Monty Python e il Sacro Graal - Soldati Francesi SUB ITA

[salagadula84]

Ma perchè c'è un tipo che prende a bastonate l'acqua?!?

[MegurineLuka16]

@salagadula84 Forse cerca di pescare qualcosa x°°D

[Proletariunitevi]

C'è qualcosa che non torna nei sottotitoli...

La frase (celeberrima tra l'altro) "I fart in your general direction!" è tradotta con "Vi tiro del letame addosso!", ma non credo proprio che sia corretto!

[UnknowKiller90]

@Proletariunitevi hai ragione infatti.... se la mia memoria non mi inganna, "fart" sta per "scoreggia", o comunque indica l' atto del petare. ottima osservazione :)

[5ub4ru]

cavolo lo voglio così in ita nn quella merda del bagaglino

[laalliiii]

ahah xD bellissimo!!

[TheBirbAba]

che raffinatezza questi francesi xD

[BlSabbatH2]

"i blow my nose at you" è fantastica

[sullivantotix]

io ce l'ho originale sto film :D

[zakkaSunset88]

Morditori dei sederi degli altri!!

[wizban]

gia' proprio a causa del "doppiaggio" ad opera del bagaglino questoe ' il film che ho meno apprezzato...

ma dico io, che c'entra Bombolo???

[elleti46]

@wizban xkè kiedi ke c'entra?

[wizban]

@elleti46 nel senso che le voci non ci azzeccano per niente...

[elleti46]

qsto è verissimo. xkè nn hanno ridoppiato il film cm hanno fatto cn "brian d nazareth" e "il senso della vita"?

[wizban]

@elleti46 piu' che altro " perche' non hanno ridoppiato questo invece che il senso della vita e brian, che andavano benissimo?" :)

[elleti46]

hai ragione

[TheAnonimissimo]

Hahahah mamma mia che roba !!!ma dove le trovi certe cose?Sei un grande