This Is Halloween (russian)

[lewish1409]

I was planning on going to bed but I might just sit in a fully lit room with a chainsaw.

[Sarifana]

ps.

in Russia we show this to little kids before sleep,so it makes their dreams better :3

[Sarifana]

for me-the best,the creepiest

[firelily0529]

So I wasn't the only one with the nessed up mind thinking about hetalia...

[PancakeFingas]

часть, где чудовище говорит: "Я тот, скрываясь под вашей кроватью, зубами землю острым и глаза красными" страшно дерьмо из меня!

[poke6834]

me#i scared my self so much i blockd of my bedroom door and windos

[HollowIvana]

Sounds weird to me xD

[randomlyrandoization]

Me: *shits in pants at dude under bed:

Russia: *smirks* Kol kol kol kol kol >:)

[memoriescanbesold]

Everythings scarier in Russian.

[KeyboardMaster1999]

That. Was.So.Freaking. Boss. Ruski!Ruski! Maladyets, Russia. I luv u for ever.

[hetaliafangirl112]

Omg all the Hetalia lovers that watched this amazed me!!!! Yay! Not alone!

[the1Bored]

helloween helloween.....

[NickaRus87]

Обожаю Тима Бёртона.

[Greyspirit13]

hmmm... i cant decide which is stranger/creepier, Marilyn Manson or Russia's version of this song...

[doylesarahpal]

Cool, check out our halloween. "Halloween 2011 Hobo's Portland"

[BibiZasranka]

kolkolkolkolkolkolkolkolkolkol­kolkolkolkolkolkol

[BibiZasranka]

В России эту песню дают послушать детям на ночь, чтобы им снились хорошие сны:3

[HappyAspid]

What are you people mean by "Kol Kol Kol"?

[TheLadyReye]

@HappyAspid It's a Hetalia reference. Just ignore it lol~

[giannadimou]

my moms russian and ukraine !!!

[Marysueasaurus]

It appears that this video was posted on my ninth birthday.

F'yeah, Russian is an awesome language. Especially because once all become one with Russia, we will all speak it, da? (:

[TilSchweigersUndies]

This is irrelevant but I want to know why they say "Berlin" in the German version. Any ideas?

[QingwenNaWei]

@TilSchweigersUndies

They say "Ob in Wien oder in Berlin - Nichts ist schöner als Halloween" which means "Doesn't matter if in Vienna or Berlin - Nothing's better than Halloween!"

[MiyakoShinigami]

KOLKOLKOLKOL <3

[lamareikan666]

Why is Russian is such a spine-chilling language?

[lipsyncomainia]

It sounds like there saying f' up halloween when they should be saying this is halloween! Its hilarious when you don't understand Russian!

[gamer6uy]

the fat lady sounds like and looks like a baloon

[AganenoLink]

That's funny, it sounds like bed monster and stairs monster's voices are inversed

[Lingyaokitty]

This is so Ivan!` <3 All I can think of is Hetalia!!! XDDD



[DaphneHalloween]

Śmieszne i dziwne оО XD

[IIIZEPHYROSIII]

@DaphneHalloween Smiezno? Ja dumaju eto strashno! :D

[G33KN3rd]

press 7 for "suck your ass"

[AnthroTsuneon]

So much things that are gloomy in even the slightest aspect feel so much better in Russian

[LikeSoTotallyGay]

that thing under the bed totally took me by, uh, surprise :o

[rocls1711]

the monster that hide under the stairs sounds like it sucked a lot of helium compared to the english version

[Y0utue]

In Soviet Russia...you scare Jack Skelington at a very young age !!!

[haiironoyuki39]

@Y0utue In Soviet Russia... The tree hangs on you!!!

[ankkaseksuaali]

Kolkolkol.

[CronaBlackBlud]

Россия является красивый язык! если я не изучает японский я узнал Россию! РЕСПЕКТ !!!!!!!

[pharmdable]

Lmao wow i dint even know they had a russian version of this. i really like it though they did it very well. So proud tobe born in my Mother Russia :)

[lilashley888]

Now I know that Ivan, don't disagree....Just become one with Mother Russia already.

[cbarrett91767]

Fucking 0:42. Dear god.

[momijifugimia]

This is totally creepier than the English, I love it.

[AnotherTrenchcoatguy]

The voices are so much creepier in this version



[LadyWinter37]

Ужасно! В смысле, страшно как хорошо!

