We Are One [1 Verse Multilanguage]

[puma1418]

portuguese,greek,bulgarian,nor­wegian,swedish,polish,russian,­hebrew,croatian,FRENCH,

[TheResidentGamerz]

Translation of swedish part:

Our ancestors roars and follows us where we're going

They are following the road you take, little one

Through tears and laughter, they are with us day and night

We are more than you see, we are one.

[CynderIsReal2345]

In polish I heard the word "movie"

[waisodim666]

Where's the Latin Spanish? I want to hear that one

[TheFelya27]

Russian

English

Finnish

French (Can)

German

Danish

Croatian



[WildHeartRose]

Swedish and Norwegian.. No shit!

[lydster30]

Norwegian :D

[alexiscover]

1. Italian

2: English

3. German

[Roblox755]

german sounds so nice

[vampyrXD]

1. Swedish

2.English

3.Norweigan

[grey1ful]

where is czech??



[sho123am]

in hebrew he is sooooooooo sexy

[Koelschjung94]

German! What else? ;-)

[PersiaN3004]

My favourite are Bulgarian, Polish, German, Italian, French and English of course.

[Vaney0]

@BieberFieber10 Eigentlich singt er da nur "wir sind Ein" :D

[adelka265]

I like greek version:) but its a pitty theres no czech.

[muge2]

thumbs up for norwegian ;)

[Dragonyte666]

Oh my God,stop whining about missing versions and go look for them.

All of these are beautiful. Shup up and enjoy them.

[Sssammyy111]

Translation of Dutch version:

You're standing at the begin of a very big journey

But we will never leave you alone

sometimes luckn sometimes grief

will lie ahead of you

But you know, deep inside of you,

We are one

[BieberFieber10]

Und bin ich nicht mehr hier, bleibe ich ein Teil von dir, um immer für dich da zu sein

Du erkennst irgendwann, was uns keiner nehmen kann :

Wir sind stolz, wir sind stark wir sind Eins <3<3

German :):):)<3

[BortzOfficial]

Euro Spanish <3 As much as I hated this movie!

[jeetjemienaa]

Swedish sounds good

[anarute4]

Portuguese translation:

Daughter, you will grow up

Bad moments you shall have

Seeking for peace and truth

There is always solutions in worst situations

We have strength because we are one

I'm sorry if the english isn't the best, it's translated almost word by word.

Great songs it's really hard to choose a favourite but love the sweedish, norwegian and danish :)

[0507589997]

arabic is the best <3

[Onmyhorse]

FRENCH FRENCH FRENCH !!! ♥

[UnknownWebUser]

awwww german <3

[susannexD11]

NORWEGIAN <3

[Thenikedu91]

1er Français 2eme Portugais Européen 3 français canadien 4 Anglais

[viooltje2222]

Nederlands, Dutch, Niederländisch <3

[TheMariaManga]

European Portuguese 4Ever!

[Mew2MUSE]

But English still be the best

[Mew2MUSE]

I love German,Balgarian and Italia

[IceyMovie]

Swedish all the way! <3

[Vaney0]

wir sind STARK,

wir sind STOLZ,

wir sind EINS ♥

[Hallonsoda13]

Omg i get shills of the swedish!! It's defently the best! But i liked spanish to :)

[TMLCJLK]

Most of these voices sound too much young and soft. Considering only these ones I think I prefer the Italian and the French ones.

But, for me, the best is not there and would be the Brazilian Portuguese.

[MoogleAmanda]

1: Swedish

2: Norwegian

3: Finnish

4: Italian

5: French (eu)

[Inuyokogaara]

1. GREEK

i came

[FluffyPuff16]

5. English

4. German

3. Finnish

2. Swedish

1. RUSSIAN!!!

[ashawn203]

after all those cool languages I was actually disappointed with the English. haha.

