-la despedida- shakira (el amor en los tiempos del colera)

[Ayacucho2011]

i love her music by nina

[Josedrpo]

me encanta !!!

[lizeth5146]

wooooo esta cancion esta genial hace q s me enchine la piel eres grande shkira wooooo

[Xcubanchick21]

this song is beautiful ....i love it

[xxGaby1699xx]

i loved this song ...i am about to cry!!

[pabmonpad]

Every hair of my body stands up when i hear this amazing sound. Its wonderfull!!!

[faguar11]

This song, this music transmits a lot of feelings, it gets to to bottom of humanity. I love it!! Only someone with so much love within could had composed this song. Shakira you are unique!!

[diegorevollom]

RIP Mom

[ALEJANDRINA773]

espectacular q letra tan linda la interpretación y7 música buenísimo totalmente divina shakira <3

[Popi80s]

I would have translated it with "there is" , sounds more dramatic

like

"there's no more life, no more

there's no more life, no more..."

[yisraelartorius]

El maestro Pedro Aznar

colaboro con en la composición

por eso se nota la Inmensa diferencia

[Anabe81]

La letra de la canción fue escrita por Shakira. Como siempre sus letras (de Shakira) son  innefables, asi que no hay ninguna diferencia en su trabajo. La música compuesta por Shakira y Pedro Aznar.

[alicita1987]

@yisraelartorius Totalmente de acuerdo...

[blackbipunkproudmcr]

English chorus (personal translation haha)

take me, wherever you go, take me...

take me, wherever you go, take me...

when someone goes away, he that stays, suffers more

when someone goes away, he that stays, suffers more

[Kanella2011]

@blackbipunkproudmcr actually this doesn't make much sense: "he that stays, suffers more"....

[blackbipunkproudmcr]

@Kanella2011 technically it does im sure u knew what i meant lol but i probably shouldve put "the one that that stays suffers more" i guess itd be more comprehensible hahaha sometimes when i translate i literally do it i didnt actually think about it i just wrote what i heard so sometimes it comes out weird eventhough english is my native language and im semi fluent in spanish lol

[Kanella2011]

@blackbipunkproudmcr Now, I understand what you mean!

[Kanella2011]

@blackbipunkproudmcr ..... Take me, take me with you, wherever you go, Take me with you, if you must to go, and must stay, I'll suffer... I will stay and suffer for our love. There is no more heaven, there is no more chaos, there is no more cold touch, there is no more passion between us, Take me with you...

[blackbipunkproudmcr]

@Kanella2011 well alright thats not what she says but ok lmao its alot simpler than that and you added extra words lol

[Kanella2011]

@blackbipunkproudm ...hahaha...but you already know, it's impossible to translate this type of lyrics literally. So it's subject to my own creativity! :)

[solehopi]

@blackbipunkproudmcr when someone leaves, the one who stays suffers more

so damn true

[TopeGuille]

Llevamee donde estes Llevameee donde estees Llevamee

[Alexatheamo]

@TheWacko05 Nada... cuando te sientes asi.. no hay nada...!

[katastrofeeee]

cuando alguien se vá, el ke se keda... sufre más

[bogie1410]

From milion views 100000 are mine :)

[nicobboyzam]

Que linda cancion

[MariaLo123]

Llevame donde estés. Llevame.

[DiamanteNegro2369]

preciosa cancion... asi le cantas a un gran amor

[oohyeeah18]

19 personas no saben lo que es la buena música

[venastruenas]

te amo vanessa no me dejes sufrir !!!

[beto1983sagitario]

Esta cancion es una obra de arte , letra , musica, arreglos, interpretacion ...shakira suena como nunca antes*

[youarge]

im almost crying.........she is a true artist...a true inspiration....this is what i call ART!!!!

[MrMarc0741]

Se siente mucho dolor cuando se va ese ser amado, sabemos que jamas escucharemos su voz, su risa, jamas lo veremos más, duele esa ausencia infinita

duele no volver jamas abrazar a ese ser amado. esta cancion es la mas grande expresion de sentimiento humano al faltarnos un hijo, un padre etc.

[bqtsp]

alguien sabe que genero y qe instrumento es el que suena como jarana en la cancion?

[shadowb83]

hola spanishseries que tal??me podias pasar la canción? es que siempre que la busco en ares me sale con mala calidad,por favor me puedes decir donde encontrarla así?gracias

[Serlandert]

Busquen un video llamado rainymood y reproduscanlo al mismo tiempo q este y se escucha fenomenal :)

[cesarwolfrl]

Shakira - Despedida

[Robert10647]

Esta canción me remueve todo... alborota mis sentimientos... es impresionante ! shakira te pasaste con este tema.. es triste pero cierto cuando alguien se va el que se queda sufre y sufre mucho mas ..