[MahiraYT]

Ruská verze mi přijde jediná trochu strašidelná ^^

[ReignInGhigno]

Really scary!

[DarkJashinistin]

Okay. Now I know why everyone hates the german version of this song!! THIS version is REALLY scary and the best I've ever heard!! respect to Russia!! O___O

Ivan Q__Q

[starscreamthe7th]

It shouldn't have said "La la lalala!" at the end...they needed to be singing "Kol kol kolkolkol!"

Now if you have a Russian accent, sing that out loud....

It's true.

You can scare yourself....

[aroniense21]

@starscreamthe7th :D

Hahaha,gotta love Hetalia :D

[starscreamthe7th]

@aroniense21

Of course! :D

[Giogionanni]

@starscreamthe7th

If you listen ( the monster under the bed) according to me, it should be the exactly voice for this monster :D ( not for the one under the stairs, it seems like smeagle/gollum, him fright me ç_ç)

[starscreamthe7th]

@Giogionanni

Yeah! I watched this movie a long time ago while still in Russia and I loved to scare my friends with that. XD And I still do. It's an inside joke now (with plenty of Hetalia references mixed in)

[starscreamthe7th]

@starscreamthe7th

So, I come back from vacation with a top comment? HELL YEAH!

[starscreamthe7th]

And this is why I love both the country that i was born in and Ivan so much.....

[xXDaikanisXx]

00:43

wow the voises are really spooky



[SuperDuperFranceyKun]

Russia would sing this to the Baltics while they sleep.

[LesMis931]

KolKolKolKolKol.....

[girlrule11]

"please note russia from hetalia is singing as one of the monster guss what one"

[girlrule11]

in russia ..

halloween is every day :D

[Hetaliacool0menihon]

can someone give me the lyrics?

[TheWishkitty]

no offence but when they say haloween it sounds like heroin xD

[camenarve]

Personally, i think german version is the scariest...LOL

[LeHetaliaNeko]

i heard kolkolkolkolkol !

kolkolkolkolkol .w.

[gothicanimecupcake72]

@LeHetaliaNeko Thats cause Russia (hetalia) wanted 2 contribute in making the russian dub :D

[starofthestage8888]

жуткий!

[tarkimos]

i swear i heard kolkolkolkol at the begining

[TheFelya27]

Только у нас в начале говорят "Королевство Хеллоуин"?

[TheJamesDM]

@TheFelya27 No. Polish and Ukrainian versions have this too. In Polish, lector says: "Miasteczko Halloween", and in Ukrainian - "Misto Halloween".

[TheFelya27]

@TheJamesDM, понятно))) извиняюсь, английским не владею... совсем =_=

[TheJamesDM]

@TheFelya27 Ся не переймайте, але раджу якомога швидше ту мову вивчити. Півсвіту розмовляє ангельскою :)

[chinafan123]

Это является удивительным, как я ему остыть

[TheAnnabananna2]

2:03 Raging fart

[Soooooooooooonicable]

0:42 disturbed me.... Seriously, I'd hate to run into the man that voice came out of.

[EchoVoice713]

0:43....DUDE eAe

im sure almost all of you have pointed it out but

DUDE

pure terror right there!!

[Kikokitty0o0]

I thought the german version was 'effed up, COMPLETELY WRONG. This version is just so. . .scary <3 and for Hetalia fans - Doesn't this song scream: "IVAN"

[SuperDuperFranceyKun]

@Kikokitty0o0 Totally!

[Thegamemastershadow]

@Kikokitty0o0 It Screams Belarus to me.....

[ZhuGeLinh]

@Thegamemastershadow the girl combing her hair could be Belarus O v O

[ZhuGeLinh]

@Kikokitty0o0 I was actually hoping for a real Ivan as the Pumpkin King....then almost yell in disappointment......... *is a Russia fangirl*

[mothrasaurus]

@Kikokitty0o0 IVAN!!!!

[Giogionanni]

@Kikokitty0o0

you're right this version it's scarier ( scary scarier scariest ?) than italian's version x) if you want to see :)

[mockingjaygirl929]

@Kikokitty0o0 Yes, yes it does.

[ArBuzzyear]

@Kikokitty0o0 fuck you stupid fashist

[MovieMake3000]

perfekt :D

[britladd]

you can play the English version backwards and get the same effect and I wonder if you play this backwards does it sound like English!

