maNga - Kandirma Kendini

[MrMotorcuBaba]

cırt fırt sesi hangi makinadan çıkıyor? (which machine does cırt fırt sound come from?)

[hiiccc]

abi niye ingilizce yazıosunuz bırakın onlar çevirsin :) TÜRK olduğunuzu biraz belli edin

[Victttim00]

/watch?v=13120q-8Qfo

[saharr12345678]

Turkey may be our enemies, But i really like ManGa =]

[CoReeYe]

@saharr12345678 how come Turkey & US are enemies? they are strategic partners.

[MrMysteryMuse]

@saharr12345678 Get your facts straight. US and Turkey are allies.

[maNgadelisi58]

Deliriyorum maNgaya süpeeeeer <3

[debaas25]

manga, mor ve otesi, badem, hayko cepkin, teoman I think the best rockers in Turkey

[xtinasfighter]

@debaas25

and Şebnem Ferah u know :)

[seneemcik]

this song is so fuckin aweome

[nurfunda]

Yeni bir şarkı var arkadaşlar , güzel müzik:)) Bahadır Tatlıöz İkinci Sonbahar yazıp zileyin bence...

[rosee298]

ferman ya çok tatlı:)

[asikkanka]

96kathy1, I can help you learn Turkish

[K4R4B3LA]

@asikkanka önce sen ingilizce öğren bence :D

[asikkanka]

96kathy1, I can help you learn Turkish

[xXxTOKIOHOTELxXx489]

maNga'dan daha basarili bir grup yok bu dünyada ♥♥

[ridvanekinci]

@xXxTOKIOHOTELxXx489

aynen öyle kardeş... :))

[dartheradus]

I love Turkish and I'm American Salam alikum

[zafvs]

@dartheradus hey thanks, i no you mean well; but we don't speak Arabic, Turkey has been an Independent Democratic Secular nation-state since 1923. what you are supposed to say is: "Merhaba" because we have our own language. thnx though for your great comment, I hope Turkish-USA ties remain forever.

[Cilekeash09]

@zafvs haha...

Do you know that the word 'Merhaba' also comes from the Arabic language?

Btw Turks say also Selamün Aleyküm!

[zafvs]

@Cilekeash09 yeah i agree, but i just wanted to clarify that we aren't Arabic, that's all.

[Ma010S]

@zafvs Turkish countries havent spoken Arabic language before 1923 either ...

[1artist4u]

ok i will help you ;)

what do you want to know?? :P

[SuperMetalhead20]

mangas the best!! -america

[maNgaCokSeviyorum]

Çok güzeeeeel!! :) -3

[alynaunvr]

<3 mükemmel

[megadethfans96]

i love this song and language

Hail From Malaysia...

[loveemo05]

güzel hema saçma

bir süre sonra sıkıcı olmaya başlıyorr

[loveemo05]

tam benlik süpHHHer XD... dinlemewesi çççççoookkkk küsel

[loveemo05]

tam benlik süpHHHer XD...

[YazGxx]

SUPER SUPER maNga Euroivisionda bizi temsil etse!!!

[MrEvin001]

mmmmmmmmuuuuuuuuuuuuhhhhhhhtew­wwwwemmmmmmm!!!!!!!!!!!!!!!!!!



[30maNga30]

yağmur senin için oluyorumm :)

[30maNga30]

maNga en iyisi ondan iyi bı grup yookkk iyiki warsınız :))

[Aynash25KZ]

Harika! Manga fan from Kazakhstan ;))

[nalixm]

maNga fan from italy!!!

[CnRPacman]

Awesome song! Btw, who is this small thing you see in the mirror in the end?

[seyavk]

@CnRPacman

it's the mascot of the group MangA ; )

[12081985]

@CnRPacman little dragon

[XxSuzana95xX]

I love their songs <3

[onurlubatu]

liliannerichard kiss manga duick oke men seni Tüm türkler sikstiysiksiin

[LilianneRichard]

Потрясающе... я их обожаю !! <3

[GaraWer]

@LilianneRichard p1c kufur etse anlamıcaz :D

[emreXrita]

ya Turkce yorum yokmu?

[Sadik0gungor91]

@emreXrita

Var

maNga cok iyisin!

Iyimi?