[DiaNiTa2301ful]

pero como se llama la cancion?? ya se que es de shakira per mmmm....... kiero bajar la cancion a mi coleccion d baladas y no puedo buu no encuentro con el titulo correcto porfas alguien me podria ayudarme sip::)) buu

[yezil310]

@DiaNiTa2301ful ... así se llama... despedida, bueno así viene en el disco--- sañudos

[Criistiaan1993]

@DiaNiTa2301ful Nombre: La despedida Autor: Shakira :D

[bekardiaka]

cuando alguien se va el que se queda es el que sufre mas... =/

[mabilaloca]

jaime, te voy a hechar de menos.

[555stereo]

SUPER TEMA QUE SENTIMIENTO!!

[tom101942]

Take me to wherever you are, take me

Take me to wherever you are, take me

When someone goes, the one who stays behind

Suffers more

When someone goes, the one who stays behind

Suffers more

[tom101942]

No more sky, no more

No more wind, no more

No more ice, no more

No more fire, no more

No more life, no more

No more life, no more

No more rage, no more

No more dreams, no more

[tom101942]

Take me to wherever you are, take me

Take me to wherever you are, take me

When someone goes, the one who stays behind

Suffers more

When someone goes, the one who stays behind

Suffers more

Suffers more

[morenikahcentralera]

esta cancion es sencillamente preciosa carmen de almansa

[KarolinaMau]

I could listen to this song again and again.. All the time.. This song is something special, it's more than song. It's full of passion, full of love, of true and painful love. Spain guitars, spain music sounds and amazing singer with wonderful voice. This is what I needed tonight.♥

[TheAnadoca]

dedicada a ti jerome R.I.P . jamas re olvidare chico guapo..

[Aeden1985]

crying. may i? :)

[LaChicaColombiana]

Esta cancion me encantó desde el primer momento que la oí

[sonimega]

Excelente cancion Shaki!! Compon mas de estas pleaseeeeeeeeee!!

[sandybupy]

Para mi la mejor cancion de shakira..... Mas que hermosa

[alexpercevault]

Me Muero de emocion

[MrHellweed323]

19 ppl Don't know shit!!!!!! Shakira is the Best♥

[danielags08]

me eriza la piel !! hermosa cancion

[Karime18]

Esta cancion me hace llorar cada vez que la escucho y mucho mas cuando ando media deprimida. Ay Dios!!1 :(

[flaichi]

Me encanta esta canción hace vibrar toda mi alma

[flaichi]

Me encanta esta canción hace vibrar toda mi alma

[aistecatherine]

I really love this song and Hay amores, they are great, I hope Shakira will create more such songs as these

[Carelilla]

Esta canción es una de las pocas que me ha hecho llorar... y después de haber leído a Márquez todo cobra sentido, o incluso sin leerlo y sólo compararlo con la vida misma... que alegría vivir una amor tan intenso con aquel...

[Carelilla]

Esta canción es una de las pocas que me ha hecho llorar... y después de haber leído a Márquez todo cobra sentido, o incluso sin leerlo y sólo compararlo con la vida misma... que alegría vivir una amor tan intenso con aquel...

[YoSiM3M]

¿que le paso a shakira? sus nuevas canciones pura basura se volvio tan igual a las demas! que las tima de esta gran artista U_u

[YueMusicc]

@YoSiM3M callate shakira solo ha progresado...es una gran artista inutil ia qisieras ser como ella...ademas ahora ella tiene de todos los generos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!

[YoSiM3M]

@YueMusicc jaja me encanta la gente sin educación como tu, me recalca que cosas no debo de hacer... fue mi humilde opinión si no te parece no me interesa (: de todas formas no estaba preguntandote... saludos (:

[lizsuaza]

no hay mas nada k encandile mis ojos...no hay mas dolor k penetre mas mi alma...kisiera no existir...

[elpeseta13]

esta cancion se la dedique a mi padre cuando murio que fue el 3 de mayo de 2011 todos los que tengan seres queridos amenlos y quieranlos muchos tampien apollense mutuamente el uno al otro,por experiencia se los digo mi papa estaba en cuba yo en otro pais y ni lo pude despedidr,pero solo dios sabe porque lo hace,un saludo a todos los latinos,vivan los padres y la familia

[WEPALUCA]

llevame a donde estes....

NO HAY NO HAY NO HAY NADA...

[miilaxz]

Con este tema se me pone la piel de gallina( y en general con todo el soundtrack de la película), es increíble la calidad vocal y musical de Shakira... no soy una gran fan, pero de que hay que valorarla más, no hay duda.

