Lacuna Coil -Senzafine

[crofold]

This is one amazing song. I'm of Italian descent and I loved this song despite having to use Google translate to understand it. Cristina sings so beautifully in Italian. Not to mention she's so beautifully gorgeous!

[am7511]

BRAVI E ITALIANI!

[phase909]

<3 Cristina Scabbia.. ciao a tutti

[louietheduke]

i love Cristina :D

[davidrubiomartin]

..lisa

[DWSimmy]

If I had a quarter for every pixel in this video, I'd have 1 dollar

[mycrickethighlights2]

scabbia.

[darklordprophecy]

added to my boos music folder :D 

[HITTMAN123445]

una delle voci più belle del mondo

[hunyutheowner]

haha This american idiot needs english subtitles. :D

[devilshomie]

Cristina Scabbia is hot as hell, and I love Lacuna Coil

[stealerofthesoulkat]

She sings far better in Italian - which is the case for most people who sing in their mother tongues

[chickenblaster]

What a great song, def my favorite of "Hallife"!

[SHAWN94ITA]

@TBTbitter there are Nomadi, Fabrizio de Andrè, Gli Atroci, ecc...

[TBTbitter]

@SHAWN94ITA thank you :)))

[ge5undhe17]

MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AADREEEEEEEEEEEEEEE

[TBTbitter]

Holy shit, I love Italian :) Does somebody know any italian band that actually sings in Italian?

Oh, and I understood everything she said at the beginning, don't know what's the big problem about it.

[phr4nk3rd00d13]

@TBTbitter Lost? o_o they sing in italian??

[hkfan1980]

id go lez for the lead singer :D this song is awesome rarely hear italian rock/metal songs :(

[cheleni1]

theres only one senza fine and its not this one

what a shame to double title such a famous song from GINO i mean aint there enough words in the italian language to find an original title

its like saying this is my way and then sing another song with that title come on get life!!!!!!!!!!

[xxxthoughtlessxxx]

@cheleni1 Fucking wow. No one owns a single song title, retard. >_>

[mrtomlovin]

@cheleni1 Such a pointless sentence...

As first, the title isn't exactly the same (from "senza fine" to "senzafine"), then what's the problem in having the same song title, when the two songs have nothing to do each with the other?

How many songs called "Crazy" from different artists can you recall? Or "Forever"?

Really, what's the matter? It's not that Gino Paoli will complain or get something bad, if someone else writes a song and call it "Senza fine"...

[IceColdClocks]

Mi amo questa canzone :)

[Maribelromeiro]

She has an amazing voice!... I love listening to her speak Italian.

[samcorvus]

Italian metal...awesome! 

[1975dze]

@StbI990

I don't think so.

[1975dze]

"Se davvero esiste, questo Dio ha fallito"

Queste parole ironicamente esprimono le ingiustize nel mondo che ci soffocano ogni giorno. Tutti dobbiamo fare qualcosa bene per il miglioramento dei problemi.

Hava atayım dedim madem sormuş hatun :P :DDD

[XxXAngelOfPainXxX]

My favourite band ~ I love it when they sing in Italian!

[davidrubiomartin]

fav tune of all time for along long time, plus my ringtone! EPIC

[TheMetalNote]

"How many Latins are in here? How many of you can actually speak Italian? ... Come on don't be shy, I wanna see your hands up in the air. How many of you can speak Italian? ... Uh-huh... Well we do in this next song... it's in our native language, Italian. It's a song called - Senzafine."

For those who didn't understand. :)

[devilshomie]

@TheMetalNote Latins? I thought she said "ladies"

[TheScarlettQueen666]

@TheMetalNote  scemo...

[TheMetalNote]

Bella canzone ... molto particolare, è amore! Qualcosa nel suono appena mi prende ogni volta che la sento.

[dpsx0011]

what's the meaning of this song?

i know is about fear of destiny , but whats the meaning of "mother"?...in the song btw :P

[MultiTata80]

Realmente, l'italiano e' una lingua musicale.. Cristina assomiglia a piccolo in Asia Argento? Cosi' compare a me..

