LARA FABIAN - JE SUIS MALADE (Trad Italiano).wmv

[IStillLoveYou86]

questo video dire che è perfetto e stupendo per questa canzone è dire poco.. le immagini e le frasi trasudano emozioni enormi come questa canzone atrettanto idilliaca. COMPLIMENTI

[37dori]

,,,stupenda !!!

[elenafidanidis]

bellissimo ...........!

[Kaviolet80]

dove hai presole immagino sono molto belle

[baragia]

La traduzione è necessariamente molto ben adattata.Complimenti! poi la cantante e l'esecuzione sono mirabili.Non capisco la puzzetta sotto il naso di certi commenti che si leggono quà appresso!

[hesse0f]

@baragia del resto la semantica frasale avrà pure una logica per il suo esistere! Infatti la traduzione italiana della canzone era "Sto male..... che mi sembra molto più appropriata. PS: su quà, l'accento non va!!!! Come vedi è meglio non essere approssimativi sulla lingua! Forse se non avessi parlato di puzzetta sotto il naso non avrei detto niente, ma così..te la sei un po' cercata! GRAZIE comunque a Comesefossi..per il video. ciao a.b.

[VincentBiondo]

QUESTA CANZONE VA CANTATA COME DALIDA...NON COSI...NON MI PIACE !

[badabubadabuchacha]

la traduzione lascia desiderare... ad iniziare dal titolo della canzone che non è "sono malata" ma" io sto male"... lasciamo stare...

[valentina3774]

stupendaaaaaa

[SilviaDangelo389]

:-O troppo bella

[sciurban]

Qualcuno sa gli accordi per chitarra di questa canzone?

[deiva1970]

Fantasticamente meravigliosa....

[gaetanoranavolo]

Mamma tra pochi giorni saranno 9 anni che tu sei volata via,sai quanto io ti ami e ti penso sempre...!

Sto passando momenti difficili,duri,bui vorrei avere il tuo conforto,anche in sogno ma haimè...niente!

Ti cerco disperatamente e so che presto ti ritroverò per riabbracciarti e per avere le tue coccole anche esagerate ma che mi mancano tanto!

Le parole di questo pezzo racchiudono...tutto quello che sento e che ho....!

Grande Dalidà...eccellente Lara Fabian...

[glandefrancesco]

traduzione fatta di merda

[SilviaVdS]

l'immagine a 0:59 è meravigliosa *___*

[Mymanuel98]

e tutta tutta tutta completamente sbagliata la traduzione non si usano i traduttori in questo caso xDDD . non è sono  malata ma : io sto male

[NamiYaya]

@Mymanuel98 Libera interpretazione, sai...a me piace così, rende meglio il concetto della depressione amorosa portata al punto da diventare malattia.

[SuperCrazylove93]

bellissima questa canzone..........

[fairyva]

stupenda la canzone, complimenti per il video..

[Victorija1088]

super



[evg126]

Fovero kommati..!!!Koryfaia parousiasi..!!!

[nouellas]

H agapimeni mou , sta agapimena mou!!

Fonero vinteo!!!!! Kalo brady!!

[colormiele]

Non trovo le parole per descrivere quanto amo ascoltare Lara Fabian cantare. Se dico che MI FA IMPAZZIRE, rendo l'idea?

[lapagina1]

emozionante ,una storia molto triste che rispecchia la vita della grande Dalida ,

Grazie per la traduzione .

[fabienik]

grazie chi ha postato questa perfetta traduzione in italiano di un grande successo di Dalida...ora riportato alla luce dalla grande artista francese Laura Fabian

[MrsGeltry]

Non ho parole. Ho i brividi!!! Musica e testo incredibili!

[SuperNabyla]

waaaaaaw..non ho parole!!!! la amo e basta..

[giorgio2961]

non sogno piu non fumo non ho piu storia aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaa vai lara e solo grazie alle tue canzoni che trovo forza x andare avanti e ank grazie alla persona migliore del mondo...

[MrsGeltry]

@giorgio2961

La canzone è di Dalida.

[ninathay]

meraviglioso,complimenti!!!

[pescebacione]

Complimente, è stupendo

[ComeSeFossiIsola]

translation from french to italian

[CuteEmo7]

Is this Italian or french? Thanks! :D