My god, I have an headache everytime that foreigners think that spanish=mexican=italian. They aren't. And in this song, there aren't words in fucking italian!!! Search "QUIERO" in an italian to english translator and let me know what you find >_<
And the dance they are performing is nothing but contemporary dance, these dancers are from Cuban dance school which is known all over the world for its very high standars. These dancers performed with the Band in the CUBA! DVD from Simply Red, they performed an incredible choreography for "Fairground" and "Your perfect love"
The song and video were both recorded in CUBA and the spanish lyrics translation is:
Quiero tenerte (I want to have you) Quisiera olerte (I wish I could smell you) quiero besarte (I wanna kiss you) Quiero Olvidarte (I wanna forget you)
Second verse
Yo quiero amarte (I want to love you) quiero olvidarte ( I want to forget you) De mi sacarte (Get you out of me) Pero no puedo (But I can't) The woman who sing I believe is cuban, not sure though.
All right, I shall translate from Spanish to English: Quiero Tenerte/I want to have you Quisiera Odiarte/I want to hate you Quiero besante/I want to kiss you Quiero Olvidarte/I want to forget you Yo Quiero Amarte/I want to love you Quiero Olvidarte/I want to forget you Debi Sacarte/I should've let you out Pero no puedo/But I can't Yo Quiero amarte/I want to love you Yo Quiero Verte/I want to see you Debi Sacarte7I should've let you out Quiero Olvidarte/I want to forget you
I dont think it is Italian.... Check "more info" -
Yo soy means I am - and it is Spanish... Dont quarrel.
Simply Red is one of fav bands - Hucknall has some Hungarian "roots" , but it is not the reason i like him. i could listen to Stars or Say you love ma" all day.
The vid is unfotunately notperfect, i gave only 4 stars...
Don't be stupid and please, do not make evident your ignorance, I know, that for many of you, anything that sound strange is spanish and mexican, but in this case, this video its perform in somewhere in Caribe and the guys that make comments, they does in ITALIAN, and I almost forget, american it means one languaje speaker.
This comment has received too many negative votesshow
I'm not ignorant I was just mad that day. You act like your voice has a big imapct upon me... When reality I don't care what you have to say. lol You're just a laugh.
I don't know the name of the girl on the red dress, I do know however that she is a dancer from the Contemporary Dance Group in Havana. All the acting was casted in Havana, as well as all the dancers. I know Lidia Delgado is the lady sitting at the table, she is also the one that closes the video with the black guy
Mick, is the best, he is a great singer, this man has sabor, he can sing anything and it sounds great. He is unique love this song all his music is passionate! Thanks for the video great sound!
The trombones in the background are originally featured in Orquesta Gitano's Salsa Gitana
metrokittykills 4 months ago
My god, I have an headache everytime that foreigners think that spanish=mexican=italian. They aren't. And in this song, there aren't words in fucking italian!!! Search "QUIERO" in an italian to english translator and let me know what you find >_<
Ezkaton 7 months ago 2
hammer
derfrauenkenner1 8 months ago
geiill
elias9286 8 months ago
Perfect Song for a Perfect Love...<3
MrsSasaDiNozzo 9 months ago
that video its performing in Cuba....i know what i am talking about,i am a cuban guy and i know my homeland!!!!
justaquetion 9 months ago
I have a perfect love =) que ganas de bailar tengo n_n !!!! buena camcion
Kaber9 10 months ago
And the dance they are performing is nothing but contemporary dance, these dancers are from Cuban dance school which is known all over the world for its very high standars. These dancers performed with the Band in the CUBA! DVD from Simply Red, they performed an incredible choreography for "Fairground" and "Your perfect love"
yacosol 11 months ago
Too late but here are some answers:
The song and video were both recorded in CUBA and the spanish lyrics translation is:
Quiero tenerte (I want to have you) Quisiera olerte (I wish I could smell you) quiero besarte (I wanna kiss you) Quiero Olvidarte (I wanna forget you)
Second verse
Yo quiero amarte (I want to love you) quiero olvidarte ( I want to forget you) De mi sacarte (Get you out of me) Pero no puedo (But I can't) The woman who sing I believe is cuban, not sure though.
yacosol 11 months ago
Comment removed
yacosol 11 months ago
Bellissima... Bue from Italy .... :-)
Sanvid 1 year ago
Love it!!!!
callasealcie 1 year ago
I love this song.