[roxasXIItwilight]

English Translation:

"Don't Deceive Yourself"

Loneliness is filling me up inside

As I slowly watch you leave

And see the end of a dream

As darkness enters your heart

Maybe my emotions are just an obsession

Sickness that kills you slowly

Dirty remains full of pain

This damned obsession never ends

[roxasXIItwilight]

Days, weeks, months pass by

Every day there comes without you a painful reality

As if there were a hand, slowly choking me

Every day there comes without you a painful reality

In fact you are not yourself

And the one inside you is not me

You inside me’s different from you

Me inside you’s different from me

[roxasXIItwilight]

Do not deceive yourself

Accept it, it’s just like you

Mankind keeps on living,

Breaking, hitting, demolishing, pouring out,

pulling out, taking, fleeing, leaving…

You seek, you ask, maybe you’ll find it

Having found, you’ll definitely stop

In the end into your pride you’ll lock up

Leave and forever be gone

[roxasXIItwilight]

i love themmm!!!!!!!!!!!!

they're sooooo awesomeeee :D

[Door2Europe]

@roxasXIItwilight thank u thank u so much for commenting lyrics bless u friend bye

[roxasXIItwilight]

@Door2Europe you're welcome :)

[ylrmoo]

Hands down the best song maNga has ever made.

[753AnGeLoFmUsIc753]

I love maNga!They r THE BEST BAND I HAVE EVER SEEN!They absolutely rock!I have first saw them on MTV music awards,but I didn't have a chance to listen to them better.Thank God they went to Eurovision!I have finally found them!I love maNga.They rock!They just changed my world!

[tixinpixapux]

maNga is such a awsome band

[alfarwqro]

i love turkish rock .Shebnem Ferah and Manga .Keep rocking on

[shafaq006]

arar,sorar belki bulursun

bulunca elbet durulursun

en sonunda gururuna

kapılıp gider kaybolursun

manga yine süpersin be dinledikçe kendime geliyorum valla (:

[MyESC2010]

Every song which i heard from maNga are wonderful. I can't stop listening their songs...Lovet it too \m/

[mertovic07]

Dont Fool Yourself-

Kandırma Kendini



[zokzogirls1]

I am Croatian and I do not understand Turkish but I like maNga very very much <3

[MissAlternative01]

@zokzogirls1 također :)

[zokzogirls1]

@MissAlternative01 Hehe... maNga 4 ever

[yukishinta]

esta me encanta^^

[sinivaki]

they say it's "rap-metal"... interesting! Never heard something like that when people mix hip-hop and hard rock! I knew them only watching Eurovision as well and I do love they We Could Be The Same. Go, guys! You're awesome!

[Fr0ntl1nez]

Never heard of linkin park?

[sinivaki]

@Fr0ntl1nez

yes I have heard of them. I like their "What I've done"... but did not listen to them much... Do they have a kind of hip-hop or rap mixed with hard rock?...

[Fr0ntl1nez]

I think they have some songs which involve rap. Just check some out theyre pretty good.

[burchina1985]

I LIKE ITS LYRICS SOOOOOOOO MUCHHH, SOO DEEP

[RKA95]

Ferman is better looking with short hair... And when he has short hair: HOT!!

[annarobertitsa]

tres bon.......j'aime beaucoup le group de maNga

[maestrotayfun]

maNga will create new songs in English soon be patient :)) !!

[christine10121997]

has ferman got a relationship??

[christine10121997]

is this the official videoclip??

[maestrotayfun]

@christine10121997 yes it's official.. this was an advertisment song..

[christine10121997]

@maestrotayfun thank u!!!

[debaas25]

maNga forever!

love this song

( I speak turkish) Yeah

[LumbOfmyGOD]

the guitarist had better haircut than now

[BenjiAlfonsoGogeta]

Ahora mismo,Linkin Park es un grupo pop.Punto.Podeis dejar de discutir.

[AlsbergX]

Awesome group! I love them!!! Hugs from Switzerland

[Ulker1707]

their song for eurvision is great (We Could Be The Same):D i love metal elements in their music but i hate rap and i can't listen them:/ too bad

[FrostFB]

best manga music

watch?v=QR5MWtnNRWA&feature=re­lated

[96kathy1]

I didn't know about maNga until the eurovision. And I LOVE them! I want to learn Turkish now! :D

[Golymi]

@96kathy1 I too :)

[boyslover1c]

@96kathy1 me too!!!

[xaxaxa1965]

@96kathy1 Where r u from??))

[96kathy1]

@xaxaxa1965 I'm from Croatia :)

[mileypenguin100]

@96kathy1 Im turkish but i know english :) Manga is the best band i have ever seen! And they could win the eurovision...

