Виктор Цой - Место Для Шага Вперёд

[ALMv3]

Дай бог нам память..

[MegaSpeedyGonzalez]

263 и все? по правильной дороге идете товарщи...поколение процветает просто...пииии-ец

[alextel69]

@Summon256 всё что ТЕБЕ нужно это перестать указывать другим что им делать!...

[Slipknotter8]

I love it.

[NECROPHORAS]

вот та дрянь,что тут негатив сеет на Робертовича с ним на соседнем сидении бухала,что утверждает за его состояние на тот момент,или же была на вскрытии или что ещё??? Ты если обладаешь какой-никакой инфой-так озвучь её,а то миллионы поклонников не в курсе,а ты типа при делах....акстись,сучка и поставь Богу свечку,чтоб не сгинуть бездарнее,чем Он....его хотя бы помнят,а про тебя кто???

[alextel69]

... но все что мне нужно это несколько слов и место для шага вперед!

[Summon256]

@alextel69 всё что ТЕБЕ нужно это перестать цитировать чужие мысли и научиться пользоваться своими собственными!...

[andik22277]

Цой жив наших 3

[aeti33]

silnaia pesnia

[vink844]

это классика

[pugal0]

Витя, покурил? Возвращайся!

[alinabiryukova]

Spasibo @foleywarlocks!!!!!!!!!!!!!!!

[komskon]

Очень сильная песня

[cvetinska]

Chelovek kotorii poshel na smert radi svoei svobodi....

Chto skazat molodec...Est sterzen!!!

[ertyqwer]

@cvetinska Человек, который бухим уебался во встречный автобус. Молодец, что сказать...

А бухал он потому, что большая часть его лирики "про любовь" в то время никому в хуй не впилась - все хотели группу крови и звезду по имени солнце. Какая в жопу свобода...

[rexneon90]

@ertyqwer Ты дурак или только лечишься?

[Merro1998]

@ertyqwer Сука!Какой бы Витя бы не был.Он все равно в наших сердцах.Он легенда!!!

[UsaIceman100]

@ertyqwer во-первых он был в трезвом состояние об этом даже в википедии написано,во-вторых ты идиот,иди слушай своего Билана или ещё чё нить.

[ertyqwer]

@UsaIceman100 Во-первых, я отвечал на коммент "он молодец, что пошел на смерть ради свободы". Во-вторых, в википедии дофига чего написано. В третьих, Билан мне глубоко пофиг - даже несмотря на то, что его тоже раскручивал Айзеншпис. В четвертых, я уважаю Виктора Цоя как человека, просто не считаю его каким-то непогрешимым сферическим ангелом в вакууме. В пятых, что за привычка исходить на говно когда с кем-то не согласен, вместо того чтобы понять о чем собеседник вообще говорит...

[ALMv3]

Это гений был.

[albert20341]

КАКОЕ ЧУДО!

[olegmes9]

МНЕ НЕХВАТАЕТ ЕГО...

[badkittyyyy]

viktor du bist unfergesslich

[noirrachel]

он до сих пор самый лучший

[aswlc]

anybody translate this song for me please

[drugonam]

@aswlc

I have a house, but have no keys.

I have a sun, but it's hidden behind clouds.

I have a head, though have no shoulders.

But I see, how clouds cut the sunlight.

I have a word, but there is no letters.

I have a forest, but have no axes.

I have a time, but have no an effort to wait.

And there is also a night, but it doesn't have dreams.

[Shapomark]

@drugonam Так на англицком поэзия всегда убого выглядит... тем более стихи Цоя. На английском это просто информация, без души, эмоций, драмы. Хорошо перевел, кстати.

[drugonam]

@Shapomark

Ну, прошу не утрировать. Есть же талантливые английские поэты. Буду банален, но возьмём хоть того же Шекспира. К тому же я стремился перевести дословно, жертвуя рифмой. Да и стихотворный перевод в любом случае был бы ближе к адаптации, нежели к переводу. Кстати, песни в виде текста вообще очень редко пробуждают какие-либо эмоции. Всё-таки они должны звучать. Лично я вовсе не уверен, что Цой мне нравился бы как просто поэт. Так что хорошо, что он музыкант.

[drugonam]

@aswlc

Undersong:

And there are also white-white days,

White mountains and white ice.

But all is what I need -

Are several words

And place to make next step.

[drugonam]

@aswlc I have a river, though there is no bridge. I have mice, but have no cat. I have a sail, but there is no wind. I have paints, but have no canvas. On the kitchen water goes from the tap. I have a wound, but have no bandage. I have brothers, but have no family. And i have a hand, and there is nothing in it. Undersong 2 times. Well, something like that. ^_^ Sorry for possible mistakes. My English is not perfect.

[aswlc]

@drugonam thank you very much

[liartcom]

@drugonam Чо вы стегаете, песни так никто не переводит. Ему надо смысл передать, он все равно поймет только набор слов, что вы ему через гугл транслейт преподнесли))) Более ничего.

Если уж переводить, то нужно знать английский в совершенстве и в практике.

[drugonam]

@liartcom

OK. Валяй, переведи лучше.

[Jamukhablood]

У меня есть братья но нет родных

[nkvdmarchik]

ЦОЙ ЖИВ!!!!

[necktorus]

Легенда, ты внаших сердцах,мы помним...

[tig0rp00d]

genii ! nagonyaet nasta'giu

[SuperChad182]

Супер песня!!!!! Балдею!!!

[bRa1nST0rM]

Никогда бы не подумал, что скажу этого, но Цой - жив!

[KolobokStudio]

Даааааааа!

[osoznayouschiy]

афигенная песня!

[TheSolnechnaya]

люблю Цоя!!!

[fab2belief]

@TheSolnechnaya как и все мы

[7xAlpha]

Вечно

[slavinya1]

+10000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­000000000000000000000000000000­00000000000000000000

[Teamgoodable]

+1

[vmarijaa]

Классная песня!!!

[SPrangER610]

Гениальные песни Виктор пел...жаль, что ТАКОГО Человека уже нет с нами,

на ЭТОЙ Земле...

[tolvik77]

ЭТО ВЕЧНОСТЬ!!!

[25yaroslavna]

@MediatorofArmA

ПРИОСОЕДИНЯЮСЬ!!!!!

[LenaPlavskaya]

Вечные стихи и вечная музыка

[ibragim015]

Супер !