Ｂlue Ｏctober-Ｈate Μe 中文字幕版(血多)

[jason8313mz]

我必須斷絕所有對你的思念才不會失去理智,那些思念像蟑螂般爬來­爬去再我床上生一堆小孩,扔掉一捲捲的錄音帶來提醒我很孤單,在­腦中重複播放的電影畫面就像家中的A片(笑),我的自尊炙烤著我­緊張在腦海中滳著血,我只求你給我一絲的平靜,你應該不會再打電­話給我了吧?

妳也不會再當著我的面說你愛我了嗎?

我想你也不可能再跟我聯絡了吧?

是我自己說要自由的啊...今天請恨我,明天也請恨我,請為我沒­有為你做到的事情恨我吧!

用各種方式恨我吧,是的用那些很難以忍受的方式恨我,

恨我讓你終於能知道什麼才是對你最好的!(累)= =請大家多多支持^^血多

[jason8313mz]

我聽完好想哭喔!

感覺他失去比任何東西重要的人



[yummy30501]

已經很少有一首歌可以深深唱到我的心中了

用恨我來減輕罪惡感啊(嘆

[h000107]

歌名中譯叫做「恨你」，可明顯看出是一首參雜愧疚心情的歌

[5410stes]

@h000107 恨我吧!!怎麼會是你?!

[qazwsx4012]

可以傳這首歌給我嗎??

即時通:a2904a2904aaa@yahoo.com.tw­

[qaz522522522]

有10人希望再有下一首

[elpuify]

用來學英文很好用XDD

[a0913517260]

我一邊看歌詞 心臟一直跳耶!

[az115599]

家裡的A片= =



[somisgood]

真是太奔騰了!!



[hhhi5]

好聽好聽 血多翻譯的好好~

[a0922709116]

每一句恨我，都是心碎的吶喊。

這首歌的感情真的放的很重

[igu9999july]

就是會有10個屁還不懂!等他們芳生這種事情是不適用同樣的眼光­看待"血多"請繼續加油^^

[KiaChan123]

有10 人耳朵長繭

[smaljohn]

我想問一下什麼軟體作得出這個字幕哈哈



[hs50987]

話說有中英歌詞嗎？

[123aaa4343]

這作的太好了..感動



[sm0335696]

賣恨我這樣(不

[z6665598]

怎覺得作者好像有吃藥啊=  =

[StEa132]

@z6665598

我怎麼覺得你比較像吃藥。

[Falsekiller]

總覺得聽完後心都快碎了...QQ

我的靈魂正在奔騰

[b4d430111ss]

真真真...的超讚的!

[b4d430111ss]

太讚了~!這首歌可以用來發洩 聽完了感覺舒服多了!><

[killegg80]

賣 ...((((誤

[killegg80]

想當年 買火材的小女孩陪伴我們多久呢QQ

[cvxz1212]

好感傷的歌...

字幕做得好好!!

[gta2000121]

哭哭

好好聽喔QAQ

[ehome1022]

手機版不能看哭哭了ˊˇˋ

[fxxkzoe]

這影片做的真好!

[sharonswcheng1995]

淚目的歌..

[wow110died]

哪時候還要配下一首感動人心的歌呢～雖然這首百聽不膩：）

[HSUGUANYI]

這種字幕好棒



[e04ru04qo]

有十個因為太感動手殘按到喜歡旁邊那個

[IXwXI]

這首歌的字幕做的太好了~感覺很感動 看到我感覺就算看幾萬遍都不會膩 而且每次看感覺心都有種被衝擊的感覺 真的做的太棒了~ 而且歌也很好聽 搭起來真的只有兩個字可以形容 就是"完美" ~~~

[H124891743]

hate me today, hate me tomorrow

[appli1000]

10個聽障!!!!!

[hank20903]

聽完這首歌!我真的快哭了，我沒做過任何事來報答我的母親，甚至­覺得她很煩，有時還對她惡言相向。但......她只是為我好而­已!!

