The Cardigans - My favourite game (sub. Español - Ingles)

[miperro2000]

esta canción no tiene nada que ver con juegos ni gran turismos ,que ridículos , menciona a su novio como su juego favorito ,y habla de una relación bastante liberal jaja que payasos.

[Vampirewolf7lover]

Nunca antes habia oído esta canción. Mola!!

[MaLey0190]

Que energia que tiene esta cancion !!! siempre me sube el animo... :D

[TheDivasusana]

siempre me agustado este video por solo sentir esa libertad de salir a carretera y viajar me encanta

[SuperDankem]

agg con ganas de hacer lo mismo que ella y largarme ju ju, esta cancion ni mandada hacer para mi, estaria tan perfecta wow.

[panosheet]

que significa esa expresion In the dust of time en el minuto 1:03 ?

[mauriisrz2011]

Amigo, tenes razon en lo que dijiste en la descripcion. Soy fanatico de la saga Gran Turismo, tuve el 1, el 2, el 4 y ahora el 5, no se porque nunca tuve el 3. Ahora que tengo el GT5 en la PS3 me siento orgulloso, porque tengo 13 años, y pienso que desde que tengo 5 años juego a los Gran Turismo, me encantan todos!

[TheDivasusana]

genial esta cancion y el video todo



[fa87ecoloka]

Me encanta esta cancion! Me encanta este video! Me encanta el final del video xD jejejejeje...

[LadyLust100]

Bleh, me chupa un huevo el gran turismo, amo esta banda y este tema, tienen muchas cosas muy buenas aparte de este tema, aguante the cardigans

[ALVANEA1]

@LadyLust100 IGUAL YO ME ENCANTA ESTE GRUPO...BUENISIMAS CANCIONES..

[daxtox]

Creo que muchos estamos aki por gran turismo y por que siempre soñamos con andar en un Supra y con esta cancion a todo lo que daba por las calles de la ciudad.

[masterbreedx33]

como no recordar el supra dando la curva, y cambia la toma para que te pase por ensima un subaru impreza wrx...

[macdy23]

Mi canción, me encanta... y creo que me queda muy bien

[DiAnGeLmOdEl]

Amo esta canción :)

[JigsawGameplaysPS3]

Gran turismo 2 :)

[pochimatias]

"Imbesiles"?

Como alguien puede etiquetar a otra persona de Imbécil si ni sabe escribir? XD!

Opinión personal :P

[victor2eflt]

buen piedrazo, directo al coco, jajaja

[PilaCalavera]

QUE JUEGAZO EL GT2 !!!!!!! Muchas gracias x la traducción en ambos idiomas!

EXCELENTE CANCION... E INCREIBLE VIDEO... !!!

[YouAreMyDreamLove]

Yo quiero ese coche.... es el coche de mis sueños!!! Lo amé desde la primer vez que lo vi. Asi tal y como esta.

[morvil123]

pulgar arriba, si vosotros quiereís alquilar las señas de Nina Persson. También, besaste su sucia puta labios.

[L4R41]

Mi hermano & yo siempre ponemos esta canción cuando vamos en el carro, nos encanta porque nos recuerda nuestra infancia :D

[milomodera]

adicto al cd 2 del gt2 que era de RALLY!!!!

[ChikTranki]

La cancion no solo habla de jugar, sino del significado del juego, que le hace sentir esa adrenalina que se pierde y ella a la vez no desea perder.

[grupoliterariovacio]

En los sesentas había música muy buena y música mala. En los setentas había música buena y música muy mala, en los ochentas había música muy mala y música regular... pero en los noventas hasta la música mala era buena... Estos suecos de The Cardigans era uno de esos grupos a los que no les prestábamos atención, y sin embargo, este video y canción es excelente, igual que "Erase/rewind". Como extraño mi década... Nada superará a los '90s, la década en que hasta la música mala era buena...

[ELIOREYES]

@grupoliterariovacio decir que en los 70 habia musica buena, y que en los 80 habia musica mala o regular dice mucho de ti jajajaja

[jajaimerio3]

hola! que tal? solo no te preocupes, lo has estado haciendo perfectamente con alguno que otro detalle; ese papel" que te dieron y mismo como lo enzeñastes, todos deben cumplir con su respectivo trabajito,,, solo deleyta el tiempo de existencia,,, no seras tu la unica historia, hay otras historias mas, o menos,,, bay

[martinienvenenado]

a que recuerdos......Yo cada q la escucho parece q retrocedo el tiempo y me puedo ver de nuevo en mi epoca rocker, melenudo, con el uniforme de la prepa, mi chica y mi mejor amigo sentados en la banqueta algo ebrios en el parquecito ese q esta enfrente de Galloso de Felix Cuevas

[RadioCatocheStaff]

@TheGabiz666

excelente, sin mas que decir, GRACIAS!!

