שיר משובח... רק דבר אחד מדהים אותי, שמעון בוסקילה נראה פה צעיר בשלושים שנה מאיך שהוא נראה היום או אפילו בקליפ של "את המחר שלי" מלפני כמה שנים. זה ממש נראה כאילו הוא הזדקן בשלושים שנה תוך עשור. קרה לו משהו בתקופה הזו?
שיר משובח... רק דבר אחד מדהים אותי, שמעון בוסקילה נראה פה צעיר בשלושים שנה מאיך שהוא נראה היום או אפילו בקליפ של "את המחר שלי" מלפני כמה שנים. זה ממש נראה כאילו הוא הזדקן בשלושים שנה תוך עשור. קרה לו משהו בתקופה הזו?
I didn't understand how and why how each day extends to a week I didn't know where and how I was alone until you came. (Arabic) I didn't have the intention in my life (yazrali?) and you (yarabi?) see (manhali?) I want to see you "light of my eyes" (slang) It’s ok my dear, it’s ok I didn't get what happened to you there If you descended or ascended up, I didn't know where and how, from afar I heard your voice.
למעשה הורידו מיו-טיוב את כל השירים היפים (לא רק ארצי) שהיו מלווים בכתוביות באנגלית.
התוצאה היא שאנשים מארצות שונות (מדינות ערב למשל) יכולים לחלוק ולפרסם את התרבות שלהם עם שאר העולם (מתרגמים את הקליפים לאנגלית) ורק השירים בעברית נותרים בגטו התרבותי שלנו (ישראל הרי מומחית בלהסתגר בתוך עצמה בשנים האחרונות).
אנחנו הורסים את ההסברה הכי מעולה שיש לנו. כל הכבוד לנו!!!!!!!!!!!
שמתי לב כי הורדתם את כל השירים היפים של ארצי שהיו כאן בשנים האחרונות בליווי כתוביות באנגלית והחלפתם אותם בקליפים הרשמיים שלכם- הכל טוב ויפה אבל מדוע ללא כתוביות?????
אולי לא שמתם לב אבל יו-טיוב הוא אתר בינ"ל עם מיליוני צופים מכל רחבי העולם. הישראלים כבר מכירים היטב את שלמה ארצי, מה עם אנשים משאר רחבי תבל????
אין לי כעת שום אפשרות שחברים דוברי אנגלית יוכלו להנות מהשירים האלו- הבנת המילים היא חלק מהותי ובלתי נפרד מהאזנה לשיר.
שיתוף פעולה מדהים של 2 זמרים מעולים,חיבור של מזרח ומערב מניב שיר יפה ומרגש...
simaelihar 3 weeks ago
שמעון שעיר גם בגוף אני מנחשת
MrTalharel 1 month ago
שמעון לא מגולח כאן
almogdavid97 2 months ago
Thank you for the translation into English. Yes, it is almost too beautiful song...
MsRadkaM 3 months ago 2
מתה על השיר הזה....תודה....
maia890 3 months ago
ata lo lévad méarouah ! todo ahi !
shcoun 4 months ago
This has been flagged as spam show
שיר משובח... רק דבר אחד מדהים אותי, שמעון בוסקילה נראה פה צעיר בשלושים שנה מאיך שהוא נראה היום או אפילו בקליפ של "את המחר שלי" מלפני כמה שנים. זה ממש נראה כאילו הוא הזדקן בשלושים שנה תוך עשור. קרה לו משהו בתקופה הזו?
ydonfeld 4 months ago
שיר משובח... רק דבר אחד מדהים אותי, שמעון בוסקילה נראה פה צעיר בשלושים שנה מאיך שהוא נראה היום או אפילו בקליפ של "את המחר שלי" מלפני כמה שנים. זה ממש נראה כאילו הוא הזדקן בשלושים שנה תוך עשור. קרה לו משהו בתקופה הזו?
ydonfeld 4 months ago
The heart didn't say for I erred,
I haven't gotten over your taste,
tell me God: why?
I roam around alone with the wind.
(Arabic)
It’s ok my dear, it’s ok
You left me and walked away, it’s ok
eliranjuhuri 7 months ago
eliranjuhuri 7 months ago
@eliranjuhuri .......Bonjour.......voilà qqs traductions des mots que t as souligné avec ???
Yajrali.....c est CE QUI M ARRIVE.....Yarabi......c est MON DIEU.......chouf.manhali. ......c est VOIR mon état....
Salam/Paix à toi.......Simo.
SALAM2012YES 6 months ago
@SALAM2012YES do you want an english translation?
Thelightofmylife 1 month ago
אף אחד לא לבד כולנו איש אחד . ואהבת לרעך כמוך
shosh90001 7 months ago
זה אלחוטי חח
Hadar261 7 months ago
שיר ממכר
bar34342 8 months ago
יורדות לי דמעות כל פעם שאני שומע את השיר. ריגשתם אותי הקדשתי אותו לאבי שנפטר שנה שעברה
aryehamir 9 months ago
זה רק אני או שהמיקרופון של שמעון לא מחובר לכלום?!
TALLL85 9 months ago
@TALLL85
חחחח באמת המיקרופון לא מחובר,הרגת אותי.
יפה ששמת לב..
idangarten 8 months ago
Bouskila, chante par la langue de mon pays......
SALAM2012YES 9 months ago
thanks for sharing, beautiful song!
batmehadarom 9 months ago
מת על שניהם! שני תותחיים!!!! שמעון ושלמה !!!
itsJustme617 10 months ago
It's absolutely breathtaking!!! Ein li milim...
Janebelis1 11 months ago
למעשה הורידו מיו-טיוב את כל השירים היפים (לא רק ארצי) שהיו מלווים בכתוביות באנגלית.
התוצאה היא שאנשים מארצות שונות (מדינות ערב למשל) יכולים לחלוק ולפרסם את התרבות שלהם עם שאר העולם (מתרגמים את הקליפים לאנגלית) ורק השירים בעברית נותרים בגטו התרבותי שלנו (ישראל הרי מומחית בלהסתגר בתוך עצמה בשנים האחרונות).
אנחנו הורסים את ההסברה הכי מעולה שיש לנו. כל הכבוד לנו!!!!!!!!!!!
aydeo 11 months ago 37
שמתי לב כי הורדתם את כל השירים היפים של ארצי שהיו כאן בשנים האחרונות בליווי כתוביות באנגלית והחלפתם אותם בקליפים הרשמיים שלכם- הכל טוב ויפה אבל מדוע ללא כתוביות?????
אולי לא שמתם לב אבל יו-טיוב הוא אתר בינ"ל עם מיליוני צופים מכל רחבי העולם. הישראלים כבר מכירים היטב את שלמה ארצי, מה עם אנשים משאר רחבי תבל????
אין לי כעת שום אפשרות שחברים דוברי אנגלית יוכלו להנות מהשירים האלו- הבנת המילים היא חלק מהותי ובלתי נפרד מהאזנה לשיר.
aydeo 11 months ago 30
תודה :-)
Yaelliora 1 year ago