Bröderna Lejonhjärta - Törnrosdalens Frihetssång

[RandyBoyz92]

Den här låten gör så jag nästan gråter. Brukade se den här filmen hela tiden när jag gick på fritis.

[LillRingh]

jag tror vi kommer till Nangijala efter döden, tack vare Astrid!

[MalinOrell]

Den låten sjöng jag på min årsarbetsredovisning på gymnasiet xD

[petvaldstevens]

Hahah törnrosdalens logga ser ut som Sverigedemokraternas :D

[SirWillgott]

Makabert ämne kanske.. men den här låten vill jag absolut ha på min begravning.. <3

[mrstrooke]

2 tengilsmän såg videon.

[carolyn08123]

hej är det nån som har denna sång som mp3 ? och alltså inte den versionen med någon tjejkör som sjungr utan Runes ??

[Antepollimose]

Fy fan vad fin sång! Barndomsminnen

[BillKillIll]

finns det noter på låten?

[Evropae]

Heil Tengil.

[WODELAR]

@Evropae gött !! :)

[kakan113]

Lol tengil har tryckt på Ogilla knappen

[mikakarl11]

Älskar den här sången. Det här är den enda sången ur en Astrid Lindgren produktion jag känner till där man använt en redan existerande melodi och bara skrivit ny text.

[TheFlorghinator]

jag känner mig dom nu när jag har sen min barndom att det hette lingondalen :(

[HarvardBoxer]

Hahaha, Törntordalens flagga ser ju exakt ut som SD:s partisymbol! :D

[OrubeRebecca]

I love this song. I'm from holland and I love every Astrid Lindgren book and film, but most of all i love Ronja Rovardotter and Broderna Lejonhjarta. Broderna Lejonhjarta deals with so many things which you think a child wouldn't be able to handle: war, death, suicide, but Astrid Lindgren makes it work. I remember my mother reading it to me (I was six) and I loved it so much because it wasn't a standard fairytale with a happy ending. I'm trying to learn Swedish now. Tack så mycket och Hej då.

[T3letubbies]

Ryser! synd att den är så kort bara :(

[kyrastube]

han som sjunger, visst fan var han med i ronja rövardotter med? han som säger "ska jag bära vatten, jag som bara har ett öga?!" hahaha. bästa repliken i den filmen enligt mig

[HeathenMaiden]

@kyrastube Jo visst är det han! Rune Andersson. Han har även varit gift med Lena Nyman.

[onyx86]

@HeathenMaiden Ja, han spelade Kurre i Ronja:)

[foppa16]

@kyrastube som att det seplar roll när man bär vatten liksom ^^

[ScilusVacilius]

Det här är nog den film som satt mest prägel på mig i hela mitt liv. Kommer aldrig, aldrig att glömma den.

[NiclasStavhagen]

En mycket vacker sång.

[bazzkoff]

Hur kan man göra så här bra filmer?

[snorgrotta]

@bazzkoff

frågan lyder, hur kan man sluta göra så här bra filmer? tror dom bryr sig för lite om innehåll å för mycket om profit tyvärr. minns mycket kvalitativt från när jag var liten...

[folkmetalhead1]

tidernas suparlåt!

[tupplund]

Går den här låten att få tag på nånstans ?

[Krigarkaj]

Ja du letar upp

youtube mp3 converter, sen länkar du denna URL och "laddar" ner låten ,, ahum ahum :P

[uxarion]

Astrid lindgrens mästerverk alltså!

[PenetreraEskimo]

Ganska lätt på gitarr oxo. Vacker som bara den!

[gugge92]

@PenetreraEskimo

Hade blivit överlycklig om du kunde tala om vilka ackord det är!

Tack på förhand.

Gunnar

[zadiiten]

love the song ;D

[Wolada]

Den där lilla som frågar vad det är för märkvärdigt med sofia. (Jag har glömt bort vad han hette.) Är det inte han som spelar Lillebror i Karlsson på taket? :O

[tessina5555]

Japp :)

[Blaiwnez]

Ja, det är samma skådespelare, och han kallas för Skorpan i boken/filmen.

[ylvira]

Tack. Jag har alltid undrat.=)

[drinkuptheocean]

skorpan!

jag har inte sett karlsson på taket...

