Team Fortress 2: Meet the Heavy (German/Deutsch)

[Helios713]

schon möglicrh... schon möglicrh... abercrh.. können die aucrh Patrrone überrliesten...?

(heult doch..........)

[plorff]

Das video ist geil, aber es gibt einen riesenFAIL: Enthält Content von: EA

[flunkeln]

wenn man überlegt das es runden gibt wo 4 Heavys für mehr als 12 sekunden feuern

[stiefel1998]

Oh mein Gott.... wer hat Sascha angefasst? xD

[MrStefanLawl]

Der Akzent ist im Deutschen viel besser gelungen, als im Englischen.

[Prototype877]

Wie geil "Oh mein Gott, Wer hat Sasha angefasst? WER HAT MEINE WAFFE ANGEFASST !?!

zuuuuu geil

[cocojumb0]

auf english ist sie viel besser

[ThePeterpopelman]

ich weiß das dass jetzt auf steam gratis is aber aus irgendeinem grund funktiniert hl2exe nicht mehr weiß jemand rat ?

[TheJobsn]

Wollt ihr wissen was ich Trollig finde?

Er erzählt mehr über seine Waffe als über sich selbst x)

[Triveling]

@TheJobsn er is die waffe " dam dam daaam"

[3m0HaSs3R]

@Triveling man ist der teuer

[Triveling]

@3m0HaSs3R joa

[philippnick]

NIEMAND darf Sascha anfassen!! Außer Heavy. D:

[thecoasterfreakkev]

Das Game gibt's jezt Gratis auf Steam!:)

[Floflo724]

Voll Bombe-----> Heavy typ... russsiaan

[OddworldCrash]

Einfach genial! Hört sich einfach total professionell an!

[FamousFynn]

Ohh mein Gott, wer hat Sascha angefasst :D

[crackeral1st]

WER HAT MEINE WAFFE ANGEFASST

[Kriegerherz15]

ich finds im deutschen irgendwie lustiger bei der gewaltgeminderten version,dass da wenn einer expldoert schrottteile rumfliegen

[JanFanatic]

The Heavy looks like the Hulk-form of Jason Statham. Crank!

[QwertzTV]

also english ftw der heavy hört sich genial auf english an^^ aber was ich krass finde die haben das alles extra neu animiert damit die lippen synchronation passt 0.o

[joseohcoolkid1]

SO MUCH LANGUAGES I DONT KNOW !

[Onox792]

No happy face at 1:10?

[Unl0gisch]

boah... 200$... haben will!!!

[DanielConnor235]

Wie dumm seit ihr egentlich zu denk der demoman wär was anderes als schotte? Noch nie nen schottischen akzent gehört oder was? Oder warum sollte die eine waffe " schottischer wiederstand" oder "eyelander" heißen?

[caucau2323]

man was ich schon an geld verballert habe xD

[Nazgul100]

oh mein god, who touched sasha?

[Everiony]

Die deutsche Stimme ist echt gut! :)

[DasZocker0815]

Mal ehrlich wer kann schon Patrone überlisten ?

[SatyreIkon]

Mir fehlt dieses bärige Gebrumme der englischen Stimme. Aber das deutsche "Heult doch!" ist definitiv besser als das englische "Cry some more!" :)

[kaesebrottoast]

"choilt doch" xDDDDD

[3645817]

Warum finde ich das der Heavy aussieht wie Francis aus Left 4 Dead :-D

[sinni800]

Ich fand am Ende den Englischen Satz "CRY SOME MOAAR" bissle besser xD

[MatthewHunterM]

muss schon sagen die orange box war äuserst günstig...45 € für 5 sehr exelente spiele...

[MrDmark285]

what?

[superexor]

Meine Güte der Heavy muss ja Bilonär sein, wenn er sich so teure Patronen brauch xD

[xXdermuhahaXx]

@superexor  jezt wissen wir wohin unsere steuern fliesen XD

[JumperTyphoon]

@superexor

Er ist doch Russe ;D

[Slinja]

@superexor

*hust* Steuerzahler *hust*

[adequatejeans90]

@superexor ne der kauft die patronen und bringt den verküfer um und schnappt sich das geld und alle patronen. xD

[WorldBestTrailer]

@superexor wie wärs mit rechtschreibung

[DominguezKevin]

WER HAT SASCHA ANGEFASST??? xD

[xXdermuhahaXx]

@DominguezKevin ICH!!!

[Mephaistus]

ich mag seine stimme nen bissel mehr auf deutsch als english. zuegegeben

[MarioMorgana1234]

@Mephaistus

Das englische "POW HAHA!" Ist aber besser.

[TheJeSTeR7530]

@Mephaistus Ja da versteht mann ihn besser XD

[Jeetz50]

@Mephaistus hast du nen dauer-tinnitus im ohr? 

[YoZgatBoi]

der hört sich leicht wie vin diesel an auf englisch

[theDirtySanchez92]

It costs 400.000$ XD

[kjcoolo4]

lol nie was von steam gehört ?? das spiel ist in der orange box für 50 euro oder so, damals hab ichs für 50 gekauft

[TRoN1Ck]

@40ugur97 informier dich ma selbst du stück scheisse... das kann ich gerne auch noch PM'en

[untoterschurke]

ich mag den akzent vom heavy

[multimediahelp1]

hahaha in german that's cool!

[paddymoep]

Demoman ist weder Schotte ,noch Iraker.

[Hotsumoto90]

Der Demoman IST Schotte.

"I'm a black SCOTTISH cyclops!"

[TRoN1Ck]

@paddymoep idiot.

[x56erx]

Am Ende: Heuld doch...

Muahaha zu geil...

[somehominid]

There robots?