[pinglovebow]

有時愛情握不住~ 放了吧^^"

[shadowshadea]

好聽啊

聽完有某種奇怪的感覺

[kill00pig]

聽完，我覺得對不起自己的母親，明明她是如此關心我，我卻為了自­由而逃的遠遠的！趁現在還來得及，我想...改變自己，我希望自­己的母親恨我，至少目前對她是好的...

[gemini6435]

真的...有種眼淚要流下來的感覺...



[723823923]

有10個聽障人士恨自己聽不到

[s19900101]

最後一個for you改左「為妳」 好感動

[wei1069]

有想哭的感覺....

[kiki1192818]

按不喜歡的絕對是耳多有問題。

字幕排版技巧非常棒，這首歌也非常好聽。

喜歡的人有品味，不喜歡的人就Get out吧!!!

[520misaka]

請問這是用甚麼軟體做的?

[Devil440100]

目前有10個人 家裡沒音響不然就是沒眼睛

[Null88925]

好好聽喔~

請問有地方可以下載的到嗎??



[u6vmp1756]

@Null88925 搜狗 上網打搜狗音樂網 再把歌名複製上ㄑ 注意!! 只要複製 hate me

這幾個字就好 而且H要小寫ㄉh 然後找到歌手是 Ｂlue Ｏctober(應該是第二個)

[hank20903]

@u6vmp1756 我有在搜狗上找到那首歌但他的fucking far away的fucking被消音= =

[u6vmp1756]

@hank20903 沒有吧= = 我聽ㄉ話沒有捏

[hank20903]

@u6vmp1756 我聽到的是f far away!! ucking不見了= =

[wse93035]

9個人不會死



[XIII1Killer]

聽完了,有種想哭的感覺

[dsa5612345]

想跟女朋友分手就對他唱這首歌

[gak05262]

說按不喜歡的人母親過世的 以為這樣很有梗?

[CPS19970202]

@gak05262 這種說法真的很氾濫........

[CPS19970202]

@gak05262 這種無聊的說法真的很氾濫=-="

[s963509]

血多大~ 請問你這是用甚麼軟體做的啊?

我的阿嬤和乃乃都死了~ 大概和你處境一樣吧~

[joy60316]

哭哭TT

[fxyandroid]

..............................­..........

[PiranhaLiu]

好有戲的字幕!!!

[w3329149]

一整個就是感動～歌詞寫的真好～翻譯也很好:))))

[hobby510]

@wowgorillaz

並不是按不喜歡就是這種意思吧?

每個人都有喜歡與不喜歡的自由啊...

[ad25014715]

@wowgorillaz

你有什麼問題嗎?

建議你去聯絡你的精神科醫師

[shown7007]

靠北 你真棒

[15946882]

真的超好聽>< 給個讚~~



[werth568]

@jack51263 哈哈~XD

[mykido12]

@jack51263 你覺得這樣說會好笑嗎?

[24935116]

是誰案不喜歡的???還8個= =

[lily890108]

我哭了~

[EARK20128]

覺得對分手的男女也很適合...

[dryadb01493]

大大~~

能可以給我這首歌嗎???

好想要唷!!!超好聽ㄉ~~~~

[shamo0920]

一聽到這首歌就深深被這旋律吸引了

[hub098002]

1:31...想起我女友...哀，我想妳，一直誤會妳...

[MsM9009]

一种绝望的情绪啊。。 真让人难过

[ohistank]

副歌的部分字幕加上震動，我會更感動!!

真的很好聽



[macintoshjay]

歌很好聽，但是對歌詞內容沒什麼感覺

[ahenry4321]

介分享 THK!

[78963momo]

覺得好感傷..

但是 感覺很想再聽一次

已經聽了好多次了

[kinor03851]

啊阿啊啊阿啊~~Q口Q

怎麼會一直哭不停啦T口T

[chloebunny0110]

我個人覺得

這首歌在傳達一種"我無法帶給你幸福，那麼就請你放棄我吧! "的感覺

殘忍的是，當時還是深深愛著對方

血多大大這字幕真的做的很棒!!!!

