Making of West Side Story - Enfado de Leonard Bernstein con Carreras

[xafinus]

y a Berstein (tal como se ve en el vídeo) a pesar de sus reacciones, se le ve en su salsa, porque creo que no duda en absoluto de la gran capacidad musical y expresiva de la voz de Carreras, que es fantástica. Ya sabemos lo exigente que era Berstein en todo, no lo iba a ser menos con Carreras.

[xafinus]

Creo, como ya se ha comentado, que estas discusiones son habituales. Las grabaciones generan mucha tensión, por los medios humanos y técnicos que intervienen, por la necesidad de precisión y perfección. Vi este documento en Miami, poco después de de la grabación y tuve bastante vergüenza de cómo trataba Berstein a Carreras; pero hoy y desde otra perspectiva creo que los dos hicieron muy bien su trabajo.

[Noremac1996]

I like when he says "fuck" 2:42

[MaryJonasBieberBruno]

5º que dudeis del talento y calidad de José Carreras eso ya si que no os lo perdono, es uno de los Tres Tenores os puede gustar más Pavarotti o Plácido Domingo, pero los TRES son maravillosos las 3 mejores voces del siglo XX así que menos chorradas de que Carreras le debe su fama a Pavarotti porque es mentira, lo que veo yo aquí es mucha envidia por parte de ciertos hispanoamericanos hacia España y todo lo que proceda de aquí.

Grande Carreras! Grande Bernstein! Gran Canción! :)

[MaryJonasBieberBruno]

2º que Carreras no sabe solfeo?! En serio, yo toco la guitarra y sé perfectamente tocar una corchea igual que Carreras sabe cantarla, nadie es perfecto incluso el mismísimo Carreras.

3º que es poco profesional por pedir una toma a capella? Él sólo quería oírse mejor y para ello lo necesita sin música.

4º que alguien dude del buen rollo entre él y Bernstein es una chorrada, en la toma final, que yo calificaría de grandiosa, se ve como Bernstein está contento porque Carreras por fin lo consigue

[MaryJonasBieberBruno]

Soy española, concretamente madrileña, y estoy orgullosísima del señor José Carreras.

He leído muchísimas tonterías en los comentarios:

1º que Carreras se comportó de formo poco profesional,¿en serio?¿poco profesional? En ningún momento dice una mala palabra, ni golpea nada, ni le dice nada a Bernstein, él tan sólo estaba enfadado consigo mismo igual que le pasa a cualquiera que sabe que puede hacer algo perfecto.

[tenorslegecy]

"Carreras, I'll never stop saying... Carreras" - true... true...

[KaitlinWonders]

Chills. Endless chills.

[PINCHUNO]

Take 121!  crap!

[Eyemayorist]

No me habría gustado estar en los zapatos de Carreras... qué feo... :S

[alakran1978]

en el minuto 07:36 Carreras supo que sería Sublime el resultado final.

[alakran1978]

se fue todo cabizbajo Carreras, pero regresó y tómala!! Sublime!!! Bernstein es otra cosa!! Muy buen video. Saludos!

[Tashmere]

Holy cow, that is the perfect voice for this song. Who is this Carreras? I think I know what I will be doing for the next couple hours. Looking up Carreras on Youtube.

[lorenapiano]

como sabes que es un tenor el que está en la puerta?....porque no sabe cuando entrar!!! ese momento alrededor del minuto 5 y medio donde Bernstein se jala la oreja como diciendo "no te oigo! ahi era tu entrada"...es genial :)

[piax00]

dang! what i'd give....



[piax00]

stupid schedulers -- they were on a roll. so hard to build up to that kind of beauty.

[miguelucho20008]

I'm sorry to say this, poor man, but there's two things that I find SO RIDICULOUS about Carreras:

- his thick Catalan accent.

- the fact that he sings "Marrria", rolling the r like an Englishman. Isn't it funny that Bernstein says it right and not him, a Spanish speaking man by birth.

[tenorslegecy]

@miguelucho20008 His "r" is like his trademark in world of opera, so I don't think that Bernstein or Carreras or milions of listeners had problems with it

[PippaHayes1]

Beautiful tone.



[EddTrooper]

valla si que hay presion detras del escenario.. y yo que creia que seria divertido trabajar en esto.

[ferdecla]

Este tipo de discusiones se dan a diario en todas las producciones y en muchísimos ensayos, lo memorable es que es entre dos grandes y que está grabado. Muy interesante el video, muchas gracias por subirlo.Parece una melodía sencilla cuando se la escucha y sencillamente no lo es. Esto no fue poco antes de la leucemia de Carreras?¡que pianos fantásticos!

[MaestroCanedo]

No lo creo que hay realmente uno enfado. Eso me parece una conclusion equivocada. Mucha veces Bernstein mostrasse en una atitud de compassion para con Carreras, pues entende que lo cantante tuve, en este período, muchos problemas que incluen el câncer a que sobrevivió quasi por milagro. Asi, creo entender eso asi, como enfado, non percibir la gran dimension humana que esta a envolver eses musicos en ese momento.

[MoriMaris]

Genius!