[Kmilita0503]

q decir???????? me encanta esta cancion y "hay amores" me recuerdan mis historias de amor.....

[TheNoirGarcon]

Esta canción es la UNICA que me gusta de Shakira y musicalmente es exquisita!!! además que la canta con un sentimiento que hace vibrar mis entrañas, es de las pocas canciones que me hace palpitar el corazón y me hace brotar una que otra lagrima...

[llulapo]

Cuando alguien se va, él que se queda

Sufre más

[oovanesaoo]

es lo maximo esta cancion!

[Eclaiiry]

Shakiera tien talento!... que lástima que le dé por lo comercial (y otras cosas...) con sus canciones más nuevas, ésta es música que sí valen la pena =)

[Eclaiiry]

@Eclaiiry uggh feo error de dedo Shakira*

[eternalsunshine42]

my favorite shakira's song.. me encanata...

[MrVelsan77]

duele no se donde pero duele



[Oderixa]

Hueputa, este tema me revolcó las amibas, me tiró al piso, sentí que alguien mas sentia lo que yo... lleváme por favor.

[Bellotinadurmiente]

Llevame donde estes, llevame...

[lilo959]

llevame, donde estes, llevame donde estes, cuando alguien se va alguien se queda, sufre mas

[rachel43453]

hermosa letra y buena interpretacion

muy melancolica pero linda

[leoram1988]

A un embajador colombiano le preguntaron una vez: "Que es Colombia?" Y el contesto: "Colombia es Marquez, Escobar y Juanes". Todos se rieron. Y entonces pense: "Y Shakira. Dios mio, que horro de mezcla!"

[XElfairaX]

Colombiaaaa<'333

[edwinbaylon13]

amor para todos. natural. y tu eres la que me dejo el sentimento de alegria , sigue con ese gran talento y ese sentimento . muchos beshos. te regalo muchos abrazos muchas flores ,.

[DanielNeira9118]

COLOMBIA!



[danyyeell1]

CUANDO ALGUIEN SE VA'

EL QUE SE QUEDA SUFRE MAS <'3

[ferchoww1]

como puedo descargar esta cancion esta preciosa y me recuerda cosas muy bonitas x favor diganme me encanta la cancion

[ferchoww1]

como puedo descargar esta cancion



[ferchoww1]

como puedo descargar esta cansion en youtube

[sergio7309]

EXCELENTE CANCIÓN!!!!

[sergio7309]

EXCELENTE ESTA CANCIÓN!!!!!!!!

[googley3]

una de las canciones mas hermosas que escuchado en mi vida...

[krishuitron]

muy linda cancion  y es vdd lo ke dice te amo ivan

[sorich95]

i am in love with this song!

[MANHE1217]

@virginia2910 y pies descalzos, ojos así, ciega sorda y muda, servicio de lavandería?? las copio de ti? puede que sean temas en que se toman la instrumentación, pero sin duda las letras son muy originales. y creeme, no creo que las haya tomado sin el debido consentimiento de los autores....

[laupii1]

@virginia2910 EL intro de la canción de Jerry Rivera no era la autoría de él por eso cuando él demandó no prosperó la demanda, el waka waka el corito es de la autoría de los Golden Sound no de las chicas del Can además los derechos de las Chicas del Can es de Wilfrido Vargas y el muy descarado iba dizque a demandar a Shakira cuando el dueño del Zangalegua que es como se llama la canción no era de él, Shakira pago los derechos a los verdaderos dueños

[davidincho]

@laupii1 pfff vavava...yo creo que shakira no conocia ni a las chicas del clan ni a ese victor jara y ademas el que le dio la letra de esa cancion fue el que se dice compositor de las dos canciones de la pelicula "pedro aznar" ella solo las canto... jerry rivera solo queria sacar dinero de shakira el sabe que sus discos solo vendieron en parte de latino america y ademas solo fue una parte como muchos otros artistas lo hacen y el cata queria ser famosos y dijo que si a la participacion de shakira

[davidincho]

@laupii1 ee me equivoque a ti no era perdon jeje

[laupii1]

Ahora, si esta canción de parece a la quee mencionas y qué crees? hay cienmil canciones andinas en las mismas condiciones será que todos le copiaron a don Victor Jara.

La música original del Cata así es y con quién crees que canta la versión en español de loca? con un señor Cata me parece.

Shakira debe estar súper deprimida por ver estos comentarios.

GET A LIFE!