[TheAscendingOne]

my favorites are polish, swedish, and norwegian :)

[Pracazio]

1. Swedish

2. German

3. Norwegian

[lollopisemis]

@Pracazio Kul att du tog nära besläktade språk, lol. ;)

[vulcanicspice]

Replayed the swedish one like....a lot of times.

[christinasiefer]

the voice of the portugese simba is amazing *-* i also love german, french and italian. but all versions are beautiful :)

[PeteyD60]

My top 3:

1. European French (My favorite language)

2. Polish (Strong singer)

3. English ( Love the original version)

[IGoRawrAlot]

1.Swedish one: So beautiful!!!

2. Italia: So HOT lol

3.English: I always love the original :D

[MSAlex23]

french canadian !

[Ok19910]

I like Greek, German, English, Italian and Spanish. You could check this out :) It's my video for my jounger brother! He loves this song :D

Lion King II - We are one Multilanguage (English,German,Italian,Greek,­Spanish) by me

[minecraftcreepers123]

i love russian and englih

[Failbooks]

English and swedish <3

[LadyS2Pink]

italian <3  but u dont have the brazilian portuguese version !-.-

[Taggez1]

Thumbs up for Swedish :D

[MrArtus50]

omg, french is Mono

[TekunoNeko]

1. Russian

2. German

3. English

[Merlaie]

I like the dutch version. It's so sweet <3

[zietz61]

i don't know witch my favorite is there all good at there own way

[thehusky1234]

Finnish is best

[FurukawaDango]

Bulgarian Simba - It's sounds sweet <33

Croatian Simba - I just like it :3

French Simba - It sounds smooth

[SabineEnRubenNicolai]

Dutch Language:

Je staat aan het begin van een hele grote reis.

Maar nooit laten wij jou alleen,

Soms geluk soms verdriet, ligt bij jou in het verschriet.

Maar je weet, diep in jou, wij zijn een.

[Pablo1517]

Spanish Simba sounds like if someone cut his balls off o.O

[000Zeke]

I read all these comments on all these videos. The most comments were like "german is the best". So, I'm very proud to say that I'm half german :D

[AlexxxC23]

and this is my favorite part of the song btw <333

[AlexxxC23]

lol polish sounds so funny! i wanna learn it. and the italian version is the best, and english is second best.

[Lastellabianca]

Italian <3 <3

[madconandaha]

I think german is the best. 2nd is English and 3rd is greek=)

my brother thinks german is the best too.

[SuperEmily1221]

all

[Mauselmais]

I like german, French italian German Lyrics: Und bin ich nicht mehr hier bleibe ich ein Teil von dir Um immer für dich da zu sein Du erkennst irgendwann was uns keine nehmen kann wir sind stark, wir sind stolz wir sind eins

[miri45sun]

My Favorites

Greek 1:15

Norwegian 2:29

Swedish 2:53

Polish 3:43

Russian 4:33

Italia 6:12

and English 7:27

[miri45sun]

The Norwegian on sounded like simba in the English one

[miri45sun]

i like the ending part of the greek one

[ihtcsm]

I like the Russian a bit cause of the slight echo in the voice.

[MrsJakeUzumaki]

Oh cmon, swedish version is so awesome T___T<3<3

[Thefullmetalnaruto]

norwegian and swedish!!!! <3

[LordiAwa]

1. German

2.Italia

3.English

Well, every language sounds good <3

[Al3sSiAxzMJ]

greek, croatian, polish and italian =)

[christinasiefer]

there really is no version that isn't amazing. can't tell which is my favorite. i love this sooong *-* :D

[selenaselvagem]

1º Greek

2º Portuguese

3º Bulgarian

[Gyroglle]

Ja, ik wil een milky way. DANKJEWEL.

[sailorsmula]

Norwegian, French and swedish. :D

[xCurlyKit]

Swedish~! :'D <3

[xEllionex]

@MrDumonti I accept the greetings with honor :)

[XxGerman1991xX]

The Spanish version is wonderful ♥

[XxGerman1991xX]

@MrDumonti Aww thnks thats so sweet :)

[Stedi08]

GERMAN <3 so wonderful!!!