[calito44]

NO entendi.... cuando lei del disgusto de Leonard Bernstein, me imagine a Lenny rompiendo la batuta al mejor estilo Toscanini. Solo vi las tensiones normales que ocurren cuando alguien quiere llegar a un punto, la otra persona le cuesta un poco y ya..... normal... Con respecto a eso de la pelea entre suda mericanos y españoles, este no es el lugar adecuado, busquensen un youtube de cabezas rapadas, nazis, maras etc y alla insultensen aqui dejennos a los amantes de cosas mas nobles solos.

[Gustavian]

José Carreras en su plenitud! Ah, y soy sudamericano (de Buenos Aires), y no entiendo por qué de esta pelea entre sudamericanos y españoles ante el arte de dos grandes como Carreras y Bernstein.

[micalangel]

No puede haber un video en el cual no haya discusión entre sudamericanos y españoles? Mira, soy español y como el video lo subí yo, guardaré las formas.... pero ganas no me faltan...

[ZauberRay]

@micalangel Gracias por el video. Soy de suramérica y opino que Carreras es genial. El video nos demuestra lo que cuesta la excelencia musical y no tiene nada que ver con nacionalismo degenerado en tonterias. Opino que no hay que seguirle el juego a estas personas y disfrutar a estos dos maestros en acción.

[teresa2610]

javilack, se me ha olvidado decirte que nuestra cultura no es una mierda, y si lo fuera, la tuya tambien porque los españoles conquistaron América.

Tu si que das asco porque eres una persona que no sabe respetar.

[teresa2610]

javilack, se me ga olvidado decirte, q si nuestra cultura es una mierda, la tuya lo es más porque nosotros conquistamos america y os lo enseñamos todo: costumbres, lengua, arte...,.

Nosotros no somos lo peor de europa, pero tu si que eres un asco de persona porque no respetas a los demas, imbecil.

[teresa2610]

javilack, no hables así de los españoles. En España hay gente inteligente y culta, y también personas mediocres como en todos lados. No vuelvas a hablar así de los españoles, primero porque no sabes hablar, y segundo porque seguro que tu también eres un mediocre y un gilipollas. Ademas el flamenco es arte, y todo arte puede gustar o no gustar, pero por eso no va a dejar de serlo. A mi tampoco me gusta mucho el flamenco, pero lo respeto. Y el flamenco no viene de los moros so imbecil.

[howluckyhrcosmo]

hubiera sido mejor para Carreras tomárselo como el tío de 3:11, con humor y a tomar por culo....

[javilack]

@benalkhayyam Español asquiento. Los moros follaron a las putas godas hace siglos y crearon un forma mas abusrda, aburrida y monótona llamada flamaneco. España es la basura de Europa. No sirven para nada y Carreras es un soverbio mediocre como todos ustedes. No se compara al genio de Bernstein. A su lado carreras es una mugre. Y tu eres el producto de la media. Eres el tícico español patético, pervertido y uno mas del monton. Tu cultura es una escoria en si y es el ejemplo a no seguir. Fuck you!

[Gustavian]

@javilack Amigo: Leonard Bernstein consideraba a José Carreras como uno de sus tenores favoritos, y eran grande amigos. Al hacer música uno discute mucho. Tanto más con la presión de los horarios meticulosos de un estudio de grabación de un sello editor como Deutsche Grammophon que por esos años, era el estudio que más horas de grabación por mayor cantidad de artistas tenia por dia. No es una pelea entre ambos, sino un enojo ocasional y natural en ensayos.

[Seastorm13]

BRAVO Carreras!

[ALYSKANDER]

Yo no lo veo tan dramático, esto es el día a día de las grabaciones, hay fallos, ajustes etc... El caso es que al final Carreras lo clava el tío. Una interpretación perfecta. El que toque o cante una pieza perfectamente a la primera que levante la mano. Veo a mucho envidiosillo por ahí.

[javilack]

@ALYSKANDER Carreras devio aprender su linea antes de ensallar con el maestro. Es un mediocre que canto masomenos. Si no fuera por Pavorotti seria otro tenor mas del monton. Nada especial.

[losdejamescraik]

Un tenor al que hay que enseñarle a solfear 1:03 (cómo es posible!!!???) frente a un músico con todas las letras. Esa es la cuestión.

A singer who cannot read music 1:03 (how is possible!?!?!) and a great musician. This is the question.

CAB

[MrRicardomarquez]

COMO SE LE OCURRE AL SEÑOR CARRERAS DECIRLE AL COMPOSITOR DE LA OBRA QUE PREFIERE CANTAR ESA PARTE SOLO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[javilack]

Espanoles sobervios e imbeciles... no sirven para nada folleros mal paridos.

[pippyspot]

I can see why José was upset as he asked very politely, "If you please" if he could do those last bars alone and I feel the director (not sure of his name) interjected when he should have just let José carry on as the atmosphere had built up.

I've seen this clip a few times on different videos now and people refer to José as unprofessional for slamming his book and looking angry - Maybe it was unprofessional of him but you have to realise that José is human too and tensions build.

[LorinTone]

Practice makes perfect.



