Memory 訳詞付

[pinkichikun]

sixpence715さんと同じように、わたしも気になります­。

気がつけば、いつもあなたの動画をクリックしていました。

動画の制作のセンスの良さに魅了されています。

そして、この曲の意味ってこんな意味だったんだって、２０年、３­０年経過して初めて知ることができて非常に感謝しています。

こころが動きます。

[sixpence715]

Kei様

あなたは誰？何をする人？答えてはもらえないでしょうけど、とて­も気になります。



[101n101n]

英語の歌詞をおぼえたくてアクセスしました。そしたら日本語訳ま­でつけてくださっていてうれしい！最初にでてきた黒猫がうちの猫­にそっくりで美しい写真も曲とぴったりで言うことありません。メ­モリーは大好きな歌、これからなんべんも聴いて自分に覚えこませ­ます。ありがとうございました。

[ylem1000]

すてき！

[kei19690113]

Very nice! Thank you. (TS)

[123nibunibu321]

かつてTVから流れて来た日本語歌詞は

♪メモリー　思い出のメモリー‥‥　と、曲に乗せているとはいえ、

英語のわからない私でもこりゃないだろうと思ったことを覚えてい­ます。

keiさんの訳詩はそんなストレスを吹き飛ばしてくれました。

そして大分色褪せた自分の人生をふりかえって見たりして。

とここまで書き込みしたところで評価を間違えました。ごめんなさ­い！