[biborgaj]

2:42 :D



[biborgaj]

2:42 :D

[NeltharionfFan]

0:49 LMFAO >.< XD best voice eva!!!

[BlackCroft666]

Best version I heard yet^^

[christieg4]

0:44!!!!! scary!!

[biborgaj]

1:38

That voice is fuckin' scary!

[slipperyair]

Is it just me or does the skeleton tree sound like he's saying "I'm a tree. I'm a tree."?

[TheSquirrelsquirrels]

@slipperyair

Haha it does. lol

[waytopolyglot]

@slipperyair XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD no dude, it says something like "Pah-rriii chea"

[slipperyair]

@waytopolyglot I know that's not what it's really saying haha. I was joking.

[WhyNotOnlyTrulla]

This are the scariest voices of all versions but i like the version of marylin manson the most

[dedededede991]

the voices are so boring and they just suck the life out of ya



[dedededede991]

i peed myslef at 0:42

[DoRinc100]

XDDDDDDDDD

[Fatslave]

In Soviet Russia Christmas is before the nightmare.

[TheDioda14]

Well...that's cool, but for me polish version is the best :)

[TheSillywilly1234]

@TheDioda14 i disagree cause if you know the actual lyrics like what there saying in English then this is pretty creepy cause its alot darker then the others

[grandeturisto]

@zebracavallo He is actually said: "Pokrichim. porichim." What means "Let's scream, let's growl"

[TheE105]

0:43 scary voices

[AwsomeKat777]

^^ I love the nightmare before christmas.

I love Russian.

THIS IS AWESOME.

[liamnaruto]

an ameircan here *parents grew up during cold war - 60's and yet from some who grew up 1993*just missed it soviet union fear faded umm now *had my mom listen to she agrees creepy! the i'm the monster under your bed part and i thought german was creepy

[Awsomejapan3]

helloween, i keep hearing that!

[Awsomejapan3]

That wolf sounds full of himself!

[Awsomejapan3]

grand theft halloween? AWSOME!

[DemyxKittenIX]

I became one with Mother Russia <3

[Alicetimetable]

@DemyxKittenIX Da~ yes you did~ ^J^

-Russia

[DemyxKittenIX]

@Alicetimetable Hellyeah~ <3

[LavenderLiar]

I think we can all agree that Russian is the creepiest-ass language in existence. If you need me, I'll be having horrible, scarring nightmares and muttering Soviet Russia jokes in my sleep.

[hinata1324567]

This is f-ing beautiful respect for RUSSIA!!!

[XDhienkaXD]

Русские хорошо, хотя я больше всего нравится в польском

[TheMadmanlol]

Оригинал ГОРАЗДО лучше!

[whynotright]

Such a complicated language, kids watch this and understand, an american watches two seconds and is already lost. Much respect to Russian Language

[EugeneCarleone]

Beautifull!!! 

[skippy5801]

this is the wolf thing very dubed dont listen

[Poetofheinous]

This is gonna give me nightmares for the rest of my life... love it =D

[khanime13]

i like this version the mosters voice are actually creepyish :D

[gardenpupa]

@OTheFreakO yes i can... search here : QUESTO è HALLOWEEN Nightmare Before Christmas...

[gardenpupa]

the italian version is better

[dolfingirl63]

im biased, i totally love the german version best but this is...the voices go well with the song

[Cootie1Catcher]

I still think the Japanese verizion is better :P

[demongriffon]

Okay, this actually made me scared of a monster under my bed.

Wouldn't surprise me if the Russian kids had nightmares because of this.

[RenateH88]

eta nich haracho



[Bonanzuolo]

In Soviet Russia, Halloween celebrates YOU!

[Addi606]

2:14 Kack Würmer aus xDDD

[LavyBlack]

Awesome; probably the scariest.

[ummhmmlies]

1:53 "Grand theft halloween"? am i hearing this right?

[Ram0603]

@ummhmmlies no not really

they say ' this is halloween' in russian it sounds like 'eto halloween'

[Poetofheinous]

@Ram0603 It ACTUALLY is "Eto Halloween". In Russian, "Khellouin".

[Ram0603]

@Poetofheinous yeah I know that I'm russian

" khelloien" = " halloween" and "eto" = " this (is)"

[Mimibie]

HURRAY RUSSIAN! I'm in love with the voice of the monster under the bed!!! :)  <3

[quackimaduck000]

o___o the guy under the bed sounds TERRIFYING

[THEJ0KES0nBatsy]

the wolf sounds mighty cool of himself X3 1:18

[symbolt]

The Russian version is awesome!