[96kathy1]

@mileypenguin100 They should have won. Too bad they didn't. I'm from Croatia and I know English really well ^^

[kikujirofromkyoto]

@96kathy1

You could learn it. Basic Turkish is not difficult. If you know Japanese or Korean, it's of course easier! Good luck!

[THotel14]

lov their songs! they are really good! =]

[xHaniffax]

There is definitely Linkin Park influence in their. I love it!

[nvrtk10]

Gururmuzsun MANGA HEP ARKANDAYIZ... İNLET OSLOYUUU

[al3xknaf]

Guys, im from Greece. Although i dont know Turkish at all, and i dont prefer rap-style songs... however i have heard songs of maNga (including this) and i really like the mix between oriental and rock!! Some songs are very nice

Good luck to them, in Eurovision!!! ;)

[1903manga]

whohoooooooooo manga!! hastayim size

[PrincessSun]

Her parçası gibi mükemmel...

[svetlana355]

Hi! This is the best song ever! I really, really, really like this rockband!!!!!!!!!!!!!!!!!

[15Hayki]

intro müthis !

[ilkkansinig]

Thanks for the answer you are so kind :) I already find out something about that pianist and I must admit I listened some of his music and I fall in love with tat music...he is amazing!!! I would like to know the names of his most beautiful music...piano is....WONDERFUL! Bravo for Tuluyhan Ugurlu and bravo for wonderful Turkish artists, country and people,,, thanks again

[ilkkansinig]

Other words with Turkish music and lyrics and music are different. Because of the history of Turkish music, Turkish culture and is due to honorable. I can not judge anyone.

[ilkkansinig]

Other words with Turkish music and lyrics and music are different. Because of the history of Turkish music, Turkish culture and is due to honorable. I can not judge anyone.

[seyma1999]

hrkaa muzik yhaa........

[1FuTaHa]

maNga varmı ötesi (=

[PrincessSun]

@1FuTaHa Budur işte^^

[melekck]

en sevdigim sarkilardan birisi,

maNga <3

[PARASOFT]

Kandirma Kendini = Don't deceive yourself.

It's definitely NOT "dont joke to youself", which doesn't even make any sense in Turkish.

Saying English literature isn't as complex and developed as Turkish literature is offending and ignorant.

[baldudakli86]

kandirma kendini= don't fool yourself, don't lie to yourself

[dhoomOFFFFFFFFFFFF]

super

[guitarfermann]

tamam da ben yağmur a bişey demiyorum zaten ben emo yum eni sonunda ama eski yani bu tarz müzikleri çoq hoşuma gidiyor dünyanın sonunda doğmuşum diğerleri pek hoşuma gitmiyor

[Nefise000Crazy]

tamam da herzaman ayni tarz olunca

insanlarda ayni tarz dinliye dinliye SIKILIR

yani manga'da yeni birseyler deniyo

bence cok hos ;]

[Nefise000Crazy]

Yagmur'a LAF YOK!

[CARAKUSES]

jejejeje!!!!!!!todo bien con IORIO.chabooooon

[brunoriusful]

escuchen almafuerte

[CARAKUSES]

Looooot of respect!!!!!'cause i love MANGA even when i don't understand.peace 'n love from argentina

[CARAKUSES]

qqqqqueeee????whaaaaaat???love manga but what means kandirma kendini????heey THIS IS MANGAAAA.love from argentina

[MsTurkalicious]

@CARAKUSES

It means Don´t lie to your self

RESPECT for maNga!!!!!!!

[turKomando6]

Kandirma kendini is just another way of saying don't lie to yourself, or don't joke to yourself. English literature isn't as complex and developed as Turkish literature is, so it's difficult to relate one thing to another between Turkish and English. (=

[melekck]

luv maNga, they are awesome!!

superin otesiniz maNga =D

[serseri13177]

Herkes ne derse desin manga ama sen yeter ki inancini kaybetme ..SÜPERSIN

arar,sorar belki bulursun

bulunca elbet durulursun

en sonunda gururuna

kapılıp gider kaybolursun

[phoenixwingscan]

@sinuk45 and cosmicus4life...i agree with both of u!! Not here to compare, only to enjoy this song and offer support to MaNga!! And to MykeMetyll...how u know that MaNga never sold out? Are u not in the USA? You cannot judge success unless you understand the politics involved. There is a ban on YouTube by the Turkish government currently, hence the lack of response to your comment!. Love and Peace to all!

[yoshy96]

eveeeeeeeeeeeet!

[61ballim]

hep yabanci dil yazmisler turkcede okuyun,,,, MANGAA SUPERSINN

[TheGicek]

the turkish language makes them so unique, i love them!