[0kave]

se murió del piedrazo un su cabeza vieja loca jeje

[abacaxiii77]

yo compre el ps3 solo por el GT5 ^^

[TheManicackes]

uff como olvidar el Grand Turismo de ps1 esta cancion te lo recuerda todo de ese juego!!

[chikabum270]

gracias por poner los dos idiomas soy tu fans hihi

[AidaZendejas]

amo esta cancion amo ese juego y claro amo este video :D

[TheCheca25]

es muy vakan este tema!!!!

[marikita508]

@TheCheca25 bacannnnnnnn bacan es con BBBBBBBBB

[TheCheca25]

@marikita508 BUENO Y VO TE CREI MUY MUY CTM..... WENA PROFE!!!! RIDICULOS DE MIERDA...

[toxer182]

No inventes q buena rola me trae esos recuerdos de aquellas largas tardes jugando GT2 q buen juego!!!!!

[toxer182]

No inventes q buena rola me trae esos recuerdos de aquellas largas tardes jugando GT2 q buen juego!!!!!

[6AstarteA6]

D;

recuerdo cuando escuchaba esta cancion cuando era mas peckeña c: <3

[XcreepieXglamX19]

PULGAR ARRIBA SI ESTAR AKI POR GT2 ¡ X))

[Tormentor79]

@XcreepieXglamX19 Yo era ADICTO al GT2 jajaja, saludos!!!

[XscaleX]

@XcreepieXglamX19 awuevo quiensabe por que llegue aqui estando pedo y viendo con mi prometida videos de juegos xD

[Baycko74]

ajajajajajajaja chido final JAJAJA

[Alanexteel]

Gran turismo 2 lolllllllllllllllllllllll

[eljacho01]

el concepto del video es muy bitter sweet sympony de llevarse todo x delante! medio ladri el video!!

[maximax666]

tenia como 12 o 13 años cuando veia este video en el programa conexion de MTV con Ruth.... la conductora Argentina... que sera de ella tambien jajaj XD excelente tema !!!!

[MarckoP]

@maximax666 hahahahah yo tenia como 17, pero estan muy bueno!! si logras ver el error en la continuidad del video?? cuando se iesta sentando en el resplado del asiento en la toma aerea va sentada y cuando hacen la toma a nivel va en el respaldo.

[badbeutiful98]

jajajajaja tenia como 1 año con esta cancion sonando en mi cabeza y no recordaba de quien era..jajajajaja ...al fin...... u_U-U...

[piilhy]

ohhhhhhhhhhhhhh gatito U_U

[muerteaespartacus]

ohhh sweet childhood...love GT2

[Lalitaaaful]

Quien no jugo Gran Turismo, No siente que vuela al escuchar esta cancion.

[Bleoxxx]

Oh the 90's how i missed them

[TheGreeneyes16]

ja parece que me la escribio ami X)

[MrDieego]

xDDDD me dio risa el comentario mas votado.. me identifique ya que yo me quedaba pegado escuchando el intro del Gran turismo para escuchar my favorite game

[JezzyRG]

el final fue lo mejor!!!! xD

[BubblexSweet]

Yo no vine acá por el gran turismo, solo vine porque en mi infancia era adicta a este video y lo sigo siendo :3

[tolo767]

JUSTIN BIEBER ES GAY JJJAJAJAJAJA NO ES ENSERIO OSEA ES VERDAD BYE XD

[guepardo1028]

me encanta esta rola, creo que me recuerda mi juventud...

[LiebeIstFurAlleDa10]

GRAN TURISMOO!!! AMO ESE JUEGOO

[bofo712]

que buenos buenos tiempos con ese juego lastima que mi ps1 se quemo por estar jugando tanto tiempo ese buen juego

[perrosinfin]

ja... gracias a ti por subirlo =)

[rioazuki]

hay más juegos en el mundo que coches futbol y wwe.

tambien hay otras consolas a parte de las de sony

[gallego2286]

Q chimba de tema i like....

[17bohn]

cule viajeee...

