Tzotzollin

[tekpat1]

Do you have the lyrics to this song? I would love to have them so I can sing this song in lodge or after danza. And share it with the folks of course.

[Jaime6529]

jovenes y jovenas de mexico espero ke este espacio no sea el efecto de un marihuanazo u del efecto de un coctel de hongos alucinogenos,ke sea un renacimiento de la nacion azteca en esencia con la idiocincracia de la gran Anahuac y esto produzca una catarsis homogenea y pugne por un mexico mejor,Que no?????

[singingmoon89]

donde se puede conseguir el disco???

[singingmoon89]

hermosooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

[tepan4d]

Tlazocamati for you info.

[tepan4d]

Precioso canto!

[angelesdehalo]

me podrias decir porfa el significado de intlalpaloli porfavor me urge

[ilhuixictli]

@angelesdehalo in - ( su de ellos ), tlapalloliztli - ( saludo ) - ( intlapalloliztli - su saludo ) titohtazque ! ( nos vemos )

[tonasol9]

Super chida canción amigo y pues al igual que tú feliz y muy contento de tener sangre mexicatl. Pues agradezco a mis padres por haberme puesto el nombre que llevo. Hace poco descubrí que tengo sangre cholulteca y también mexicatl. Saludos :))

[ChickencurryMuffin]

Wow, I've never heard Nahuatl before, it's very unique :)

[vascondi]

Yo no creo que éstos cantos así como los estoy escuchando hayan sido interpretados de la misma manera por los antiguos mexicas, seguramente fueron creados recientemente, pero si devo reconocer que éste canto es muy lindo y que contribuye al rescate y difusión de la lengua nahuatl, felicidades a sus creadores

[MEXIKAYOTL2012]

@vascondi Por supuesto que no se puede verificar si estos cantos so autenticos, pero hacemos lo posible para revivir nuestras raices....

[vascondi]

@MEXIKAYOTL2012 Sigan así muchach@s, y que nuestros antiguos dioses les iluminen sus mentes y espíritus para crea mas cosas bellas como éste canto, yo apesar de mi edad (41) empiezo a estudiar y tratar de entender el nahuatl, pues siento que en mí está despertando mi espíritu mexika dormido, saludos a todos atte: Xocoyotzin

[MEXIKAYOTL2012]

@vascondi , adelante! Me alegra saber que este encontrando el camino rojo.. Pero tenga en mente, que nuestras filosofia no tiene dioses. Tenemos un creador, todas otras energias son manifestaciones de nuestro creador. Tezcatlipoca no es dios, Es nuestra memoria, nuestro interior. Quetzalcoatl no es dios, es nuestra inteligencia, la sabiduria.....y asi se va. Tiyaweh Ikniuhtzin

[vascondi]

@MEXIKAYOTL2012 Gracias Tiyaweh por tus palabras que me abren la mente y el espíritu, y dime, que libro ó página de internet me recomiendas para leer mas acerca de la filosofía de nuestros antepasados ?

[ilhuixictli]

@vascondi hay una pagina en internet, que nos habla mucho de nuestra filosofia nahuatl, buscalo como maestro ocelocoatl ó heroica defensa de mexico tenochtitlan...titohtazque..ce tlapalolliz !

[ilhuixictli]

@vascondi con todo respeto....no se escribe tiyaweh ikniuhtzin.....se escribe tiahui noicniuhtzin...que quiere decir ( adelante mi hermano ) ( tiahui - adelante ) ( noicniuhtzin - mi venerable hermano ) tohta !

[ilhuixictli]

@MEXIKAYOTL2012 con todo respeto...se escribe tiahui - adelante, noicniuhtzin - mi venerable hermano...

( tiahui noicniuhtzin ) - adelante mi hermano !

[silindri]

@vascondi yocreo lo mismo, pero mi madre se sabe el fragmento de una cancion en nahuatl que su abuelita le cantaba y la tonada suena muy parecida.

!!!!!!!!!!!!!!!gracias por subir cosas quevalen mucho la pena¡¡¡¡

[carlosb1]

@vascondi Mis ancestor tenian una civilizacion avansada no me sorprenderia que sus canciones y music tuviera reglas y areglos no nomas tambores. desafortunadamente sus libros y cosas fueron destruidos.. solo queda hacer las canciones lo mas realmente posible

[estrellamarillailumi]

precioso canto



[impulsobytheshades]

alguien podria poner la letra?

[TheFUTUREZHizTORY]

WE NEED TO MAKE THIZ OUR 1ST LANGUAGE AGAIN!!!! NOT SPANISH NOT ENGLISH!!!!! EDUCATE TO LEAD, LEAD TO EDUCATE!!!!!! MEXICAHTL TIAHUITL

[califas408bp]

Tlazohcamati, for sharing; por compartir.