[therox68]

@MultiTata80 Are you studying italian? Cause you still have to work on it.

[julioclau]

bellisima questa canzione

[julioclau]

Grosso! grosso piu bella

[KeepinOnWYourself]

lol no offense, maybe its just because she was talking to a huge crowd and had to shout, but her singing voice is much easier on the ears than her speaking voice lol.

[TheMetalNote]

@KeepinOnWYourself Nah. Her normal voice is gorgeous too.

[alexander1897]

Se davvero esiste questo Dio ha fallito!!

[vampiricamentemagica]

I really like Lacuna Coil, and I really like italian....

:D

Really good song!

[GabiMontez85]

cool

[arizzleizapunk]

she sings so beautiful in english and in italian!!!! and so does he:)<3

[sithFORC3]

I just got Rosetta stone for Italian, and this is actually helping me as well.

[gstj210]

Any band that sings songs in their native language for their target audience...kudos Lacuna Coil! I am definitely a fan! I thank a coworker for introducing me to you!

[Effie8799999]

Questi sono veri artisti italiani! Altro che quegli ignoranti e cialtroni di Mondomarcio, Fabri Fibra e Marracash!

[Millo78it]

why make a video with the speaking part live and the music one from studio album?

[TheMorandiniPaola]

Un ringraziamento ad un'amica dell'Aquila che, un po' d'anni fà, m'ha fatto conoscere la musica gothica. Dovunque tu sia Grazia (stava in Via del Cardinale) grazie per avermi fatto conoscere band di cui, prima, non sapevo neppure l'esistenza. GRAZIE!

[9niklija5]

I speak Spanish, so I can understand something, but I looooove Italian <33

[Vantar02]

ozz fest

[logandark]

@StrongInTruth Lui(lei?) parla italiano? Come sa la pronuncia justa?

[1225draxon]

where are they in this? By the bull skull i would guess somewhere like Texas!

[CrowLoL]

The bull skull is the symbol of Wacken Open Air, a festival held in Germany.

[1225draxon]

you mean to say wicken? or is the 'a' correct?

[CrowLoL]

The `a` is correct. Google for it, it is the biggest metal festival in the world.

[logandark]

Cristina è la cosa più perfetta che l'Italia gia ha feto!

[XanderBrooke5]

molto bello cristina!

[DemoneWraith]

Bella questa canzone!!!! italians do it better !!!!

[kimakaanna]

Thirty-eight?! You've gotta be kidding! Wow, she ages very well! Yeah Lacuna Coil is so awesome!!!

[PoisonLaurel]

@kimakaanna yeah born in june 1972...unbelievable....i hope i look so young her age:P hehe

[xxxthoughtlessxxx]

Me encanta Cristina's voz!! =D

[IXIKAYAKOxSAEKIIXI]

in the beginnin of the sec verse she reminded me of Angie from the Lopez

[tulw]

padreee !!!

[pcgeek03054]

Tale passione. Italiano è una lingua molto appassionato. Peccato che si avvalgono di un programma di traduzione, perché le mie parole non mi mancherà.

[MoltresRage]

però la ragazza è troppo bona

[Pyoti]

love it!

[ooMADEiNHEAVENoo]

ma sbaglio o somiglia a "two" dei motel connection?

[Gabriele1979]

non pensavo che fossero italiani, fico... hanno fatto la sigla di vampire bloodlines...

[ruttociucco]

This is true, but in the song the italian is perfect

[xxxthoughtlessxxx]

@StrongInTruth How exactly would she not pronounce it right?

[therox68]

Don't listen to StrongInTruth, her italian pronunciation is perfect.

[xxxthoughtlessxxx]

@StrongInTruth ........She WAS born and raised in Italy, was she not? She is fluent in Italian, is she not? Or have I missed something?

[Jelenaingrief]

@StrongInTruth I'm Italian, and she pronounces ''Senzafine'' as an Italian would do.

[Jelenaingrief]

@StrongInTruth when she speak Italian her language don't sound americanized. I'm Italian, and she pronounces ''Senzafine'' as an Italian would do.

