautiful in that format. This is also very beautiful but I preferred the solo piano version.
I play this love song :))
Mldtvclt 9 months ago
Bravo!Bravo!!
odie720706 2 years ago
Hej, nebudem se tu přece dohadovat o sračkách:-D Prostě to zahrál úžasně a basta :-D
Elfanor333 2 years ago 2
Comment removed
Elfanor333 2 years ago
This has been flagged as spam show
ses kurva dobrej is not the most appropriate translation of you play wonderful.;-) Despite of that, this is damn good job. I just thought that the song is a calm, composed "love song" you play it a bit like it was about anger and your version is also quite fast for adagio and non troppo lento...
n13cz 2 years ago
Are you from Czech or what?:D:D:D It'S true, that doesn't mean 100% the same. 100% translation is: Zahrál jsi opravdu krásně;-) or Zahrál jsi opravdu nádherně;-).
Elfanor333 2 years ago
Yep, I'm from CR. When you write 100% it should mean that you're right. It's just a detail, but where did you find "opravdu" in the original sentense? There's no "really" in there...
n13cz 2 years ago
Comment removed
n13cz 2 years ago
Comment removed
n13cz 2 years ago
Great! Realy, realy realy excelent! I'm from Czech republic and a play the violin too. Josef Suk is realy very good composer and this peace is extremely dificult. You played wonderful! In czech: Seš kurva dobrej ;-)
Elfanor333 2 years ago
Heavenly, beautifully sound!
Thank God for this :-)
Adela21 2 years ago
Don't know if this was composed for piano and violin or solo piano but I heard margaret fingerhut play a solo piano version and it was so beautiful in that format. This is also very beautiful but I preferred the solo piano version.
aardvaark069 3 years ago
I like so much..
Great! :)
kikiiiccc 3 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
Yes, stay with the lighter stuff. Kreutzer and Sibelius not quite for you.. The old style of playing is nicely copied but work on intonation
ilnvita 3 years ago
Wonderful!!, He is my favorite violinist..!! The composer Joseph Suk has a beautiful quartet,
"Czech Piano Quartets Quartet in A Minor, Op. 1
for piano, violin viola and cello, ¿do you have any recording of that ?
Congratulations maestro!!
Brunildilla 3 years ago 3
I really love this composer and Prunaru plays his work very beautifully.
olga2809 3 years ago 9
Great!!!
ritaviolin 3 years ago 7