[challe8]

har du inte sett karlsson på taket!! :O :O

då har de verkligen missat nått =P

[Namaechan]

@challe8 Har en inte alls. Karlson på taket var skräp x.x Tacka vet jag Ronja, pippi och bröderna lejonhjärta! Plus en del andra saker hon skrev som aldrig hamnade på tv.

[Mensheet]

jo haha

[Fproffs]

Jo, godmorgon. :P

[ericaO1993]

finaste av astrid lindgrens låtar! <3

[mffnr1]

jag gråter av denne :(

[JustWickedSwede]

Mycket vacker melodi. Den är lånad och originalet heter Cemoi de May.

Här spelas den på vevlira---> v=8_CySGGJnK8

[tinzan]

jag har äntligen lärt mig melodin på mingiga som han i början spelar.. :D

[svenskungdom96]

vad heter låten??

[HeathenMaiden]

Menar du allvar? XD

[Dundersson]

@HeathenMaiden Originalet heter Ce fut en mai, efter viss research :)

[TheJohansson90]

@svenskungdom96 Låten heter; ''Törnrosdalens Frihetssång'' det står uppe på rubriken oxå till klippet:P ;)

[xXGrandezzaXx]

snälla skicka låten!!<3<3<3<3

[konstigasaken]

det är så vacker

[Roxy4Crow]

"På frihetens dag som kommer" det er så vakkert <3

[Blaiwnez]

Känsla.

[T3letubbies]

varför så kort!! kunde det inte vart en hel låt!! :) den är såååå bra <3

[Jagvillboienhatt]

Någon som vet vilken fransk folksång melodin kommer från?

[l1vl1v]

it's from a song called Ce fut en mai (you can also find the lyrics on wikipedia)

[XxGulliverxX]

Det började med att jag bara uttråkat stirrade på den här videon men när jag hör "Sjung källa och flod..." så blir jag nästan tårögd. Tack.

[YamiAtem89]

Åhhhhhh... Den är så vacker.. Q.Q

[prismasstoraordbok]

Älskar<3

[NRory92]

nydelig!

[HarvardBoxer]

En vacker sång och en hyllning till friheten helt enkelt.

[magnus2400]

smuk sang

[HoffaToffla]

Borde vara Sveriges nationalsång :D

[ManicMindTrick]

Jag har sammlat alla nostalgiska låtar som den här under rubriken musik för drömmare.

Den finns att ladda ner på piratebay.

Ni kommer inte att bli besvikna..

[mastiffis]

tackar :)

[missCollie]

Lovely :3

Det ska jag checka ^^

[notblondeswede]

Jag älskade den är jag hittade den ca 6 månader sen :D Tack så hemskt mycket, jag kunde inte ha valt ett bättre namn på albumet själv heller

[fearthebig]

så vacker röst

[grodolina]

alltså... jag är gudomligt KÄR i hans sångröst!!

[Maajjs]

låten känns så otroligt ..Svensk.. ? :) hehe.

Den är jättefin och känns så traditionell!

[Michisen]

Melodin är en traditionell fransk folkvisa. :)

[loms56]

vilken då?? ;)

[SecretJustice]

Denna sång borde få mer ära och berömmelse.

ack den är så vacker :)

[MissStare]

Vacker sång :)

[gokbole]

åh vad fin den är

[RonjaBardh]

Rune Andersson sjunger ju bäst! :D

[ElSonicobabe]

sån jävla gåshud! tillåmed tuttfräs av denna! Jag vill va liten igen! Och glo på astridfilmer hela helgerna! Nu är man vuxen å måste jobba. YNK!

[SveaMike]

Finns inte ett öga torrt när man lyssnar på det här ! =)

[Gunnar125]

Sant =)

[tinzan]

jag är lycklig. jag hittade denna låt som mp3 på TPB. :D:D:D Fattade inte vilken låt det var först, men när jag hörde melodin så blev jag överlycklig :D

[Gunnar125]

Va?! Har du nån länk?

[tinzan]

jag kommer inte ihåg vad fasen jag sökte på... men testa 'Astrid Lindgren' så kanske du hittar det? Men kan kolla.. min dator har ju självklart pajat, så jag kan inte kolla det just nu...

[HakalaGBG]

skulle vara mycket härligt att ha denna visan som mp3:an , den är underbar helt enkelt.

[amazingbouncing]

Den här filmen är den vackraste som jag någonson har sett. Jag såg den första gången när jag var typ tre och ingenting har slagit det ännu.