你要多加油!!期待你更多新作品唷~~~

[STAVE520]

感謝您的努力~!



[qqaassww001]

有些後悔過去的人聽看看這首歌吧

聽完後別在讓人去恨你



[InTheRainyDay]

好棒.. 聽到最後哭了><

[as511553]

誰可以給我MP3檔的呀

[alabit504]

這首歌的主唱唱到最後刷弦的手指都流血了

可見它其實很在乎她的家人

我不敢說大家

但是大多事的人

應該對這首歌的共鳴都算是有的吧?

[15946882]

歐......3Q

[sllin927]

血多=極致作品

[15946882]

於是我開著車 開離你他媽的遠 開離 是 離開吧..

[Doejansplesh]

@15946882 開(車)離 ...的意思

[15946882]

1945:7 

[nico584000]

這首歌叫甚麼壓?



[mogoodeng]

@nico584000 標題不是寫了嗎= ="

[nico584000]

真的很感人!!!!

[saes60214]

血多大...影子是shadow吧....(shadox是你名­字= =

[jise54115]

好感動><

[appli1000]

我聽了!!!(好感動)

[Coraline1025sim]

真的很喜欢！！！谢谢你！！



[j3373759]

字幕效果其實用Flash就能做出來~只是要弄蠻久的

[sdadaas]

飆淚ㄌ



[monkey870808]

可惡 眼睛在漏水....

[MrQazedctgbujmol]

可不可以詳細一下英文歌詞~~?

拜託了 THX

[allanzj4vup]

喜歡跟不喜歡的按鍵就在隔壁，相信我...那6個絕對是按錯的.­..

[e04ru04qo]

@allanzj4vup 那六個是按滑鼠的時候不小心被這首歌感動到就手ㄆ一ㄚˇ了

[cepedayeltri2010]

a cabron ontoy??

[pink6859]

好聽壓~

[x111078295]

好動人的歌........

翻譯也非常到味!!

[e04ru04qo]

在街上把瞎斗踢到吐血

[JUMP6083]

血多大阿 還是有很多群眾喜歡你的 雖然我也喜歡您的作品 我想代表那些不喜歡你的人跟你說聲對不起 所以這首歌讓我想到了一個人 所以感謝你血多大!

[kzero0]

他媽沒死...

[DUKENORI]

這首歌真棒，字幕也完美表達歌詞

我竟然聽到哭了...

[doraemon699]

這是用什麼軟體做的，可以說一下嗎



[a97400077]

血多大別為了眼紅的人傷神 你的動畫超讚的 看不膩又超好笑: )

這首歌被你這樣一弄 我都不知道聽了幾百次了

超愛你這種翻譯MV的風格

期待你有新作喔 加油 : )

[GamePoster]

其實我不太能了解 這首歌感人的成份耶,感覺是恨母親...怨恨窒息的愛



[pulidany]

@GamePoster

強調"恨我"，想要減輕自己對母親的愧疚感

我的感覺是這樣

[jean811210]

這歌好好聽，我要加到我的最愛

[s871545480]

好喜歡這個排版，字幕也打得好精準，

血多大大真用心，一如您的賣火柴小女孩:-)

請您繼續加油喔:-D

[iamstupidthen]

感恩, 感謝血多大大辛苦的製片,排版和翻譯 ^_^

[bitepigman]

@iamstupidthen

我已經看不下百次了

因為真的太棒了

太有創意了

忍不住一直點來看

[ae871010]

加油八!我支持你的作品!

就是你的柴女帶給我了1些的歡樂.笑聲

+油.我支持你^^

我等待你下一次的作品>口<

[sirovix]

這樣的文字排版是需要功力的，讚！



[e04ru04qo]

你他X的遠<<F_CK faraway

[e04ru04qo]

開離你他X的遠= =

[williamley88]

支持你 From Malaysia

[aqde4892]

這首歌根本在說我跟我媽媽嗎..........