[DrNecroPhil666]

Aww this song brings me some so great memories from years ago, and as far as I'm concerned this is still the best and most beatiful song LC have ever made.

It's a damn shame they don't write too much more music in Italian, Cristina, her divine angelic voice and all this combined equal music Demons and Angels listen to while they have sex... Or at least me & my wife who actually completely equal aforementioned entites=)

[goddessrin2]

@DrNecroPhil666 lol what???????

[danyta777]

She says "latins" the problem's that when you aren't a native english speaking person U tend to confuse the pronunciation of some letters like "A" which is "ei" in English but it's "A" in Spanish, Italian and all those languages come from Latin so it's all right she just followed the basic rule.

I know that I speak Spanish and study languages.

And I Love This Song!!!\m/

[MortaAmmazzata]

cantando in italiano hanno più stile xD

grandi *-*

[Methuselas]

HA! I speak English, Mandarin and Elvish (Quenya), but I'd totally learn Italian for Cristina Scabbia. =D

*swoons*

[iamjakesnow1989]

@Methuselas Dude, Quenya? Mad props for learning a constructed language and especially such a beautiful one! I am making a few constructed languages. My most developed is called Haloejnan and it has an Anglo-Saxon phonetic scheme but the grammar is based off of algonquin languages.

[domnal]

@Methuselas You big gush !! Don't send flowers she might have allergies , don't send chocolates her figure is fine as it is !!

[bizophecles]

@Methuselas

wow u actually said Quenya..i dont know if I should be impressed or if i should laugh

[Jmonstra]

@Methuselas

Quenya? Oh do share!

[Modding92]

cazzo quanto sono fighi i lacuna coil!!poi questa canzone interamente in italiano è stupenda...grandi continuate così! spero di sentirvi al più presto in italia.

[wearefruitcakes]

i never expected her voice to sound like that lol, it's so much sweeter when she's singing!

[confuciuscubed]

Their new stuff is good. I will always be *more* fond of their older work but I love it all.

[museken]

I saw Her... No one in the world is going to tell me she has not got it. You talk about language? Music has bridged it for me. She speaks to all.

Shes smart got control and rules That's true. Not me though. I don't follow...read!

[estefa423]

wow this song is really cool

I don't speak very well italian but I can understand several things, and I don't know if it's just me but I think Cristina's voice sounds great when she sings in Italian, I think they should have more songs in italian

[rockalldaygirl]

I love this song not because im italian i just love it

the words stand out to me for some reason

Translation Scorre slow my time

Sliding on the veil of my naked skin

If we go beyond the border that you have given me

Maybe I should not be here

Now now what is the point

Try to embrace the past more pure

Looking forward risk

But I answer to my why

[xXxSaRettA93xXx]

I understood almost everything... hate me if you want... but she said " How many of you can actually speak Italian? - Come on, Don' t be shy... I wanna ( I want to ) see your hands up in the air... How many of you can speak Italian?- Aha... Well we' ll do in the next song..." and from here I can' t understand... ah, also the beginning... xD

[rox1468]

Before "how many of you..." she said another "how many..." that's the problem, how many what? I woulg go with "latins" and btw I understood almost everything either including the lyrics since i'm italian.

[csabbia]

"Well we do, ad this next song is now a native language - italian. It's a song called - Senzafine!"

[sithFORC3]

@csabbia But what does she say in the beginning? "How many Asians are in here"?

[BigRoadJunkie4Life]

No, No. I mean what is she saying when she is talking? How many what? Are here? she says how many (something) are here, how many of you actually speak Italian. Thanks for the translation anyway!

[rox1468]

Maybe "how many latins are here" but i'm not totally sure of that.

[mindwalkr]

After listening 5 times I would stick to latins as well... but she said "leighteens"... not sure if that's the correct way to say it... isn't it "lAtins" accenting on the A ?

[rox1468]

Maybe she changed her mind while spelling the word hence the result has been a bit confused.