[firestrada]

Instämmer. Den tar upp MÅNGA fundamentala saker i livet som alltför sällan åskådligörs någon annanstans. Slutet är det mest intressanta... fanns nangilima eller var det något som han hittade på för att han inte ville dö utan sin lillebror. Den här filmen är mångbottnad och är i allra högsta grad aktuell i vårat moderna liv... jag ser den som en förebild långt före sin tid om hur viktigt det är för oss människor att reflektera över livet å vad det är värt för oss.

[Gunnar125]

Absolut. Håller med dig till 100%.

[KinGeriMawashi]

Bröderna Lejonhjärta är Astrids Lindgrens bästa sagor tycker jag <3

Åh, fan... nu kom tårarna :¨)

[kyrastube]

till dig som postade; dal blir inte "dale" på engelska, utan "valley"

annars vaar det en bra översättning

[HeathenMaiden]

Dale är ett äldre engelskt ord för dal och eftersom det ska vara en äldre tid (typ medeltidsliknande tid) i Nangijala tyckte jag det passade bättre som översättning.

Jag kan min engelska ;)

[lutten2]

@HeathenMaiden

Vale funkar tillochmed ännu bättre!

[luedieniel]

@HeathenMaiden

Dale är ett ord som används i vanligt tal i nordengland, men även förekommer ofta inom engelsk poesi, vad jag vet så är det knappast äldre än valley utan de båda används helt enkelt inom olika geografiska områden i landet.

[kyrastube]

åååh nu kom tårarna på allvar. jag tycker egentligen inte att bröderna lejonhjärta är en saga för barn... ok, kattla är inte läskig i filmen, men boken... den passar mer under kategorin fantasy enligt mig

[conpepitas]

så vackert..

[movie9]

Så himla vackert!Tack

[Ullbritt]

A literal translation, might sound a bit weird but here goes:

Sing, you my valley, with burning voice, silently your hot songs. Sing, grass of the ground, and whisper every tree, slowly about the day that comes. Sing, spring and river, sing rocks and earth, give us your songs as comfort. And sing you my valley, and burn in your faith, in the day of freedom that comes.

[HeathenMaiden]

Thank you Ullbritt! I already posted a translation in the video description earlier today though, but great work nonetheless! :)

[lijniema]

Thanks very much, HeathenMaiden & Ullbritt!

[lijniema]

Can I ask a few things? (A)

I'm trying to sing this song, even though I can't sing, because I really love it (thanks for the vid <3), but I can't really hear how he pronounces 'sjung'. The first 4 times it sounds to me like 'kong' but the last time it sounds like 'sjong'. OK, I'm feeling really stupid now. But anyway. Uhm... And could someone possibly translate it for me (to English, German, French or Dutch)?

[HeathenMaiden]

Hehe no problem, you can ask as many questions as you like. In Swedish, 'sj' is a "sh" (or "sch" in German) sound. So it would be something like "shung" (or "shewng" for native English speakers). It's hard to properly explain the correct pronunciation because the Swedish 'u' is not pronounced like the English 'u' nor like the German or Spanish 'u'. I'll work on an English translation of the song and post it in the video description so watch out for that! :)

[Annalouisa84]

Can you put the text to the song into the infobox?

[HeathenMaiden]

Sure! :)

[Mumzzen]

aww! He had this as a play at drama and I was Karl/Kävringen at the 8 first scenes!^^

[Roxy4Crow]

It's one of the most beautiful lyrics I know

[barbiechic83]

Why is Lionheart weird? In the book and in the move they explain that the last name is Lejon and yes here in Sweden its not a weird name but is translate it became lion and its werid to be called that. and and the teacher explain in the funereal do remember when we read about Richard Lionheart and that name should jonathan have because his currage.

[MalmoSofia]

I shall sing this to my children, den är så vacker

[Gunnar125]

Den här visan är jäkligt vacker. Skulle vilja ladda ner den någonstans =(

[victol]

Detta är det vackraste som gjorts till tv.

[Voimajorma]

Vad är det som är så märkvärdigt med Sofia?

[NoomiSweden]

Hon sänder duvor mellan Törnrosdalen och Körsbärsdalen, med meddelanden alltså. Det känner Tengil till och har satt 15 vita hästar som belöning för den som får tag på henne.