[LordiAwa]

@MrDumonti

greetz back :D

[LordiAwa]

my fav. part of the whole song :D

1. German

2. English

3. Italia

[iiNinjacow]

i love them al c:

[NeGeLiSt]

Russian Part:

Те кого уже нет,часто нам дают ответ.

Про путь что начать сужденно!

И и радость и боль в этот путь возьмёшь с собой!

И душою и телом мы одно!

[clemleloup]

European spanish, Italian and French european

[KleiineLadyx3]

spanish (european), greek, bulgarian, norwegian, polish, croatian and the best: german <3

[theapocilip]

Aren't all the other languages being manipulated to sort of match the English beat?

[SetoKelpie]

It's also my favourite part of the song <3 My favourites are Hebrew, Greek, Russian, Portuguese and German but I have to say it's really hard to decide because they all sound very nice :D

[inesXDful]

Portuguese:

Filha tu vais crescer

Maus momentos hás-de ter

Buscando a paz e a verdade

Sempre há soluções

Nas piores situações

Temos força porque somos um

[shadowfanone]

what about Brazil....? ..is so beautiful...

[nehawe]

why does it sound like the italian version has slower beat <.<?

[StarZuzka]

Polish !!!!!!!!!!!!!!

[nehawe]

Swedish

Norwegian

Dutch

Greek

The one most off synch is French (canadian)

[astronet100]

Portuguese,Dutch,Spanish (European),Croatian,Italian,Fr­ench (European) and English!

[Greenleaf93]

European Spanish <3, German <3, Finnish <3, Russian <3

[CloudOfLoveliness]

german swedish and italian <3

[shrecek1]

OMG no CZECH? :-( but czech is good, or no??

[Charlotteolnes]

The norwegian one with Håvard Bakke is the most beautiful! I'm from Norway :)

[FrDrmedKaese]

German (:

[sibelas95]

I like the Bulgarian one!

[knopfpfau]

I like greek, norwegian, swedish, italian and english the most. They really have beautiful voices. <3

Great video!

[HumanoidSasi]

German lyrics says:

And am I no longer here, I remain a part of you to always be there for you.

You'll recognize someday, what no one can take us.

We are strong, we are proud, we are one.

Disney figures are the most talented in languages. xD

[guilhermeBRASIL12]

ahh do not have in portuguese of brasil :(

[dorumon123]

Italian was beautiful!!

[Tifftonight75]

The French ( european ) lyrics translates =

Ceux qui nous ont quittés

Seront là pour te guider.

Ton voyage vient de commencer.

Dans la peine ou la joie,

Rien sur Terre ne nous vaincra,

Nous sommes forts, au combien,

Nous sommes "Un" !

[iamtiduss]

Portuguese :D

[kochnyto]

English and Dutch <3

[hhennaa]

1. norwegian

2. english

3. swedish

4. finnish

5. italian

<3 :)

[simplyfra93]

Italian:

Anche chi non c'è più ci protegge da lassù

sarà lungo il cammino, vedrai!

Avrai gioia e dolore,

ma non avere mai timore:

non potranno dividerci mai!!

=)

[Mikrogrimm]

I'm from Norway :D My rranking is: (I don't "vote"! for norwegian)

1. Swdish

2. Polish

3. Russian

4. English

[CeilingofStars]

@Mikrogrimm You and I have similar taste!!! ^^  I think the Swedish is amazing!

[Blizzarderful]

Greek & Polish are my favorite so far! <3 But everyone is beautiful in their way~!

Gretings from Canada~ :'D

[Jearry]

dutch, greek, german, french, russian !!!!