[mindwalkr]

Doesn't change one bit the fact that's she's amazing!! Yeeeah :D

[coilerfan]

Man i miss how they used to sound. Shallow Life was a big disappointment and slap in the face to the old fans...

[xxxthoughtlessxxx]

Fucking HELL man! A band's gotta change SOMETIME. Did you want them to make the same fucking album for 20-25 years? NO. It would be boring. -_- Suck it up, or listen to the old shit. =)

[howyou2]

The problem is that they are no longer really producing gothic metal. Let's say they are your favorite gothic metal band then you by a pop rock album from them... I bet you'd have a problem too...

[csabbia]

couldn't agree more

[LeviSpringer77]

@xxxthoughtlessxxx I agree, the new music they sig is better anyway. I really like heavens a lie/closer/purify/our truth/ and a few others, actually I love all lacuna Coil music. i've been trying to get free tix to Lacuna Coil from Cristina Scabbia through her myspace account and can't get her to respond at all.

[BigRoadJunkie4Life]

Oh I can understand her just fine for the most part. It's just the one word that I can't seem to pick up. How many what? are here? It sounds like she is saying Asians, but I know that can't be right

[rox1468]

I can't understand that either, sorry not to be of help.

[BigRoadJunkie4Life]

Hey I'm not demoralizing the language. I think both Italian and Spanish are beautiful languages. What I'm saying is, it kind of makes it more difficult to learn when you have to learn to write backwards. Do they also talk backwards too? Just curious. BTW, I would still like to know what word she says at the beginning. How many what are here?

[rox1468]

You don't have to learn to write backwards, it's not mandatory just a matter of choice and she's speaking english in the beginning, how come you don't understand? Is it supposed to be ironic isnt' it? Her english is so poor?

[SimoSticks]

"flow slow my time

that splips upon the veil of my naked skin

if i'd go beyond the border that you gave me maybe i wasn't here"

that's the translation

[BigRoadJunkie4Life]

It's official! English is the easiest friggin' language in the world to learn. I love Spanish and Italian, but why in the hell do they write backwards. In English you always write and talk from front to back, not the other way around. It's "I run on the court", not "The court I run". I tried to learn Polish today. Ha! Forget it. I don't know how some people speak five languages. They must be geniouses.

[djx2zone]

Anglo people are just too lazy to learn a different language 'cause they already talk English which is the most spoken language in the world. So why spending your time to learn another language?

Actually I'm proud to speak 2 languages and I don't agree with the people who say that English must be the only language that is worth speaking!

[AggressionF]

@djx2zone i tottaly agree with u. I'm not a girl from a contry which officially speaking language is English. But i do speak English. I do also speak Italian and my language - Bulgarian. English/American people must try to learn another language. It's be useful for them.

[rox1468]

What you describe as written backwards comes from latin and it's used to put more emphasis on the subject of the phrase.

[estefa423]

to learn another language it's not that difficult... in spanish and italian you can put the words in more than a way because there's something in the verbs called conjugate, but  is not necesarily "backwards"

[AmmerFalle]

I don't understand her but I can sing this song like a native speaker. I've been in love with this song forever.

[xXKitsumaskXx]

im romanian living on peru

i can understand the text also without reading what djx2zone  wrote (also thanks man)

Romanian also can understand some italian words...and also spanish :DD

[djx2zone]

now i'm still standing here in this pure madness i don't know what to desire the good or the bad even if the sin might give me more what makes sense by now? opposing resistance i won't be here watching without being able to resist you wake me up again i choose my destiny if i'm able to resist there's no choice without me there's no life without me

[djx2zone]

anything you'll be was already written

if it really exists

this God has failed

any prounounced word

will be the mirror of your pain

it reflects the fault

it feeds the detestation

Mother

i choose my destiny

if i'm able to resist...

[djx2zone]

TRANSLATION:

my time is slipping slowly

it's slipping on the veil of my naked skin

if i crossed the confines you gave me

maybe i wouldn't be here

what makes sense by now?

trying to hug the purest past

i will risk if looking ahead

but i could be able to answer my "why"

[kimakaanna]

even though i don't know what she's saying, i really love this song and her voice. it's so beautiful. i have a thing for italian bands!