[kakarotomen18]

ESTO SI ES MUSICA NO LAS CHINGADERAS QUE TENEMOS EN MEXICO. menos el nuki ese si es hombre respetable que respeto un putamadral

[derbyson]

@kakarotomen18 No mames, tenemos muy buena musica aqui en México asi que deja tu malinchismo por un lado, inculto. México no es solo banda no seas pendejo.

[AlanRC1997]

Muy bien substitulado :D

Muy buena cancion :P

Y el juego tambien obviamente ¬¬

Lo unico malo es la propaganda que me tapo 3 segundos de substitulos :P

[TribumElectric]

Aguante la minita del video , se nota que es hermosa

[adrianaguerra308]

Mil gracias!!!!

[Christorr88]

esta canción me trae recuerdos cuando me pasaba horas y horas jugando en mi play station one ,vivan los 90¨s

[marnam2010]

Jajajajajaaja esta para psiquiatra el final....pero buen video !!! =)

[MrMENDONNO]

EXCELENTE VIDEO ME FASCINA... PERO CUANDO SE REFIEREN EN LOS COMENTARIOS DE GRANTURISMO A QUE SE REFIEREN?

[DarKAluKarD]

@MrMENDONNO es que la canción es parte del soundtrack de un juego de carreras que se llama gran turismo (muy buen simulador de carreras recomendado al 100%)... por cierto el nombre del disco donde aparece esta canción también es gran turismo x)

[cortes660]

Gracias por la traducción.!

[davorockruz]

LA ROLA MAS CHIDA DE TODOS LOS GRAN TURISMOS JAAJAJ

[EddieMusiqUnd83]

a 4 personas les gusta felix el gato

[marcoviews]

Jajaja no me acordaba del final. gracias por el trabajo de traducirla.

[elperezabraham]

EL FINAL JAJAJA NUNCA LO HABIOA VISTO ASI JAJAJAJ MUY BIEN FELICIDADES POR EL VIDEO JAJA.

[agrezzott]

yo tambien estoy aqui por gran turismo XD

[elcrack12]

una cosa que es absurda pero bueno xD mind es mente no cordura xD.La Verdad Qe si aunqe tenga 14 años yo jugaba al Gran Turismo 1 con mis hermanos Me acuerdo & me acordare sobre todo cuando les Ganaba :D Muy Buen Video :P

[elvirick1]

Esta genial la cancion y la traducción!

muchas graciass x cierto muy buen juegoo!

[elvirick1]

Esta genial la cancion y la traducción!

muchas graciass x cierto muy buen juegoo!

[awpublicidad]

Calidad

[LATIOS2050]

excelente cancion y excelente juego, el GT1, todavía me trae muchos recuerdos y me recuerda como inicie en el mundo de la carreras de autos :)

[angellom1]

Gracias x la traducción ;)

[wendyfero]

uuuuuuuuhhhh receurdo ke esa cacnion estab de moda cunado iba en 3° de primaira XD viejisima la rola

[Gogonautic]

Una canción muy pero muy buena...espero la conozcan, la recuerden y la gocen! XD

[SOLEDADDEPRECION]

Como estuve buscando esta cancion y no sabia quien la cantaba pero que chingona esta solo el final del video no me gusto

[elcrack12]

@SOLEDADDEPRECION si el final es muy irreal por la forma de la qe sale volando la chica ajajaaj :D

[ecuadorado]

que recuerdossssssssssssssssssssss­ssssssssssss

jajaja buah muchas gracias

[42013175]

4 peoples of good like

but she have a voice beatiful

[42HAMILTON]

por gran turismo 2!!!! voy a llorar del rekuerdo!

[luis57584]

aaa gran turimoooo

[mdlpps]

Electric Chapel

[platiqueconmipistola]

aaah! por que arruinaste la última escena del video?? ya nimodo lo veo sin subtitulos

[4everkillermania]

Opinion personal: ¿para que corno se compran una PS2 o una PS3 para jugar solamente a los de futbol?, Pido disculpa a los que se ofendan pero son unos imbesiles.

te apoyo totalmente, encuentro que gastar dinero en un juego que tu puedes salir y jugar con amigos, personalmente yo prefiero los juegos que motivan la imaginacion y habilidades motoras de verdad. juegos como black(ps2) final fantasy (casi todas las consolas) entre muchos otros...

[smartalek1]

A superb job!

One correction:

In the line the radio announcer recites (before the song begins), from 0:16 to 0:18, it should be "pistoL" (the handgun), not "pistoN" (the engine part):

"It's hotter than a pistoL out there!"