[TheLinneaViola]

My russian friend would have loved this!

[TheSkullsplitter236]

0:37 to 0:41 i was like :) then at 0:42 i was like O_o

[yayformello]

i like the guy under the bed he freking scary

[cuongnhu246]

@ 00:44 I shite in my pants.

[Queenmoreta]

russian this is halloween sounds epic! especially love the singing for the ghost before they enter the window.

[sheiks65]

english version is the catchyest

japanese version is the coolest

german version is the awesomest

russian version is freaking scary! i love it!!!

[RaptureDaddy]

@sheiks65 whats the difference between coolest and awesomest?

[BeyondBirthday18]

The monster under the stairs sounds funny xD

[SilvieOlgan]

sounds really good :))

[TheRhuen]

I see from the voices and the changes in the song the Russians really wanted the monsters to be scary. in the Original American they are amusing parodies, the Japanese keeps to that. but given these monsters are big deals in East Europe and Russia guess they wanted to give them a scarier feel. Pretty good job of it.

[ZombieKiller1312]

The werewolf was really funny, this was creepy. ^^

[Kyuka]

@ZombieKiller1312 yea he is like too nonchalant about ripping a part a wall XD

[TheElmoShow1]

this version is creepy and weird. i like the french one the best!! "c'est la ville de la nuit les citrouille chantent et les chauve souris!!!"

[BatzNBonez]

The monster under the bed.... I want that voice!! XD

[sinersaiyan]

russian version really scares me!

[WizyWizy]

Town of Halloween Kids of every age, Time to leave your parent home. Now there's only one way to us To the kingdom Halloween! This is Halloween! This is Halloween! Pumpkins dance between the ruins. This Halloween! All around is death and you're alone... You can't imagine "happy end"! Terrible fright... and you're alone... In the kingdom Halloween!

[WizyWizy]

I am bloodthirsty Nightmare under bed, Teeth sharp, eyes wide and frightening. I am buried under stairs when it's day, But in the darkness I crawl like a spider. This is Halloween! This is Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! City-smoke, city-smoke, Named a town of Halloween! We always want to amuse our guests, Amuse them, amuse them Then why we're slaking?

[WizyWizy]

Vampires are here all around, In every tank, round every corner There is waiting a freak or a gnome! Boo! Halloween! From coffins, from quagmire. Scary, huh? Never! We'll say once, we'll say twice. Save your head! Hang out with us and you won't leave. Scream! Roar! In the kingdom Halloween!

[WizyWizy]

I'm evil clown, my head is empty! Somehow I'm funny, but inside I'm so dull! Who's here? Who? It's just me... Buzzing with chill... your paranoia. Appering with shadow agains background of Moon! Flying into your dreams in shape of a bat! This is Halloween! This is Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! There's no fun as good as giving a pray its infarction. Ourk work is just so dangerous and tough...

[WizyWizy]

Every time, like first time, we'll make you pass out! We promise you! Eerie Jack will take his time And will fall on your head like first snow! In this Halloween our torches are lit up! Time is right for main character of show! Mr.Jack makes a show for many years! Salute, Jack! The Lord of pumpkins! This is Halloween! This is Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Mine and your native home! For our mother-land we risk our lifes. La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-­la-la hey!

[HOMOnokoNEKO]

Wah~ that's the creepiest version ever!!!! O___O

I really think it's scary- although I'm german xD

[amyrosemaire]

i liked this Verizon better than English

[MissReige]

How cool does the clown sound??

[StuckInTheStargate]

When my kids misbehave I'll make them watch it in Russian.

[arandomperson3]

Nightmare B4 Xmas just got 50 times creepier in russian O_O

[MCVEVO]

under the stairs sounds lik a mouse

[Doppelganger100]

Man everything sounds better in Russian.

[roseveggie]

Wow...that's pretty creepy XD

[NarutoCuti]

this the scariest one o.o! damn the russian language is kind of scary :0

[deathkinglord]

this song would of clearly won the cold war..

[barrelschannel9876]

everything sounds so cool

[TheSkullsplitter236]

russians are beast

[colombiano4420]

i like it alot better then the jap vertion

[SpunkyGirlz325]

every other word i heard sounded like prostate o_O