Estudiar nuestra historia como gente de aqui, hoy en dia es dificil, sobre todo por los mismos attaques entre nuestra propia gente entre si. Hoy me en cuentro leyendo un libro recomendado por Mexica-Movement . org Tienen una lista, la primiera Daily Life, Mexico, Mexico profundo, el mas trajico hasta hora Ameican Holocaust. Una vez mas, gracias por la cansion.

Nahui Quetzalcoatl

[MEXIKAYOTL2012]

@califas408bp , trucha con lo que aprendes de Mexica Movement. Aunque estoy de acuerdo con parte de la mision de Mexica Movement, por otra parte creo que son llenos de odio. Y entre sus propios hermanos. Te lo digo de experencia. Soy, ( o mejor dicho ) yo era danzante, y se burlan de nosotros porque dicen que la danza y la ceremonia no nos libera como cultura........ nomas ponte Trucha. Hay muchos libros buenos que ellos no recomendan, Como " we will rise, por Kurly Tlapoyawa

[rmet2010]

FANTASTICO , simplemente,  a mi me gustaria a demas de sanber que dice, que significado tine muchos nombres por supuesto, los conozco, porque parecen puros nombres. gracias por subir esto a internet.

[MEXIKAYOTL2012]

El canto da graciasa la gran esencia ( huehueteotl ) y a cada de los cuatro rumbos y sus respetables energias como Ketzalkoatl que quiere decir Sabiduria Preciosa y significa la consiencia. da gracias a Camax Tletl la transformacion de las 4 etapas . a Huitzilopochtli, Colibri a la izquierda, y representa la voluntad..a Texkatlipoka, Espejo que humea, la memoria, el interior, nuestro ser...por fin da gracias a Tonantzin Tlalli,nuestra madresita la tierra, y a totahtzin tonatih padre sol.

[Killergrips]

Tlazohcama hue hue teotl, gracias Dioses ancianos? creo que menciuonan a Huitzilopochtli, a Tezcaltipocatl, a Quetzalcóatl y a Tonantzin

[MEXIKAYOTL2012]

@Killergrips , la palabra dios no existe en nahuatl .Tlazoh kama huehueteotl, gracias gran esencia creadora.

Texkatlipoka, huitzilopochtli, ketzalkoatl, camaxtletl, etc, son manifestaciones de nuestro creadora

[xSepvlkrox]

@Killergrips

Tlazohcama hue hue teotl no quiere decir gracias Dioses Ancianos, Los mexihkas no creian en Dios,

huehueteotl quiere decir energia de los ancianos,

[Mrscluriunk]

Oh,muchas gracias!!

[Mrscluriunk]

Hola...queria saber si en el disco estan tambien las letras de las canciones....me gustaria comprar esto cd

[MEXIKAYOTL2012]

@Mrscluriunk , para ser honesto, compre el CD en forma de MP3, entonces no se si vienen las letras en el CD, pero puedo preguntarle a el maestro que compuso el cd

[Mrscluriunk]

Hola...queria saber si en el disco estan tambien las letras de las canciones....me gustaria comprar esto cd

[DCARDENAS59]

me puedes mandar la letra y traducción por favor? mi e mail es mjrcardenas@msn.com

[tumama2pues]

buenas tardes hermanos, el canto es precioso, si es posible me encantaria que me mandaran la letra para asi poder aprenderlo mejor, mi correo es jahotecatl@gmail, ojala i pudiesen mandarmelo, muchas bendiciones a todos tlazocamati.

[Noicaruc]

Donde puedo conseguir el disco??

A mi tambien me gustaria saber qué dice la canción!!

Tlazokamati Mexikayotl por compartir =)

[MEXIKAYOTL2012]

@Noicaruc,

El disco esta en venta por mp3 o disco compacto ......

le mando un mensaje con la informacion

[diomer01]

Hola soy de Nicaragua, y es muy curioso la similitud entre melodias con el Santo Santo de la misa popular Nicaraguense, me gustaria saber que dice la letra de esta cancion y su nombre, saludos.

Diomer

[MEXIKAYOTL2012]

@diomer01 Tlazohkamati por escuchar,

le mando la letra por mensaje.....El canto se llama Nahui Ollin Kuikatl

[calerometra]

@MEXIKAYOTL2012 si no seria tanta molesta carnalito ..si me pasaras la letra ami temabien ..se agraddeseria..suerte un abrazo...

[calerometra]

diomer..PUES ESTAN PARESIDA JEJEJJE PORQUE SON LO MISMO..=)..aztlan se extendia desde lo que ahora es el suroeste de Gringolandia..asta centro y unas partes de sudamerica...mas informacion consulta con los TATAS,ABUELITOS.....un abrazo!