[davidincho]

@virginia2910 pfff ...yo creo que shakira no conocia ni a las chicas del clan ni a ese victor jara y ademas el que le dio la letra de esa cancion fue el que se dice compositor de las dos canciones de la pelicula "pedro aznar" ella solo las canto... jerry rivera solo queria sacar dinero de shakira el sabe que sus discos solo vendieron en parte de latino america y ademas solo fue una parte como muchos otros artistas lo hacen y el cata queria ser famosos y dijo que si a la participacion de shakira

[dsaezo]

@davidincho 'ese victor jara' ??? sabì que es uno de los cantautores más importantes de latinoamerica??

[dsaezo]

@davidincho eres el màs ignorante, ese victor jara es uno de los mejores compositores y cantantes latinoamericanos, y pedro aznar no se keda tan atráz... shakira es una niña de pecho al lado de ellos

[314022]

It's the best song wrote by Shakira, it's like a poem. Es un lamento hecho canción que se te mete en los huesos. Las melodías son acordes desgarrantes que te obligan a sentir lo narrado por Gabo y lo experimentado por los personajes!

[rocamoraable]

shakira definitivamente no necesitas mover tu kulo,con tu voz basta,pero en fin el dinero lo cambia todo....y se olvidad de lo verdaderamente escencial...ke es su talento y prefieren ser un producto mas pero kon billete chinga...lo mismo ke chida te kedo sta kancion

[mrcha1456]

@rocamoraable X favoor no sabe lo que dice....shakira innova con cada disco que saca, y x eso es reconocida mundialmente, es la artista de mas alta talla que a dado latinoamerica, sientase orgulloso de eso y punto

[rocamoraable]

@mrcha1456 

[callison1234]

my favourite Shakira song. So moving and beautiful!

[Vanik081]

niceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee



[TheRacsoalex]

estoy de acuerdo shakira vale por su voz lastima que se este volviendo de la madona loca y re loba,,,,me gusta candando este tipo de canciones una voz espectacular,,,,con una excelente cancion

[BLANCUCHIS100]

3 años ya casi son de esta canción excelente trae recuerdos mil...

[TheMaridza]

beautifull

[5887maria]

lo único que sale semi-desnuda promoviendo el morbo..... cosa que no necesita.... su voz es fuerte no necesita mostrar su piel para llamar la atención.....

[verofrancia35]

Esta cancion suena al PARAISO...

[elsoniano]

Cuando alguien se va el que se queda sufre mas. Creo que yo soy la unica excepcion.

[NOEL1656]

creo en verdad que Shakira pone el alma en cada cancion, no importa el estilo, lo que importa es que pone todo su corazon en lo que hace, su estilo es unico, Shakira, Mexico te quiere, eres lo que sigue de espectacular...

[paolagianina23]

cuando alguien se va el que se queda sufre mas

[KellyloveShakira]

17 dislikes :O Those people were either deaf or just morons to dislike an amazing song like this one!!

[googley3]

this is actually my favorite song EVER.

esto es absolutamente mi cancion favorita :]

[Avac23]

Esta shakira es la que si que me gusta =)

[fubu036]

@Avac23 A mi me gusta Shakira como lo que es, una artista muy completa la cual canta de todo

[Avac23]

@fubu036 Lo siento, a mi no me gusta ni loca ni loba ni esas cosas, por mi que ni las hubiera cantado.

[ariana68]

Que diferencia esto a las babosadas que canta ultimamente

[kvsilva77]

es exactamente lo que yo estoy sintiendo es linda la cancion me facina gracias shakira ..

[verofrancia35]

Donde puedo obtener esta cancion por favor?

Gracias!!!

[c0pitodenieve]

@verofrancia35 por Ares la encontras sin problemas

[chaplin117]

@verofrancia35 La puedes comprar LEGALMENTE por iTunes Store de tu país ;)...di NO A LA PIRATERIA

[beritha13]

la interpretacion aunada a la escena realmente te comparte el sentimiento... bella!

[verofrancia35]

Esta interpretacion es increible...La escuché en vivo en su concierto de Lyon y no la conocia antes. Alguien puede decirme de quien es la cancion?

Merci

[souldoubtvienna]

esa mujer es increíble...tan multifacetica, es increíble...canta con mercedes sosa, con calle 13, canta himnos nacionales, canta pop, rock, folklore...y siempre suena autentica.

[pereirano274]

Una de las mejores de Shakira, lastima que no salió en un cd. Mucha gente solo conoce a la Shakira de Loba o de Loca, pero ella es mucho mas debajo de esa comercialización que le imponen las disqueras, que lo unico que les interesa es que venda discos a cualquier precio. Un saludo para todos desde España.

