Killzone 3-Trailer dublado em Português do Brasil

[lucas12352735]

ei cambada a inves de reclarar,pelo memno ta sendo dublado para pt so aproveita

[guilherme110466]

Cara pelo menos é em portugues e não tem que ficar reclamando!!!!!

Esta otimo!!!!!!!!!!!!!!

[gugaape]

Bom, nao ta mto bom, mais ja é um avanço... mais o Reach(halo) é ótimo a dublagem! essa da uma noção de portugal...

[RodrigoRodrick]

Pow gostei muito da dublegem niguem tem o que reclama ta muito boa mesmo ta nota 1.000 vlw

[DublaFantasy]

a dublagem teve uns erros cruciais, do tipo "a boca para de mexer e a voz sai" ou "tradução errada" mas mesmo assim boa parte disso quase nao se percebe. Pra quem não sabe, o jogo foi dublado por atores formados, mesmo não sendo famosos. Na américa funciona dessa forma, raramente um dublador de um personagem é encontrado dublando outro game, etc. São vozes únicas.

[Talakur]

Crítica construtiva ajuda a melhorar , sem ela as coisa não melhoram. A qualidade pode ser muito superior, mas parece que todo mundo fica satisfeito com pouco aqui e se contetam porque "pelo menos lançarão PT-BR!!1!!One!"

[FlavioMarqwes]

A intenção foi boa, mas uma boa intenção não pode mascarar a péssima qualidade da dublagem.

[leodetonados1]

mano achei uma boa isso pq o primeiro jogo traduzido da sony acho uma boa nao ligo para oque os outro achao e bom pq entende a historia melhor

[SuperJackCrow]

Prefiro nao entender ingles do que escutar jogos dublados!!!

E pra falar sinceramente, ta parecendo dublagem de novela mexicana isso sim!!Pessimo, unico jogo que achei legal uma dublagem foi max payne!

[191guto]

ACABEI DE COMPRAR O JOGO TA EXELENTE A DUBLAGEM NOTA 100000000,NEGO FICA METENDO O PAU Q TA RUIM A DUBLAGEM É PQ NO MINIMO NÃO JOGOU O JOGO EXELENTE JOGO DA SONY Q VENHA UNCHARTED 3 EM PORTUGUES

[aln0701]

Que bando de pirralhos que fica reclamando!! vcs deveriam valorizar mais sua língua (língua brasileira), bando de pirralho nem sabem falar direito o português, e ficam criticando!!! E fica pagando pau para língua estrangeira, vão a merda!!!!....

[TheSoulofDrawing]

o ploblema não é não gostar de escutar a própia voz,

e sim uma dublagem de baixa qualidade...

a dublagem de Halo Reach em português para mim é um exemplo de um jogo bem dublado.

deveria ser o mesmo com Killzone 3...

(mas acho que a Sony quis poupar dinheiro e testar a nossa reação, se não reclamarmos não tem como eles saberem que devem investir mais na dublagem)

[antoniombj]

@TheSoulofDrawing

Não acho que tenha ficado uma dublagem de baixa qualidade,pode ser que não seja uma dublagem perfeita mais devemos levar em conta que é o primeiro jogo dublado pela sony.Acho que tem muitas pessoas criticando,sendo que ainda nem lançou jogo completo para realmente julgar a dublagem...

[TheSoulofDrawing]

@antoniombj

então só podemos esperar e torcer...

a meia noite de hoje (do dia 23 para 24), Killzone 3 será lançado oficialmente no Brasil.

parte de minha crítica vem de eu achar que as vozes de alguns personágens não estão exatamente "combinando" e vocês já viram que atores como Samuel L. Jackson, Bruce Willes e etc são dublados pelos mesmos caras porque combinam, e um pouco de falta de ênfase em certas partes das falas (exceto as partes do Rico e do general Helghast, eles tão no ponto)

[NeoBion10]

meu mto feliz por esse grande passo que a dublagem brasileira está dando \o/... acho que chamaria mais atenção se tivesse a inclusão de dubladores famosos como Guilherme Briggs , mas poutz 100%... seria legal se eles refizessem as dublagens de jogos de peso maior como god of war 3 ou Dead Space, NASSS ai ia ser d+ haaha

[antoniombj]

@NeoBion10

Ia ser muito bom ver o Guilherme Briggs dublando no Uncharted 3 sendo o Drake.

[NeoBion10]

@antoniombj Ótimo exemplo cara, com certeza a dublagens de jogos ASSIM com dubladores ASSIM, ia tornar-los mais unicos ainda!

[antoniombj]

2 pessoas não gostam de ouvir sua própria voz xD.

[GABRIELSAYAJIN]

muito legal revolução basileiraa 1º HALO3 agora kilzone 3 qual é o poximo??Left 4 dead 3??

[dimmymv2]

@ghostwritermso

tirei o chapeu pelas suas palavras 

[MrKakau10]

Tem erros de portugues no trailer, falta de sincronia, e falta de talento.... numa guerra quem vai falar o portugues certo ne seu paga pau

[aedeling]

Pra quem reclamou dos erros de portugues, eu digo: É justamente por causa desses erros que sabemos que os dubladores são Brasileiros. Está muito dificil jogar com algum brasileiro online que saiba escrever certo.

[willpcj1990]

Com relação a dublagem o pessoal da SONY tem muito a aprender com a Microsoft.... Vejam a dubladem de Halo Reach.

Não há comparação.. mas com relação ao Jogo sem comentários.

Acessem : Killzone 3 na UZ Games e confiram todas as informações do jogo.

[duartesul]

legal ver jogos saindo em portugues, mas parece que as dublagens estão lembrando novela mexicana aehaehaeh

[Phelaidar]

Que dublagmem horrivel...

Tem erros de portugues no trailer, falta de sincronia, e falta de talento.

[antoniombj]

@Phelaidar

Vamos dar uma chance cara,afinal é o primeiro jogo dublado da sony,por isso ta valendo mais pela iniciativa.

[ghostwritermso]

@Phelaidar

Primeiro: vai tomar no seu cu viadinho.

Segundo: existe uma diferença enorme de uma dublagem para esse estilo de jogo para uma dublagem de um filme de ação. Ok? NÃO FALA MERDA SEU RETARDADO.

A dublagem se encaixou muito bem com o jogo, não foge do original.

E por fim.

Terceiro: O Brasil tá ganhando o reconhecimento que nunca teve. Gostamos de jogos e agora temos jogos totalmente traduzidos "OFICIALMENTE".

Agradeça por isso, merdão.

[antoniombj]

@ghostwritermso

Apesar do exagero nas palavras,vc tem razão o que importa é que o Brasil está ganhando reconhecimento no mercado de games,e que venha mais jogos traduzidos para o nosso português em qualquer plataforma.E quem fica dizendo que não gosta de dublagem é porque não gosta de ouvir a propia voz. TORCENDO POR UNCHARTED 3 VIR TOTALMENTE TRADUZIDO.

[2victorr]

Kra eu adorei!!!!!!!!!!!!!