What the fuck is Bairisch? - Jiddisch 3/3

[marky79er]

Worte wie Tate, Zores, Massl, gebn sind zB in Kärnten sehr geläufige Wörter ... Die Dokumentation "A bissale Glik" war schon ein Aha-Effekt!

[marky79er]

... *lol* und "bissale" prompt falsch, bei uns heißt es nämlich "bissl" oder "bissale", jiddisch "bissele" ... die Einflüsse sind schon spannend

[schattenkind511]

also der bauer wirkt als würde er das alles ins lächerliche ziehen..

nur mein eindruck ..

[kaijaphas]

manche Ausdrücke der jiddischen Sprache klingen recht vertraut in in "bairischen Dialekten".. .. ober ."ayer deistsh" ....ken nisht gut farshteyn.. .."oba encha (eicha) Deitsch ko i net guat varstehn.." ..unglaublich diese Ähnlichkeit..... oder a Massl hom ( Glück, Schwein gehabt) oder "Hawara

( Haberer) )

wiar hoast dei neicha Hawara???

( wie heisst dein neuer  Freund Liebhaber???) fast wie ein Dialekt der deutschen Sprache dieses Jiddische...

[ikhveysnit]

ikh red idish ober ikh ken nisht gut farshteyn ayer deistsh, nor az ir redt take fun idish. ober ikh ken aykh farshteyn beser vi normalishe daytsh.

I speak Yiddish, but I can't understand your German that well, I only caught that you're talking about Yiddish. But I can understand y'all better than regular German. All the best.

[alexanderlinden]

Men darf nisht zain pesimistisch. siz du hinderd tosenten frime 'idden wuz redn nog idissh mit di kinder.

[Tillmann71]

Sehr interessant

[vitalis10]

fantastisch

[Niklo74]

Echt guat gmocht!