[42Shawnee]

The Swedish lyrics translates (roughly) to: Our ancstors hold sway, and they follow where we go They follow your path, little friend Through crying, through laughter they are with us day and night We are more than you see, we are one Våra förfäder rår, och de följer vart vi går De följer din väg, lilla vän Genom gråt, genom skratt de går med oss dag och natt Vi är mer än du ser, vi är en

[Crystaltheswan]

I think that the Italian version is the best version (not because I'm italian even if it's like that XD) but because i love Roberto Stafoggia's voice soo much and i think he's so perfect for Simba(but this version is slower that the original O.O if you search the italian one is not that slow...)...anyway every language is fantastic (even some less than others XD)

[JUDGM3NTech5]

Swedish, Russian, Greek, and Italian are just outstanding! How did you manage to find almost every language of this song?

[Villentrerenmertha]

1.polish- the strongest and most beautiful voice !!<3

2.swedish-beautiful language.

3. english- good melody

[twentestyl0z]

Dutch:

Je staat aan het begin, van een hele grote Reis.

Maar nooit laten wij jou alleen.

soms geluk soms verdriet ligt bij jou in het verschiet

Maar je weet diep in jou wij zijn een!

Translation:

You're at the beginning of a really big journey

But we will never leave you.

sometimes happiness sometimes sadness is on the horizon

But you know deepdown that we all are one

[mastervole]

Swedish <3

[sniperu2]

Where is arabic ?

Best one is english

And all is big shit

[pherchasykes]

Italian, Norwegian & Swedish<3!

[hhennaa]

Italian, Swedish and Finnish <3

[Feltonify]

greek :D

[SandraQuint1996]

Dutch <33

[NorwegianGirl1992]

Love the Norwegian and Swedish one :)

[HattaraPrinsessa]

Finnish<3

[jassi1901]

spanish and german <3

[Triamatia]

swedish, norwegian, italian!!

[Bubblydreamy]

swedish :) hisvoice is strong and beautiful!

[juultjuh99]

0:25 great voice the Dutch actor

[xxXAndrushaXxx]

The Greek version is awesome

[910nineten]

Italian, greek, swedish and norwegian! :D

I have to say that the swedish version was the best, and I'm from Norway!

[OdoTheHero]

Norwegian:

Våre aner ser ned

fra sin plass i slektens tre

For snart vil du være berett

Du skal ut på en ferd

vise frem ditt sanne verd

De er med

legg avsted

Vi er ett

[LolitaEffect]

I really loved the Bulgarian, German and Swedish ones. They were so, captivating.

[TsukiSan3]

Hebrew is always so beautiful sang...

[Mok0BG]

Love Bulgarian, Greek and Italian! The best versions :)))

[SwedishSupermanlover]

Swedish is the best Danish and Norwegian is good too but the Swedish is best

[epvay]

Thanks ZacE4eva!

I always loved Simba's voice

good to see a multilanguage version of Simba singing! =D

[8Lucinthium8]

Danish <333

[kisslove03]

German

[tokyopanda13]

His voice is awesome in all of these!

[juliamrxula]

I like Danish and I love Eu Spanish... ; )

[lauracasribes]

LOVE ALL!!!!!!!!!!!!!!

[chrissytina1113]

omg the swedish version voice sounded so pure and beautiful

[Piimboli]

2:54

SWEDISH! <3

[wise0women]

Greek

Norwegian

Swedish

Italian

[wise0women]

spanish european!!! gay!!!!

[budyn333]

My favourite (becouse the most powerful):

1. Polish

2. Bulgarian

3. Russian

4. Croatian

5. Hebrew

German and French are little boring...

[BluuLady]

simba in russian is kinda cool :D

european french, spanisch (at the beginning), german, english

and of course my own, european portuguese, because i'm just used to it ;)

[minimanta]

Danish <3

[MelanieCFan88]

Alwats Danish <3

[lotrpotclover]

European Spanish!! <3<3

[bide777]

Européan French , German, English ==> Love

[BlutsSchwesta]

agree :D

[soluti0ns]

TOTALLY agree :)

[PrincessKiara95]

Yes

[AvengingWolfs]

awesome

[McRapsoul]

i think all are good