[JuliusFurius]

De verdad que el oir estos cantos eleva el alma, el nahuatl es una lengua hermosa, suena a dulces, flores, miel . . .

[TheFlorycanto]

Es preciosa la melodía. ¿Dónde puedo encontrar la letra?

Saludos

[MEXIKAYOTL2012]

@TheFlorycanto, tlazohkamati , mandame tu email, y te puedo mandar la letra....pero creo que esta en la parte de informacion hacia al lado derecho del video

[shuyaja]

que canto tan chidisimo!!!!!

tlazohkamati por compartirlo....

y es un cantito para temazkallito

ometeotl

[Lorreineify]

Hola quisiera saber cuales son sus fuentes para asegurar que estos son cantos de la tradiciòn oral "azteca" ,asi como quien distribuye y participa en los discos.

Gracias.

[xotzinome]

yes I am a member of this singing group. Did you have a question you wanted to ask?

[MEXIKAYOTL2012]

yes, I do , sorry for taking so long to reply,

Where do you reside, it would be great to have you guys come down to our centro cultural and teach us some of these songs. if in fact you are able to do this...... Do you have written lyrics to the songs on this album, I have tried singing some of these in circles but some words, i am not sure what they mean.....Tlazohkamati

[xotzinome]

thank you all tlazcamatl for posting our recording here, we all had a great time doing this! We all have a great amount of respect and love for one another and this project was from our hearts to the people! Mexika Tiahuitzin!

[MEXIKAYOTL2012]

you are part of this recording?

Wow, a pleasure to have you comment on my upload/your song..

Thank you for this precious song!.

Do you have anymore, other than this CD...

Tlazos!

[09alive]

wow! I was given this cd at a dance 4years ago by some of the people that made it. I have since lost it to someone who needed it more than my self. I Think i Can probibally get it again, I Hope

[qualqui]

This is CUACUALTZIN!!!! Never have i seen this cd on sale here in Kerétaro,.....Macuilli citlalin for you MEXIKAYOTL2012! Tlazcamati for sharin'! = )

[MEXIKAYOTL2012]

Tlazos for visiting......

[quebecqgolf]

Traducción: "Esto es muy BELLO!!!!! Nunca he visto en venta este cd aquí, en Querétaro,......Cinco estrellas para ti MEXIKAYOTL2012! Gracias por compartir!"

[qualqui]

Hmmm....you also know nahuatl? Cool!= )

[MEXIKAYOTL2012]

Yeah, I know some.....I won't say im completely fluent....but I can hold my own.....

[apachesbutterfly]

What a beautiful song, thank you!

[tuberpie68]

I love it! Great celebratory music! So soothing & happy that it would make a good lullaby for babies!

[tuberpie68]

Tlazocamati, MEXIKAYOTL2012!

[xotzinome]

Mah Co Chi Piteltzin is a lulllaby for children. The rest of the songs are done in dedication to the energies and the nahui ollin (four directions).

[darpsyk]

alguien tiene la letra de esta cancion?

[atlantepetl]

tlazacoma mexicayotl

[alanizkm]

hey this is awesome!!

thanks for sharing!!

(-=

[ENTUSSY]

gracias por compartir

[VronRN2]

I came to hear it again and favorite it...  I really love this. What do some of the words mean? It's beautiful.

[MEXIKAYOTL2012]

Im glad you like it. When I first heard them, I was completely blown away.

The song is thanking the ancient ones before us as well as quetzalcoatl, tezcatlipoca, huitzilipochtli, our sun and our mother earth..... I was reading up on this album and I guess these are songs that are sung when our gente participate in the sacred runs. I might be uploading one or two more of their songs.....keep posted.

Yocoxcayotl!

[xotzinome]

the majority of what is sung cannot really be translated into the english language. You can get a feel for the songs by listening to them and reading the dedication and purpose for the music inside of the cd cover. Also you can find some very nice english to nahuatl web sites on google and learn to translate the language as well.

[VronRN2]

This music is awesome.. it sounds both joyous and soothing at the same time.

[nauiocelotl]

Great sound .

[MEXIKAYOTL2012]

Tlazos Naui!

[browndemon386]

is there a site were i can download this? and do you have anything warlike? oh do you listen to mexica metal like bands like Hacavitz,Xibalba or son iok? there kind of black/death metal!!

[xotzinome]

tlazocamati! we had a really good time resording it. It was David Atekpatzin Youngs idea to do this for the people so that no one would have to feel out of place when sitting in the temezcalli. It was for educational purposes!

[MEXIKAYOTL2012]

Ahuilcuicatl!

Un canto alegre!

A joyful song!

Peace!