A song that has Latin influence.
liannasmit 1 year ago
Lol,so what if it has some parts in Spanish?The song is great anyways and Spanish an awesome language,so is the Latino-American culture.
zDeea97 1 year ago
FYI it is Spanish
Volaspire 1 year ago
Comment removed
Volaspire 1 year ago
what dance is she doing?
kamubegoakujuga 1 year ago
@kamubegoakujuga it seems a combination of salsa and rumba flamenca
zingarellarossa 9 months ago
Love LOVE this song!!!!!
SO GOOD TO DANCE TO !
me encanta!
LionRoseProductions 1 year ago
NIQNick 2 years ago 14
Yo Quiero amarte
Yo Quiero Verte
Debi Sacarte
Quiero Olvidarte..
I dont think it is Italian.... Check "more info" -
Yo soy means I am - and it is Spanish... Dont quarrel.
Simply Red is one of fav bands - Hucknall has some Hungarian "roots" , but it is not the reason i like him. i could listen to Stars or Say you love ma" all day.
The vid is unfotunately notperfect, i gave only 4 stars...
teberesz 2 years ago
i'm italian and i can say that this is not italian, is spanish :D
LaMpOoNeR93 2 years ago
perfect song!!!
zerrintonight 2 years ago
This has been flagged as spam show
DUMB ASS MEXICANS
calidofor 2 years ago
Don't be stupid and please, do not make evident your ignorance, I know, that for many of you, anything that sound strange is spanish and mexican, but in this case, this video its perform in somewhere in Caribe and the guys that make comments, they does in ITALIAN, and I almost forget, american it means one languaje speaker.
avazqueza57 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
I'm not ignorant I was just mad that day. You act like your voice has a big imapct upon me... When reality I don't care what you have to say. lol You're just a laugh.
calidofor 2 years ago
man you're crazy!
Niverhooda 2 years ago
speriamo ...che sia una bella serata
Iadydarbanville 2 years ago
allora com'è stata la tua serata alla fine? con Morfeo o con...
LuiLeiIo 2 years ago
è stata come la desideravo ovviamente ^_^
Iadydarbanville 2 years ago
....devo fare attestato di presenza... ;-)
soloungioco 2 years ago
Tu presenzia l'attestato poi te lo do io ;-)
Iadydarbanville 2 years ago
.... sai che non so rinunciare ad un.... attestato
soloungioco 2 years ago
...so so... condividiamolo ^_^
Iadydarbanville 2 years ago
E tu SUG cosa ne dici?
Iadydarbanville 2 years ago
ahaha, amici siete troppo forti....-)) buona serata dalla vostra ACP
AIzataConPugno 2 years ago
tu splendida...sempre
Iadydarbanville 2 years ago
stupenda ACP
LuiLeiIo 2 years ago
:-)))
AIzataConPugno 2 years ago
This has been flagged as spam show
i love this song to :)
EmeraldTanya 2 years ago
awsome song i love it <3
kleawesly95 2 years ago
i adore this song!!!!
HazelEyesGirl3293 2 years ago
excelent
laleskarb 2 years ago
I don't know the name of the girl on the red dress, I do know however that she is a dancer from the Contemporary Dance Group in Havana. All the acting was casted in Havana, as well as all the dancers. I know Lidia Delgado is the lady sitting at the table, she is also the one that closes the video with the black guy
SanMiguelito505 2 years ago
i love this song soo mysterious....(L)
89sacika 2 years ago
do u know the girls's name?
brondoshmig 2 years ago
THis Song is Perfect
ahugak 2 years ago
perfect song
perfect clip
etsalap 2 years ago
Mick, is the best, he is a great singer, this man has sabor, he can sing anything and it sounds great. He is unique love this song all his music is passionate! Thanks for the video great sound!
margofatema 2 years ago
wow !
mick74 2 years ago
Simply beautiful :)
ema1408 2 years ago