[dragonice1000]

i love this song

[fissaemammata]

Italians do it better! W ITALY!....by an italian boy mhauhahahahah

[chucksaden]

I made up my own Lyrics to this song a long time ago.

:-)

[BigRoadJunkie4Life]

What does she say in the first line? How many what? Are here?

This is my favorite LC song followed by Fragile and Fragments Of Faith.

By the way, what a beautiful language!

I don't know what's sexier, when she sings or when she talks.

[Naminuzza]

AH-AH!

I Understand her

AH-AH!

xD

[xxxthoughtlessxxx]

She sounds AMAZING singing Italian!!!!!!! This is my favorite Coil song =D

[Roccog1990]

lol. My whole family is Italian both my parents were born in Italy. I can't really speak or understand too much of it.

[Draedrian]

"....Questo Dio ha fallito"

"....This God have failed"

Really gothic.

[roosipuu3]

this is the best lacuna coil s song

[xxxthoughtlessxxx]

Damn right. >xD Not Enough comes close, but Senzafine owns all songs this band will ever make. >xD

[panterina13]

ITALIANS REALLY DO IT BETTER!!!!

[taffie84]

I am American but I just moved to Italy. Amo italiano, la lengua piu bella nel mondo. <3

[MyBleedingDoll]

I love my language: italian!

[sinistermaka]

wiii me encanta!!

[sithFORC3]

lol 1:19 !!!! ROFL COPTER

[lphead]

OMG I agree, she looks hilarious

[LiasAniriel]

I love my wonderful language!

Italian forever and ever!!

AMO LA MIA LINGUA: ITALIANO PER SEMPRE!

[JonathonMillner]

i love you so much <3333333

[MetalQueen0814]

i have this on my dvd!!!!!

[csabbia]

this?

[MetalQueen0814]

yeah

[ismaelo44]

bellisimo! io ti amo Cristina

[naaaaane]

i LOVE this song, too ! And, for me, it was easy to learn the lyrics..portuguese is pretty similar...

[Futher1]

not shit most if not all european languages are practically the same except for pronunciations

[ratvuloira]

are you out of your fuckin mind? Danish similar to italian? German to french? Dutch to spanish? Go back to school if you ever went to.

[metalfists393]

i dont know about that, but i speak fluent spanish and i can understand 99% of this italian

[ratvuloira]

But italian and spanish are similar while futher1 is talking about "most if not all european languages are practically the same except for pronunciations" and this is foolish, believe me.

[TeknomanScimitar]

well most western european languages fall under the romance language catergory, which draw most of their base from latin and Greek

[ratvuloira]

Some not most!

[TerraIgnis]

Whoever said that is a dumbass...French is the most lexically similar language to Italian (look at wikipedia if you want proof). French has some Germanic roots from the ancient Francs (from de Franc). Spanish is most similar to Portuguese while German is 60% lexically similar with English.

[ratvuloira]

Whom are you answering? Cause i live in Italy in Turin which is 80 km. from France and i know a great deal about the similarities you are talking about.

[TerraIgnis]

just the general group lol not you. i thought it was funny people would actually believe dutch and italian were "very similar" lmao xD

[GoatBlaat]

I don't think Dutch and Italian are similiar to each other, German would be more similiar to Dutch, but I don't know where the Italian language is similiar to o.ô

[Roccog1990]

The most similar to Italian is definately Spanish.

[GoatBlaat]

Hmm.. Possible, but I'm also not known with Spanish :D Only with Dutch, English, German and a liiiittle bit French. (and some random words in Finnish and French xD)

[omega1144]

it is,trust me. im German- Italian and im not a bit of Hispanic or of Spain but it took me just 2 weeks to learn a good amount of spanish.

[GoatBlaat]

I trust teeh, but you know how some people are these days - lazy. I'm very lazy with languages ^^"

[dragon198703]

So I was wrong. I thought that spanish were the most similar language to Italian. It`s good to learn something new!

[thirdojo]

i love this band and especially this song :)