[phoenixwingscan]

I don't understand Turkish but love MaNga's music. They may have a similar concept to Linken Park but their music is quite unique and much easier to listen to! Ferman has an awesome voice! Very haunting sound altogether!! Sagokolik70, thank u very much for the English translation of the lyrics!

[serapozcan]

SUPER!!!!

[Mabelle60]

Mtv Müzik Ödülleri İçin Mangaya Ltf Oy Yollayın....

[ck2359]

şarkıya girişi yetio..Manga Alayıyla yarışır aabicim bunu bilir bunu söylerim roke and coke dada gösterdi zaten kendini ;)

[maNgaAlaTurka]

yeni albüm çikardilar =D "sehr-i huzun"

yaa bu sarki suuuuuuuuuper!

[xxBuBBleGuMxx1000]

BayiLdiimm <3 maNgaaa

[Chicca92x]

süper yaaaaaaa.....manga=)

[goffffret]

you should listen to their new album "sehr-i huzun". their all new songs are great :)

[SagoKolik70]

Every day there comes without you a painful reality In fact you are not yourself And the one inside you is not me You inside mes different from you Me inside yous different from me Do not deceive yourself Accept it, its just like you Mankind keeps on living, Breaking, hitting, demolishing, pouring out,pulling out, taking, fleeing, leavin You seek, you ask, maybe youll find it Having found,youll definitely stop In the end into your pride youll lock up Leave and forever be gone

[hokkabaz852]

dinlediim hersey icin bende yapiorum bu translate i... tesekkurler paylasmin iicn...:D

[SagoKolik70]

Loneliness is filling me up inside As I slowly watch you leave And see the end of a dream As darkness enters your heart Maybe my emotions are just an obsession Sickness that kills you slowly Dirty remains full of pain This damned obsession never ends Days, weeks, months pass by Every day there comes without you a painful reality As if there were a hand, slowly choking me

[sontayfa]

görüntü kalitesi niye düşük

[fruitfuljeans]

sen sor diye

hehe

saka saka bos ver ya

sarki saglam

kib by

[djfalcon2002]

süper

[xbursankarax]

güzel .!

[arazz09]

actually these guys are diff from Linkin park their lyrics are killers and the tone of their music could have some similarities but its turkish style clrearly they really dont have shit in common other then that their both rapcore bands and manga is way better then them ...

[31Dilek31]

»»» ѕüρєя «««

[macsonfor122133]

belli isminden zatn :D

[maNgamaniaaaa]

bunlara olan aşkım çok farklı yeryüzünde grlmemiştir =)

[roliks21]

Thats awesome!

Cok Guzel!Mukemel!

[boing1992]

i love it :D

just like turkish linkin park xD

[Buddafly89]

Haha I totally agree with you :D

[LoneWolfUli]

Why is manga "Turkish Linkin Park"?

Why isnt Linkin park "U.S.A. Manga"?

huh?

[boing1992]

it can be both way round :)

[dinozsayRAWR]

hmm.... good point... it's hard for me to say though cuz I rly like both, not too crazy bout LP's new stuff though, but I've liked all Manga's songs so far that I've heard (which is like 4, lol just heard of em about 15 mins ago)

[Redstorm1990]

you dont hear it???

same style

[kingsthahn]

It can't. It's this way because Linkin Park was the first to do this kind of music.

[Tvrkan]

i didnt know linkin park used violins, tablas and traditional sufi music!

Linkin park is good, but this is completely different..

[kingsthahn]

Well not violins but if you didn't know LP used tables you don't know LP at all. Also it's not just about the instruments, it's also about the way they sing and sound too.

[Tvrkan]

lol then linkin park took that from anatolian turkish/eastern rock but the rap's different

[kingsthahn]

You don't "take" things from music styles because that's what they are: styles. They might have been ifluenced by Turkish/ Eastern rock but that's a totally different thing. Their music was unique at the time Hybrid Theory got released.

[sinuk45]

hey..I am a huge fan of LP...

I am relatively new to manga...but i just love them..

they cannot and should not be compared...

btw my friend "Tvrkan" meant TABLAS and not tables...

TABLAS are "Indian percussion instruments"..wanted to correct u on that..

[MykeMetyll]

sure you can compare the! Manga never sold out!

[cosmicus4life]

Actually, they can't be compared.

They're both good in their own way.

And never say they copied their style from linkin park, because LP isn't the only (Nu Metal) Rap Metal band.

greetz,

LP/Manga-fan.

[BPAchilles]

@LoneWolfUli hahah thats a good point :D