[Varghalur]

"Les Frères Coeur-de-lion, Braća Lavljeg Srca, Braca Lavilje Srce, BRÆÐURNIR LJÓNSHJARTA"

you wrote the name in icelandic wrong, this movie is called Bróðir minn Ljónshjarta(my brother lionheart)

[HeathenMaiden]

Thank you! I did Google it though and that's what it told me, but oh well. I trust you'd know, hehe. I changed it on all four Lionheart videos now :)

[Gunnar125]

my brother lionheart? sounds weird. like his name would be "lionheart"

[14komma2]

His last name is lionheart.

but yea, i agree it`s a weird name :)

[Varghalur]

umm I'm sorry but it wasn't I who decided how it should be translated into icelandic ...

Otherwise you don't know icelandic, and this does not have to mean that his last name is Lionheart. Unfortunately I am not a pro about this movie but I understand bróðir minn ljónshjarta as a brother with a heart like a lion.

[Gunnar125]

alright I think I get it now.

[HeathenMaiden]

Well it does make sense though. Because Skorpan (or Karl) says in the beginning; "Now I'm going to tell you about my brother, my brother Jonathan Lionheart". So they really just left the 'Jonathan' part out ;)

[Snobbeliten]

Underbart! Dessa låter borde göras till folkvisor.

[14komma2]

Gud, hvor forelska jeg var i Skorpan og denne sangen når jeg var liten.

Barndomsminner!!!

[tinzan]

han som sjunger, spelade inte han en av mattisrövarna?? minns inte namnet, men han har bara ett öga... han säger det i filmen bland annat.. :) "ska jag hämta vatten, jag som bara har ett öga??"

[kaffekick]

Enligt imdb har han varit med i båda filmerna iaf. :)

"Turre" heter hans rollfigur i Ronja Rövardotter.

[tinzan]

ah, just det, så hette han. :)

[dempajesus1]

Han somg sjunger skrev dikter och sjöng dikter men nu är är han typ 80 år gammal

[MaricaAmbrosius]

Mm. Men nå fikk du meg veldig nysgjerrig på "vad det är som är så merkligt med Sofia." :D

Wonderful clip. Thank you for posting.

~M

[Sweeeeda]

Vackraste sagan, vacker sång... Vackra, vackra Astrid.

[Grantofta]

har någon hella låten isåfall lägg upp den eller skriv vilken sida man kan hitta den plzz!

[Grantofta]

så jävla fin låt!!!

[hejaleksand]

medeltidsmarknadenn i leksand e ungefär så här mysigt

[SveaMike]

UNDERBART !! Blir riktigt varm inombords ! Vill tillbakka till den tiden då man satt framför tvn varje dag och kollade på alla underbara verk av Astrid :D

[SecretJustice]

mmmm så fint den utförs =)

[dempajesus1]

Den här ska man höra på döddsbädden så jävla bra!! LOVE YOU ASTRID

[yournewdawn]

Astrid Lindgren gjorde min barndom sååå mycket bättre, även fast jag inte fattade det när jag var yngre. Värmer att se det här :) Love it. Och all kärlek till Astrid, rest in peace.

[freddynaddy]

die helden meiner kindheit :)

[Pysis]

å vad ja älskar den sången å skorpan ä så söt att man kan äta uppen

[pelleluling]

Men eller hur? Och Jonathan är så vacker. Världens finaste saga.

[JohnnyJoe]

Mannen som sjunger heter Rune Andersson och är bl a vissångare

[Valonaren]

Se på Jonatans min när han säger han heter Hubert! den e speciell!

[ReDeads]

Jag vet inte varför, men när jag hör på sådan här typ av musik känns det som om någon drar mig tillbaka till mycket länge sedan, musiken känns så bekant men samtidigt inte. Det är som att jag skulle vara en bland dem som satt där och lyssnade...

Thanks ^_^

[Crazyfortribe]

Nice! En av de finaste sångerna från filmerna.

[MalmoSofia]

tack, tack så mycket.

[smcmanaman]

Thank you HearthenMaiden for this video. Can you send the whole movie to You tube? I love this movie.

Thank you.

[piltrad]

Åh, jag älskar det här klippet! Tack så mycket för att du lade upp det! =D

[HeathenMaiden]

Ingen orsak :D Bara trevligt att lägga upp klipp från världens bästa filmer! :)

[lissheim]

Woho! As requested! Tack än en gång, det gick fort. Får väl gå och lära mig spela den på gitarr då. :)

[HeathenMaiden]

Varsågod, nöjet var helt på min sida :D