Otherwise, absolute perfection.

[TokioWarfare]

re ma so... yO TAMBIEN ESTOY AQUI POR GRAN TURISMO (Y) QUE BUENOS TIEMPOS AQUELLOS.... !!!

[TheCota65]

Cuántos estamos aquí por el Gran Turismo?

[TheGabiz666]

@TheCota65 Creo que todos

[ArturoDabdoub]

@TheGabiz666 haz perdido en la vida, y ni lo haz notado. esta rola es de las mejores de los 90s, cuando el rock mainstream no estaba plagado de bandas de posers. y esto era parte de lo "suave" jutno con garbage, o fionna apple. Lo pesado era pesado y oscuro, y surgen bandas inusuales cada rato como nine inch nails, rammstein, etc. Metallica todabía era "real" y no un acto de autoparodia sin originalidad como lo es hoy en día. incluso en cine surgen cosas como jacobs ladder. los 90s = badass

[Hawaianoff]

@TheGabiz666 Pequeños ignorantes, está canción sonaba antes que nacieran !!! xDDD

[conalgoqdecir]

@TheCota65 ajjajajajaajajajajaja TODOS

[Diosdepunteos]

@TheCota65 Yo la escuche en un pub!

[mattybass23]

@TheCota65 cierto !! jajaja

[tomasfloyd]

@TheCota65 tu mama

[TheCota65]

@tomasfloyd AJAJAJAJAJJAJA BALLA NO ME LO EXPERAVA FUE CIDO GACIOCICIMO JAJAJAJAJA LOL PINCHES UEONES NO MANCHES AJAJAJAJA FUE CIENDO ZIDO GACIOZO AJAJAJAJA

[derbyson]

@TheCota65 Yo no :P Yo conosco esta cancion desde antes que saliera el PS1 :P

[TheNitricx]

@TheCota65 yo llegue al de cardigans por una de korn, y antes tmbn gt

[Xhirac]

@TheCota65 que coño es gran turismo?? xD

[George821223]

Pz simplemente Genial!!!, exelente video, y como lei mas abajo( si me recuerda al legendario GT2)... suerte .... y gracias por tu aportacion tan buena....... ha casi lo olvido.... Tienes razon (simple pronuncciacion), Genial.......

[George821223]

Pz simplemente Genial!!!, exelente video, y como lei mas abajo( si me recuerda al legendario GT2)... suerte .... y gracias por tu aportacion tan buena.......

[Petrochos1]

Ella pierde su juego por no saber reconoser el amor..al final termina haciendo locuras que la llevan a colicionar.Lo peor de todo es que se cae esta en el fango ,no es capaz de bañarse y sacarse toda la mugre que cubre su cerebro.Sve que lo que hace esta mal pero no es capaz de rediarlo. en fin una persona inestable.

[SasoriOmizu]

Jaja me encanta cuando el tatuaje falso mancha el espaldar del carro :D

[adjulia]

linda cancioo0n

[TonyJasta]

GRAN TURISMO 2

[AreJacqueline0000]

cuando yo era niña y veía el video sentía feo por el gato felix : (

[minimix24]

he say gracias for wachig thi video no!! gracias a ti por poner esta rola

[malenag84]

TheGabiz666

buen video.. gracias! por compartir la letra de esta cancion en los 2 idiomas

[snatch069]

oraleee me recuerda al legendario gran turismo 2 excelente cancion

[talenarakel]

mi tema! es mi historia... siempre amé esa canción

[avioness]

scar tissue

[Petunio24]

el tema de esta rola, me recuerda cuando jugaba el de gran turismo 2 para Play Station 1, no no no de poca madre, y el video nunca lo a bia visto, al ultimo kgado, chido

[TheMcBravo]

huvieras puesto todos los finales ajajja son divertidos!

[Lo02Quis]

fantastica cancion¡¡¡¡¡

[jhoana911]

ME ENCANTO FELICIDADES Y GRACIAS POR SUBIR LA TRADUCCION TANTO EN INGLES COMO EN ESPAÑOL

[soniccapita100]

el ingles apetas y buen video

[jlnxwp]

my favorite video XD

[estallao11]

Dios gran turismo 2....ese juego marco mi infancia! jajajaja xDDD

[TheMcBravo]

@estallao11 Pues entonces compra el 5

[Metalyc0]

Le hubieras puesto Solamente los subtitulos en español...