[DerDoener08]

oh mein gott wer hat sasha angefasst? xD

[Finalzero]

"aber können die auch Patrone überließten?" Das ist zu geil xD

[Afentagen]

It's a russian accent on an already rough sounding language. Wow.

[johannforever]

ich finde die englische version besser

irgednwie passen die deutschen stimmen nicht so ganz zu den figuren

[whiterottenrabbit]

Englische Versionen sind fast immer besser, weil die Deutschen keine guten Synchrtonisationen hinkriegen. Wer beispielsweise South Park lieber auf Deutsch guckt, ist selber schuld.

[Bluestorm1989]

ach komme eigentlich geht die syncro doch^^

[TRoN1Ck]

@Bluestorm1989 nicht eigentlich... die synchro ist sehr gut. die spezifischen angaben hören sich auf englisch flüssiger an... wahrscheinlich nur weil die amis so waffenbesessen sind. ;)

aber akzent kommt auf deutsch besser rüber finde ich.

[t0pfpflanze]

jup der akzent klingt sehr viel besser auf deutsch

im großen und ganzen aber klingt für mich die englische version besser

nichts is besser als das lachen vom heavy xD

[xxTheSametxx]

der redet wie borat

[Fischmen9000]

man muss der reich sein

[Psychochilla]

kommt aber ziemlich aufs gleiche raus ;)

[chapmasi]

Im told I look like the heavy

Although I always play SPY hahaha

[christopherlng753]

this trailer is so funny in german

[maxybbg]

wheres tha rushan akcent :DDD

[tanshaocloud]

The German version is so censored, even the gibs in the video are censored too. :(

[Mozgoed065]

I don't know German, but it's cool :D

[TimStyler]

ye the german language is morely understandable but hard to learn and its boring cause u have to speak kinda perfect

btw the heavy got a weird aczent in this video :D

[TeHHeavyWeaponSGuy]

omg i don't know german :D so why i watched it? :DDDD

[Psychochilla]

haha am ende: heult doch :D

[Sindri256]

Ne der Spy ist Franzose(glaub ich),aber beim Demoman hab ich keine ahnung.

[MisterPSA]

In die englische Version hat dem Demoman einen schottischen Akzent.

(Deutsch ist nicht meine Muttersprache, es tut mir leid, wenn meine deutsch ist nicht so gut)

[DownMaster13]

soviel ich weiß is der demoman Schotte und der Spy Spanier

[DonSp3Edy]

Also das mit dem demo stimmt, aber ich glaub der spy ist ehr Franzose

[DownMaster13]

ja da bin ich mir auch nicht so sicher

[Kiffer1992]

meine version:

scout: amerikanischer highscool schüler/baseballer

soldier: amerikanischer soldat

pyro: ... sollte klar sein

demoman: mexikanischer latin, alkoholiker

heavy: russischer soldat (oder so)

engeneer: extrem gechillter cowboy

medic: deutscher diktator *hust* =D

sniper: australischer ranger

spy: französischer geheimagent

[Axel448919171]

Heavy erinnert mich n wenig an "Den Russen" aus The Punisher. Medic sagt am anfang von der runde auch oft Hail us(in der englischen version) und anderes zeug das mich an hitler erinner hat.

[KEROT4N]

demoman istn schotte

[Rosellalover]

Demoman ist Schotte?

Er kam mir bisher immer vor wie ein verrückter Iraker :D

[masteredd23]

Ne, mit der Whiskey-Flasche in der Hand muss der doch einfach Schotte sein^^

[Axel448919171]

Für mich sieht das so aus: Heavy=Russe/ Medic=Deutscher/Soldier=Amerik­anischer Vietnam Veteran/Scout=Amerikanischer Ghetto boy/Sniper=Schweizer perfektionist/Spy=Engländische­r Elite Sobuteur. Und das vermute ich wegen dem Dialekt von den Leuten :D

[bienenboss]

nein nein nein!

der spy ist franzose und der sniper ist australier (was man auch sieht) lol so sieht doch kein schweizer aus

sonst passt alles

[Axel448919171]

franzose? ich weiss ja nich. VOn der SPrache her spricht der wien englischer elite.

[bienenboss]

naja könnte auch ein spanier sein, geh mal auf die team fortress 2 seite

[metroid2]

in der englischen version ist er franzose. Und der sniper ist australier.

[LinkL337]

im meet the spy vid spricht er franz.

[Grug16]

In germany, all the guys are robots. -_-

[DeadIyLight]

haha, ich heiße sascha. xDDD

[gidopozanz]

und jetz?

[Reinzy007]

er feuert 200$ teure spezial Patronen bei 10000 schüßen pro minute

[Muskelman19]

mal schlag auf schlag: die synchronisation ist nahezu perfekt und bis ungefähr zur Mitte hört sich alles sehr gut an... nur das Lachen (oder Brüllen) am Ende versaut ehrlich gesagt das ganze Vid...

Meine Meinung: ganz gute deutsche Übersetzung, aber im Original isses besser.

[cupcu]

WER HAT MEINE WAFFE ANGEFASST ?!!

LOL

[jwoshark]

HAHAHAH danker russische

[HarisPiltonTWO]

nicht schlecht, die russische fassung ist glaubwürdiger. die lippensynchro ist nahezu perfekt !

"Aber können sie Patrone überlisten?" einfach geil wie das passt xD

[creAtiveGaming]

I think it is "Heult doch!"

[SnipeLarkin]

youre right bud

[MassiveTestes]

Actually, it's "Cheult doch" :P

[shinluis]

What does he say at the end? Heut doch?

[Nuketoast]

Heul doch = cry ^^

[barny16]

hammer... ich finde die anis könnten von pixar sein ^^ (die unglaublichen?)

hammer game

[HaraldHoerwick]

Aber können sie Patrone überlisten?

- HAHAHAHA! Heulrt doch!