[rominanoceda]

Este tema como la novela, trae a la mente un profundo recuerdo que transporta hacia tu más profundo esplín...

[ANGEL34021]

PARA VOS BEBOTA TE AMO Y TE VOY AMAR SIEMPRE. TU ANGEL

[Grecilicious]

Ella le pone tanto amor, esa canción que se me enchina la piel de imaginar que se vaya, quien amo...

[adrianavilaunad]

Shakira en esta canciones me pones los vellos de punta.

eso es Colombia puro sentimiento.

[johnrober0801]

@adrianavilaunad AMO ESTA VERSION .. SHAKIRA ES LA MEJOR...

[Linarexy]

Shakira es una gran artista.... con los pies descalzos...  un poco loba y loca... es inevitable ser ciegos, sordos y mudos al ver la suerte con que nos avisa y nos anuncia que hay amores... que torturan... y nos dan la despedida frente a la pared un día de enero, para luego obtener un si, luego un no, para mirarte con ojos así... de Gitana.....

[eve111089]

@Linarexy

muy bueno!! tu comentario

[alexvlqz]

@Linarexy jajaja, genial

[AnconProducciones]

@Linarexy WAOOOO ERES POETA?? HERMOSO.. 

[nuriars89]

@Linarexy te juro q me encanta lo q has puesto.....buenisimo!!

[danigabucha]

@Linarexy estoy de acuerdo es autentica unica soy de ecuador pero esta artista da mucho orgullo el qsea latina

[yucarocho]

@Linarexy jaja qué mamón



[lyzzywaxen]

no hay nada cuando uno se queda sin la persona amada todo se vuelve gris y sin importanciaaaa

[Gomez13ify]

LETRA ' LA DESPEDIDA ' (tema de "amor en tiempos de colera") No hay mas vida, no hay No hay mas vida, no hay No hay mas lluvia, no hay No hay mas brisa, no hay No hay mas risa, no hay No hay mas llanto, no hay No hay mas miedo, no hay No hay mas canto, no hay Llévame donde estés, llévame Llévame donde estés, llévame Cuando alguien se va, él que se queda sufre más

[zorrourrego]

que triste cancion y que sentimiento la voz espectacular.

[ISABELA2244]

escuchen lo nuevo de shaki dedicada a cerati y dejen de recordar donde estan los ladrones ya por favor.............

[noemylovely]

@ISABELA2244 qomo se llama esa cancion que dices? porfa

[ISABELA2244]

@noemylovely LA CANCION ES DE SU NUEVO DISCO LOCA SE LLAMA SALE EL SOL, TAMBIEN HAY OTRA Q ESTA PADRISIMA Y SE LLMA ANTES DE LAS SEIS, ESTA HERMOSA

[noemylovely]

@ISABELA2244 gracias si ya las acabo de escuchar y WOAW :))

[vaiiiron]

perro amor

[ChinoDeKilmes]

Por que se me cae una lagrima DIOS! que hermosa cancion

[yoaugus]

TE AMARE SIEMPREEEE SHAKIRAAAA SOS LA MEJOR!!!!!

[stranger384]

Esta cancion se encuenta en la posicion numero 6 en la lista de mis cancions favoritas de Shaki... 1- Si Te Vas 2- Antologia 3- Ojos Asi 4- Dia Especial 5-Pies Descalzos 6- Despedida 7- No 8- Las De La Intuicion 9- Inevitable 10- Waka Waka

[brisixe]

ke kanción desgarra el alma

[anamorada1]

no hay mas lluvia no hay, no hay mas brisa no hay, no hay mas risa no hay, no hay mas llanto no hay.....

[Martha123able]

muy bonita con sentimiento felicidades

[hadadesombras]

Fledermaus.. a veces difiero con esta cancion... no siempre el que se queda sufre mas... quien se va y no quiere hacerlo sufre el doble.. no entiende lo que pasa y sufre haber dejado todo por esa persona.. sufre perder el unico ser que recibio a cambio de lo que entrego y sufre el regreso a casa ..sufre la ausencia.. sufre la razon de su partida y sufre el tiempo que paso y no podra ser...

[mdiazflorez]

@hadadesombras hola, solo queria drcirte que si estas conciente que la canción hacr referencia a la partida de un ser querido hacia la muerte, no de una partida tan efimera como desplzarse a otro punto del globo terraqueo...

saludos

[hadadesombras]

@mdiazflorez hola gracias por tu comentario pero el famosisimo fledermaus no se murio ... ESTOY conciente de que la cancion tiene dicha tematica sin embargo cada quien toma las canciones como le plazca y se acomode a la situacion...

saludos

[idrial3]

@hadadesombras