Para que los de ingles???

ers Innecesario... Solamente confunden y no asi lucir el video, tapando la pantalla con tanta letra. De todas formas es exelente video y se agradece por traducirlo.

[TheGabiz666]

@Metalyc0 Simple, pronunciación y significado

[malc1689]

@TheGabiz666 si te apoyo es bueno ver tambien los subtitulos en ingles

[TheElsieland]

@Metalyc0 cerra el orto puto naciste puto moriras puto

[milomodera]

excelente video lastima que le pusiste GABIZ!! le bajo el status al video eso

[reydemordor]

La verdad que buena cancion, se agradece tu esfuerzo por traducirla, y si jugue GT2 aunque poco porque soy videojugador de RPG, esta cancion la tengo en mi compu y en mi mp3, y cuando la escucho recuerdo el Intro del juego

ah!!!!!!!! aquellos tiempos

[soniccapita100]

suscribete

[DAtNizzaYOuKnOw]

Beautiful voice !

[RastaPoe]

Ya se viene el Gran Turismo 5 !!!! Juegaso

[magricha]

Me encanta este video ^^ el final jjajajaja muy bueno ... pero en si la letra me recuerda a alguien !!!!! Muakatelassss si te llega la letra es para ti !!!!

[Rubya82]

Ay yyyy visperas de mi boda te dedico esta cancion my BRIDESMAID

[FANS702]

gracias por subtitularlo en español y en ingles!

[mootzoforzzezita]

Seeeeexyyyyyyy D: grrr

[joebrandon86]

a Xd ajjaja buena cancion

[Xsandra182X]

ptm tenia kmo 10 años cuando eskuchee esta rolaa X_X me enkantaa, es la ondaa!!

[testamen100]

jugamos rita???jejjejej

[xioleno]

esta muy kuki este video

[kopixuela]

me encanta esta cancion no e jugado yo na al gt2 , habia una carrera k ganabas medio kilo y un buga, con esa carrera y el suzuki pikes peak me consegui todos los coches del juego y rectificados pa k corrieran mas xDD

[picaf]

Sorry, me falto el signo de pregunta al final de la palabra tristeza.

Saludos

[soullify3]

de echo los anglosajones si utilizan la palabra "blue" como un sinonimo de tristeza, como de enfermedad en algunas ocasiones.

[TheGabiz666]

@soullify3 Gracias por el dato.

[picaf]

Perdón, los anglosajones no utilizan el color azul como sinónimo de tristeza. Entonces la frase sería "mi corazón esta negro y mi cuerpo triste"

[agridulce13v]

que buena calidad.. esta impecable! gracias por la traduccion! como escuche mil veces esta cancion y ella me encanta para variar en ese estilo de mallory knox

[tylerdurdenguardian]

My heart is Black and my body es Blue =) por eso me facinan las mujeres blanckitas con hermosos ojos ya me acordé soñaba con esta mujer..

[MaurizioMuse]

he estado buscando esta cancion, y ya la encontre de mera casualidad

:D

[Rokubi610]

La mayoría son gamers del GT2 jajaja pero que recuerdos la verdad =) genial traducción y no se diga la calidad del video ;) (Y)

[mikecrozoft]

Excelente !!!!!!!!!! Felicidades Gran calidad audiovisual y un excelente trabajo con los subtitulos Me agrado mucho tu trabajo Felicidades

Mike... Out!!!

[EdgarIX]

sin duda me trajo nostaljia esta cansion del gran turismo 2 jajjaa, cuando era niño xD

y la ultima parte del video como me iso reir , la piedra

jajaja, exelente video

saludos

[daron38250]

esa cancion ami tambien me trae recuerdos de mi niñes con un juego de play

[neoxs07]

GRAN TURISMO 2 EL MEJOR DE

TODOS

[CRAZYDRUMMER82]

pa q...ta vuenop el video...........

[dysbert]

Gran turismo papa!

[m6e6l6y]

es un clasico buenisima cancion

[richardseiza]

de esas canciones que traspasa el tiempo y no aburre  . . .

[JseMuO]

muy buen video amigo te doy calificacion de 5 estrellas

[deedeecastles]

muy buena la traducción

es fantastico!

lo haces estupendo

5 estrellas y a mis favoritos!

cool

[viclitox1023]

jajaja justo ahora antes del video mme vino esos recuerdo y puse esto xd

[jorgetabatinga2007]

Música muito boa, saudades do tempo que eu jogava Gran Turismo!