[1965jeanpaul1965]

It 's funny to note that in the world tenors do not know very well music theory... Not only in Italy. ;-)

[SexyHogwarts]

beautiful!!!!!!!!

[maurice2572]

Es genial éste vídeo, al Bernstein sólo le faltó darle un buen bofetón a carreras.

[zhenitdon17]

Qué carácter de Carreras para levantarse y cumplir la expectativa del director!

[hornplayer84]

MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAARIIIIAAAAAAAAAAAA!!!!!

[leepakim]

Leonard probably thought "i should have taken Domingo":-)

[unalegeli]

extraordinary

[Arsidino]

¿A quien no le ha pasado algo así con un maestro o director? que honor sentirse identificado con alguien de la talla de Carreras

[edux85]

the most beatiful thing is not the acute but the last part, particularly at the end with a faint of voice penetrates the heart

[muzomanoz]

Carreras's entry was still a fraction late at 08:47. (you can also see the slight annoyance on Lenny's face), but obviously not a serious enough mistake to require another take.

[jacobflaschen]

What does Carreras say at the end in Italian?

[jacobflaschen]

@jacobflaschen I didn't mean italian

[edux85]

@jacobflaschen: a great blasphemy

[jacobflaschen]

@edux85 huh?

[edux85]

@jacobflaschen

he said pig G...

[maurice2572]

@jacobflaschen Well, it's Italian indeed even though Carreras is Spanish, I don't know why he decided to swear in italian

[1965jeanpaul1965]

@maurice2572 Why? Because in Italian blasphemies are more effective! ;-)

[iskanderstruck2001]

Una de las más brillantez, difíciles y creativas relaciones entre un genio compositor/director de orquesta tal vez en este siglo uno de los mejores en los dos ámbitos que ha existido y un excelso interprete de opera en su mejor momento, antes de su leucemia, que aunque sobrevivió a la misma, antes de ella, logro un nivel que nunca pudo de nuevo alcanzar. Leonard Berstein y José Carreras...

[maxthecat14]

I remember watching this on t.v. when it was first recorded, the more annoyed Bernstein became, the more Carreras looked like a schoolboy before a headmaster !! The final version was worth all the trouble they had though. Beautiful singing and fantastic last note. Bought the C.D. sounds great in the car.

[jaitower83]

I HAVE THE FINAL VERSION ON CD!!!!! XD

[tottru]

cool hehe

[cristianfcao]

This is for those fools that criticize this recoding for employing opera singers: 8:51

[rebekka1111Melody]

Wunderbar, phantastisch. DANKE

[tukilala]

Sublime 5 *****

[operadefondosaioa]

Qué bellísima voz

[pfifif]

jajaja. Menuda tensión en el ambiente!!! pero desde el principio!!! En mi opinión cuando uno supera una presión como esta, en algo que realmente ama, se siente crecer..Al final Carreras sublime

[Mozart61]

Carreras tenor.....Bernstein great musician....that's the difference! How many times we see Josè out of time?

[calledelbeso]

José

[unnuevosiglo]

La mejor versión de una de las obras maestras de Bernstein. Mi padre compro el disco de vinilo cuando salió y aun lo conservo. Una verdadera maravilla y uno de los mejores musicales de la historia del cine.

[lakmekstar]

Definitivamente el mejor Maria, de west side story que se ha grabado, y no se ha superado, te amo José Carreras, y siempre te amaré

[theburb08]

Great take, INDEED!!

[fredycamelo]

it's a matter of egos.but in the end was right.

[maartjechiel]

wow, wonderfull. when he puts his left hand on his ear and his richt hand in the air *(as if conducting) he is on fire. heavenly

[mariaflauta80]

que chimba ver la grabacion de esto!!! se valora mucho mas una obra viendo el ensayo y la grabacion!! ademas la cancion es divina!! es la que quiero que me dediquen!!!

[Vespro]

You see... Carreras is tenor... It's all said with this words...

[veletez]

Parecen sufrir todos mucho pero menuda recompensa la del final..califica la toma de buenisima!!

Creo que al sr. Carreras le supo a gloria..lo merecía sin duda.

[clarirossi]

bellissimo!!!!

[ejrouge]

My god, he is really angry. Poor Carreras, he he: I think we all singers are afraid of living something like this...

[Csanfer14]

Wonderful! even them ost famous singers are able to faile. Plus M.r Carreras voice is wonderful but his pronounciation is poor.

[nicosupersex]

this is like a reality..... it seems rehearsed

[diegoescolochog]

Pobre Carreras.

Me imagino la pena que ha de haber sentido al equivocarse tantas veces y que Bernstein, siendo un músico tan reconocido se lo reprochara de tal forma.

Una experiencia que a ningún músico le gustaria vivir.

[nicosupersex]

y en frente de la camara, que oso hahahaha

[marianoruidoso]

waaaaaaaaaw

fantastic!

[TheGeorgeta]

This is wonderfull and pathetic. I'd like so much.

[pkoska1967]

Carreras here is fantastic. There is no words to express the beauty of this song.

[imbecilahora]

está totalmente borracho ,pero Bernstein es uno de los más grandes!!

[richow]

BRILLIANT

[javiergraciasanchis]

gracias por traducir este video