[pols0406]

血多~我永遠支持你!!!!!

[julia3202002]

這首歌表達感情很深 每次聽都聽進心坎裡 shadox64 加油喔 你的影片做的很棒!!!

[PP4351682]

shadox 表示: 掯...躺著也被踹~"~

[KS30544SK]

踹著街上的shadox(這句我笑了XDD

[sabonas01]

翻譯很不錯 不過排版更厲害 這種方只捏他的創意真的是太厲害了

[js75759]

好有趣XD~的排版~

[js75759]

好有趣XD~

[1984gkn]

我要哭哭了喔

[cs0312000]

聽了會有點小難過的歌



[yin8421]

聽歌的同時也想起故事！很貼切的一首歌！

其中一句「How can you do this to me ?」

像是說出樣樣的心情似的。

[e04ru04qo]

血多大大的字幕真有創意 不愧是傳說中的血多大<<重複  !!!

[st9848]

不同以往的歌詞排版，讓人有更深的印象

[5334joey]

很喜歡你創作的動畫, 用了簡單的故事, 不同的發展做出了另外的故事。這樣的創作已經很令人感動了。

[les05080508]

血多老大神威!!

(如果允許我叫您一聲老大的話:)

[shown7007]

我覺得這是最棒的作品

從沒看過這樣的翻譯

融合中文與英文的文法

我贊!

[99shelly99]

太強啦大大~~



[leongerqwe]

加油~

[wenthe1]

這種翻譯方式還蠻屌的耶!!讚喔血多大大!!

[wenthe1]

這種翻譯方式還蠻屌的耶!!讚喔血多大大!!

[TroubleImp]

字幕真的好酷!!血大作品真的都很有意思^^

[FartedBadly]

what is this song !!??

[vagromslipper]

@FartedBadly Blue october - hate me

[ykyk523]

屌!!!!!!!!!!!!!!!!!

[judges5566]

這個字幕好讚!!!!!!!

[Kosa4056]

That's amazing !!

I like this so much

[AssAssiN05GW]

神字幕

XD

[cthatshit]

這個字幕真的作得很好 有辦法讓中文更接近英文的原意  在文法上也更正確 效果也很棒

感謝您的努力~!

[a29126107]

好棒...



[Awpjesusk]

老大我支持你!

[fuckunorth]

請問一下血多大 這首MV是用哪個程式做的...謝謝: )

[yesung1314520]

血大 你真的很用心了

我把這首個放在心裡

聽完後 有感動到

[lkijglkir]

這種文字排版的方式真的很特別 很讚!!

[correctstar]

請問題用哪個軟件製片的?

[binyen24]

雖然很希望血多再多製作動畫，

但也很希望血多可以像這樣再多分享歌曲；

雖然歌詞翻的很直白，但我很喜歡，

很容易境入歌的意境，

字幕的顯示順序也很有意思^^

[a7394258]

超喜歡字幕出現方式>/////<

[tedseen]

血多大只是先把全文翻譯一次

然後再按照英文的順序出現而已

聽得懂的人都知道那絕對不是"估狗"來的

我個人蠻喜歡這種翻譯方式的

[iamtutu22]

其實看到柴女是很久很久以前的事了 但看到這首歌的翻譯，我終於按訂閱了 由衷的希望您能製作更多像這樣的翻譯 我只是個不太用功的應用外語系畢業生 但看到這個作品，(嗯 聽歌時還沒看柴女最終話)就已流下眼淚 太強了!要是原唱懂中文也會感激你用這種方式讓大家認識這首歌 所以請繼續這條您已經踏上的強者之路! 喔 分享一下我對這首歌涵義的感想吧~ 我很慶幸，目前沒有必須該哭著獻上這首歌的對象 好幸福唷好幸福~ ^+++^ ~ 話說，2009BEER2009 3 週以前 ←這就是標準的破梗版本嘛???

[ms0084890]

加油